ID работы: 2075551

Camouflage

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
201
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
201 Нравится 48 Отзывы 66 В сборник Скачать

4.

Настройки текста
Второй день университета закончился, и я не могла чувствовать себя лучше из-за этого. Профессор Дикинсон, учитель истории, уже послал нам по электронной почте наши оценки и у меня был блестящий результат. Гарри сделал учебу веселой, я никогда не думала, что скажу это. Он был милым и никогда не давил на меня слишком сильно, зная, насколько стеснительной я была. Когда я вышла из здания, солнце моментально поразило мою кожу, это был довольно хороший день для дождя. Я заметила его копну кудрей, когда он подходил ко мне. -Хэй, Гарри, - я дала ему дружескую улыбку, и он улыбнулся в ответ. -Хэй, как прошел тест? - он спросил с беспокойством. У меня никогда не было никого помимо моих родителей в моей жизни. -Я получила A, спасибо за помощь. Ты практически мой спаситель, - его улыбка стала больше от моих слов, стараясь как можно сильнее не заулыбаться самой. Хорошо, возможно я уже училась вчера вечером после вечеринки, но проводить время с Гарри, делая что-то, чем я довольна, было слишком заманчиво. -Нет проблем, я всегда знал, что был бы хорошим учителем, если бы это было то, что я хочу делать. -Что ты хочешь делать? - я спросила из любопытства. -Надеюсь, стану самым продаваемым автором, если это не произойдет, тогда у меня есть несколько других вариантов, - я решила не спрашивать его дальше, так как он намеренно прервал свой ответ. -Что насчет тебя? - он спросил. -Быть писателем всегда было моей мечтой, если не получится, тогда, возможно, педиатр. Я не знаю, честно, я все еще пытаюсь понять все это. -Мы все пытаемся понять это, однажды ты будешь знать то, что ты хочешь делать, - он поднес руку к моему плечу и мягко по массажировал его, тепло распространилось, как дикий огонь. Слишком скоро он опустил ее вниз и неловко откашлялся. -Так, ты сейчас идешь домой? - он спросил, смотря на землю. Я просто кивнула в ответ. Глаза Гарри осветились: -Ты не возражаешь, если я пойду с тобой? У меня есть друг, который также живет в одной из тех квартир. -Я вообще не возражаю, - он улыбается взволнованно, проводя рукой по своим волосам. -Пойдем тогда, извини, если я заговорю твои уши. И он не шутил, потому что за тридцатиминутную прогулки мы никогда не прекращали разговаривать. Было удивительно, как бегло проходили наши разговоры, мы могли начать говорить о начинках для пиццы и подшучивать над этим много часов. -Ощущение, что я знал тебя всю мою целую жизнь, - Гарри сказал, когда мы приблизились к мальчику без футболки с темными волосами, который делал трюки на его скейтборде. -Я вообще-то чувствую то же самое, - Гарри улыбнулся, прежде чем обратить свое внимание на молодого человека, который теперь прекратил кататься на скейтборде. -Гарри! Это та девушка? - он подчеркнул слово та, и я была без понятия, что та должно означать. -Да, Зейн, - Гарри рявкнул, по-видимому раздражаясь. -Это - Лия Хадсон, Лия, это - Зейн Малик, - Гарри представил нас, и мы обменялись приветствиями. Они начали разговаривать о футболе, и я почувствовала, что будто нарушаю что-то. -Я думаю, что пойду, у меня есть много курсовой работы, - они оба попрощались и когда я повернулась к своей квартире, Гарри схватил меня за руку, заставляя меня развернуться назад. -Я могу взять твой номер, типа, мы можем переписываться иногда? Гарри нервничал, и это была самая милая вещь, которую я когда-либо видела в своей жизни. Я видела, что Зейн ухмылялся на заднем плане, но проигнорировала его. После обмена номерами я пошла к своей квартире. Как только я села на диван, мой телефон завибрировал. Гарри: проверка... проверка... Я улыбнулась, немедленно отвечая ему, и закончила тем, что потратила остальную часть своего вечера, обмениваясь сообщениями с Гарри Стайлсом.

