Где ты, мой любимый обоснуй, или Как испоганить сюжет за 10 заходов.

«Тайна Мунакра» - прекрасный фильм 2008 года, снятый по мотивам романа Элизабет Гоудж «The little white horse» - «Белая лошадка». Восхитительный шедевр, о котором, правда, мало кто помнит, от режиссера «Мост в Терабитию». Актерский состав – выше всяких похвал, все играли замечательно. Не стоит забывать и о таком феномене, как Дакота Блю Ричардс, сыгравшую Марию – звезду «Золотого компаса», для которого, как мне кажется, она не особо подходила. Но это не имеет большого значения, так что упустим это. Вообще, больше всего меня интересовало, как именно из «Белой лошадки» мы получили «Тайну Мунакра». Подобное изменение названий не редкость в наше время, да и второй вариант звучит намного завораживающее, однако меня напрягает слово «Мунакр». Русский люд, как всегда, впрочем, изгаляется над иностранными словами так, как пожелает. Почему они не перевели слово «Мунакр», которое спокойно переводится как «Лунная долина»? Может, звучит более загадочно – красивое и непонятное детям слово, но, по моему скромному мнению, так делать… нехорошо. Особенно меня смешил момент, в котором Мария читает название книги: «Хроники долины Мунакр». Что это? «Хроники долины Лунной долины»? Если понимаете всю бредовость ситуации, то и переводите нормально, а не через то место, откуда у многих людей ноги растут. В общем, оставим название и перейдем, наконец, к главному – разбору десяти странных и необъясненных в фильме моментов, часть из которых была лишней. Десятое место – бубенчик Что это за странная и непонятная хрень, которая постоянно находится на шее юной Лунной принцессы? Она не подходит ко многим платьям, особенно, если учесть то, что висит бубенчик, назовем его так, на длиннющем синем шнурке, который некрасиво свисает вниз. Объяснения «милой» вещице мы не получаем, книгу я не читала. Что же делать? Ну, я предположу, что это был последний подарок матери. По-моему, не может наследница влиятельного рода Мерриуэзер (есть вариант Мерривезер, но в случае фамилии Уизли, мы не говорим Визли; в оригинале, Merryweather – счастливая погода) просто так носить простецкую безделушку. Девятое место - Мармадьюк О, этот милый и забавный персонаж, «поваришка несчастный», как его в сердцах окрестил сэр Бенджамин. Все вроде бы с ним понятно: хороший, умный, добрый, любит подкармливать Марию всякого рода вкусностями; подсказал ей, как найти заветную книгу «Хроники Лунной долины». Веселый, маленького роста, с забавными усиками. Что с ним не так? Меня удивляли две вещи: поразительный нюх и сверхъестественная скорость. Может, Мармадьюк – оборотень, как считаете? Потому что он, по сути – обычный человек, так, по крайней мере, мне кажется. Но скорость, с которой он перемещается, явно нечеловеческой природы. За доли секунды передвигаться по кухне, что-то отрезая, помешивая… ну ладно, допустим. А нюх? Пояснение: «Я – повар» звучит как-то неубедительно. Это как: «Я – пловец», говорит человек, демонстрируя жабры. И о чем говорил тот злополучный запах земляники, благодаря которому веселая компания должна была найти Марию? Ага, но наткнулась на старшего де Нуара. Кер у нас пахнет свежими ягодами? Восьмое место - книга Нет, с самой книгой все нормально, красиво прорисованные эпизоды, очаровательная легенда – то, чем фильм может гордиться по праву. Меня больше интересует другое. «Эту книгу мне передал отец!» - утверждает Мария. Ну да, кто же спорит, в самом начале фильма, при чтении завещания выяснилось, что «Хроники» принадлежат наследнице. Конечно, хронометраж картины не позволяет объяснить все и вся, но постойте – как книга вообще попала в руки полковника? Ее место – в Лунной долине, Мунакре, если вам так больше нравится, но не в Лондоне (правда, я не уверена, что Мария жила там, но просто предположу, надеюсь те, кто прочитал «Белую лошадку» простят мне мое незнание). «Он не имел на это право! (передавать книгу)» - заявляет Бенджамин, отбирая «Хроники» у опешившей Марии, пряча ее в библиотеке. Зачем он это сделал? По логике, только Лунная принцесса может спасти Долину от разрухи. Если дядюшка не верит в проклятие, то зачем отбирать книгу у ребенка? Это же последний подарок отца. Да и не было в «Хрониках» сказано, что Мария – Лунная принцесса, обо все ей рассказал Мармадьюк. Короче говоря, этот момент с прятаньем книги вышел как-то неправдоподобно и необоснованно. Седьмое место – появление Робина де Нуара на похоронах Скажу честно – этот момент встречи Робина и Марии является моим любимым. Но я не могу не заметить некоторых странностей. На вопрос «зачем?» ответить можно легко и просто – младший де Нуар решил почтить память … Мерриуэзера? Предположим, это был романтичный жест, призванный поддержать Марию (я предпочитаю думать именно так), но, по сюжету фильма, они не были знакомы. Да и сложно поддержать сокрушенного горем человека, просто постояв где-то вдалеке, прячась. Итак, жест сам по себе странен: сходил на похороны врага, поглазел на незнакомку и…ушел? Не