***

Я проснулась от звука моего будильника, который играл случайную радиостанцию. Я выбрала белую блузку, голубые джинсы и белые высокие каблуки. Да, я решила попробовать на этот раз. Я даже надела линзы, вместо своих больших очков. То, что Гарри сказал о моих очках, которые являются моим камуфляжем, заставило меня подумать об этом. Я правда никогда не была без своих очков, но думаю, моя новая уверенность на вечеринке заставил меня дать этому попытку. Кейси все еще спала, когда я вышла из квартиры. Прогулка к кампусу была немного тяжелой из-за моего выбора обуви, но я в конечном счете я сделала это. Я села на свою любимую скамью и вытащила роман из своей сумки. Книги всегда были большой частью моей жизни, они позволили мне заходить в мир, очень отличающийся от моего собственного. Я читала в течение часа, когда я услышала, как его кроссовки шарпали по бетону. Я посмотрела и нашла Гарри, улыбающегося мне. -Лия, ты красиво выглядишь, - он сказал с трепетом. Пот стекал бисером по его лицу от бега. Его тело выглядело, как будто оно было вырезано богами. -С-спасибо, - я мысленно хлопнула себя за заикание перед этим чрезвычайно красивым человеком. -Таким образом, ты все еще стесняешься меня, ха? -Извини, у меня просто никогда не было много друзей. Я уже лучше в этом, однако, прежде я не могла говорить с тобой, чтобы мои руки не потели как сумасшедшие, - Гарри засмеялся, прежде чем присоединиться ко мне на скамье. -Так, я заставляю тебя нервничать? - он начал подвигаться ближе ко мне, прямо на этом мои руки стали липкими. -Типа того, - я ответила правдиво. Он ухмыльнулся, прежде чем обернуть свои руку вокруг моих плеч. Он пах потом и дезодорантом. -Мы должны изменить это, не так ли? - его дыхание щекотало мое лицо, его кудри заполняли мои чувства. -Да, я думаю, - он начал наклоняться, и я начала чувствовать что-то, что я никогда не чувствовала прежде. Мой живот сделал тысячу кувырков, и я почувствовал, как будто я могла подпрыгнуть. -Я должна пописать! - я быстро подпрыгнула с лавочки. Гарри встал, на его лице было замешательство. -Я должна, вероятно, идти, увидимся в классе, - я помахала ему, прежде чем пойти к университету. Что, черт возьми, не так со мной?

***

Гарри едва добрался вовремя, тихо садясь на место рядом со мной. Судя по его тяжелому дыханию, он, скорее всего, бежал сюда. -Ты в порядке? -Да, просто бежал сюда с другого конца двора. -Если бы я так сделала, то была бы уже на полу прямо сейчас. -Ты когда-нибудь занималась каким-то спортом? -Я была в футбольном лагере, когда мне, вроде, было десять, но просто думала, что быть в команде не было моим из-за моего социального беспокойства. -Как я сказал прежде, я рад, что ты открываешься мне, - Гарри взял мою руку в его, и я клянусь, сердце было на грани разрыва. Момент долго не длился, наш таинственный преподаватель вошел, и Гарри опустил мою руку, немедленно сосредотачиваясь на нашем учителе. -Студенты, вы все, вероятно, обратили внимание, что я еще не сказал вам свое имя. Сегодня, я хотел бы, чтобы вы все угадали мою фамилию, и кто правильно назовет ее, не будет писать сочинение на тысячу слов сегодня вечером. Моя имя связанно с моей внешностью, - Гарри и я посмотрели друг на друга, поднимая брови. Некоторые студенты начали выкрикивать грубые имена, которые имели отношение к его весу. Ясно ни один из них действительно не подумал об этом. Гарри откинулся назад на своем стуле, брови сведены вместе, когда он сосредоточился. -Болди! - кто-то позади крикнул. -Болдуин, - Гарри сказал достаточно громко для меня, чтобы я услышала. -Что? -Я думаю, что это - его имя, просто скажи, - я начала качать головой, но он перебил меня. -Давай, всего десять секунд храбрости, ты можешь сделать это, - я глубоко вздохнула. -Болдуин*! - преподаватель сказал всем успокаиваться и начал искать меня. -Как тебя зовут, дорогая? - он спросил любезно. -Мм, Лия Хадсон, - я сглотнула нервозность, которая росла во мне. Гарри начал делать маленькие круги на моей спине, которые ослабила мои нервы. -Хорошо, мисс Хадсон, Вы правы! Меня зовут профессор Болдуин, да, очень смешно, я знаю, - никто по правде не смеялся, вероятно слишком разочарованы, что они должны будут делать уроки. -Все, кроме мисс Хадсон должны написать тысячу слов о своей любимой художественной книге и почему. Класс свободен, - тела начали выходить из класса. Я повернулась к Гарри и обернула руки вокруг него: -Огромное спасибо за это! -Это не было таким уж и большим делом, - он сказал со смехом. -Никто не делал ничего такого для меня прежде. Он посмотрел на меня 'ты серьезно?' выражением. Помимо моих родителей, никто действительно не делал добрые вещи для меня. -Ты действительно красивый человек, внутри и снаружи, - мои щеки были, вероятно, самого яркого оттенка красного в тот самый момент. -Ты ничего не должна отвечать, когда я хвалю тебя, я просто хочу, чтобы ты знала, как я чувствую себя насчет тебя. Это настолько неправильно, что никто раньше не говорил тебе эти вещи. Я улыбнулась Гарри, он знал, как я чувствовала себя. Только в этот момент я понимаю, что мои чувства к нему быстро развились во что-то больше.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.