попытался схватить Лунную принцессу, когда она, как было сказано выше, сокрушена и не ожидает того, что ее поймают разбойники? И, представьте себе, меня интересует еще кое-что – Робин добирался пешком? От Лунной долины до Лондона? Расстояние для разбойника не сильно большое, возможно, но для чего все это? Встретится на пару секунд взглядами с юной Мерриуэзер? Да и откуда он узнал местонахождение кладбища? На все эти вопросы в фильме мы ответа не получаем. Но раз уж Мария не спросила ничего такого у Робина, значит – это не важно. Шестое место – дядюшка Марии – сэр Бенджамин Достаточно загадочная личность. По сюжету, он – брат отца Марии, то есть – ее дядя. Живет в Лунной долине, что стало с родителями – неизвестно. Весь фильм меня интересовало – чем, помимо музыки, он занимался? У них под боком располагалась деревня, по-моему, принадлежащая семье Мерриуэзеров. То есть, Бенджамин занимается делами деревни? Конечно, это детский фильм, но хоть какое-то пояснение можно было дать? Ну ладно, к самой истории это практически не имеет отношения, так что можно опустить сие объяснение. Но вот что еще мне не ясно – когда в его дом прибыли Мария и мисс Хелиотроп (в оригинале – мисс Гелиотроп), он запрещает им входить почти во все комнаты огромного поместья, кроме их спален, кабинета для занятий и обеденной. Странно как-то, не находите? Вот и героиням было не по себе, это же не просто негостеприимность, это банальное неуважение – они собираются жить в этом доме до неопределенного срока, то есть, вполне может оказаться, что на несколько лет, и им никуда нельзя ходить? Особенно напряг запрет на библиотеку, ведь Мария, уехав из Лондона, перестала поддерживать связь со всевозможными учителями, которые должны были обучать наследницу старого рода всяким наукам, искусству и прочему. В итоге, осталась лишь мисс Хелиотроп, которая, помимо способности рыгать в самый неподходящий момент, демонстрирует умения лишь к французскому и вышиванию. Возможно, это притянуто за уши, ведь вышеупомянутый хронометраж не позволяет нам насладиться видом всех проводимых уроков, но все же. О чем я там говорила вначале? О библиотеке. В общем, для Марии было бы весьма неплохо много читать (чем она могла занять огромное количество свободного времени) и обучаться самостоятельно. Пятое место – деятельность разбойников Клан де Нуар – разбойники и бандиты, держащие в страхе всю Лунную долину, нападающие на людей, имеющих неосторожность зайти в лес. Вопрос на засыпку, который относился и к Бенджамину – что они делают? Чем занимаются? У них же огромный клан, они все сидят в стратегических точках и выслеживают путников? Ах, да, еще занимаются охотой, и у них есть своя деревенька. Но, серьезно, про них мы не узнаем ничего особенно интересного. Кроме того, что они не могут поймать маленькую и худенькую девочку-подростка. А помните тот момент, когда Мария прошмыгнула через ворота, ведущие к их поместью? Перед этим нам показали несколько разбойников, побитых, усталых и грязных – откуда они вернулись? После поисков «маленькой ведьмы» не должно было остаться столько травм. И вообще, если они так сильно хотели поймать Лунную принцессу, им не следовало отправлять шайку мальчишек с Робином во главе, особенно после стольких промахов. Кер де Нуар вообще после погони стоял почти у самого поместья Мерриуэзеров – так что поймать они могли ее в любой момент, только вот почему-то не пользовались этим. Ну не злодеи они, слишком несерьезные, так что в этом плюс – мы не станем удивляться резкому хеппи-энду, где все, после многовековой вражды, простили друг друга. Четвертое место – причины боязни адского пса «Это адский пес!!!» - вопят де Нуары, увидев большого черного Рольва/Рольфа. Почему они так бояться этой несчастной старой собаки?! Да, у него красные глаза, ну и что с этого? Да, он лает, кидается на них, брызжет слюной – вот и все! «Ты – из де Нуаров. Он, вполне возможно, тебя загрызет», - с очень важной миной заявляет Мария Робину. И он, безусловно, верит ей, ведь, по-видимому, о свирепости этой милой псинки у них в клане слагают легенды! Вы хоть раз видели, чтобы этот «адский пес» куснул хоть кого-нибудь? Это, конечно, детский фильм, как я уже упоминала, но страх разбойников совершенно необоснован! Еще один интересный факт – Рольф/Рольв – это черный лев, подаренный отцом Лунной принцессы жениху, в честь которого потом назвали саму животинку. Если вспомнить реакцию Мерриуэзеров, то можно заметить их ужас. Только вот в итоге, каким-то неизвестным образом, лев начал нападать на де Нуаров, которые, по логике были его хозяевами. И, в итоге, мы опять получаем кучу вопросов, на которые не можем найти ответа. Как этот черный лев сохранился за пять тысяч лун? Каким образом он превратился в собаку? Почему у него краснели глаза, когда он злился? Никто в фильме не задается этими вопросами, так что мы тоже не будем. Третье место – человек, который лучше всех знает лес Для поисков Лунного жемчуга, а точнее дерева, в котором оный был спрятан, Мармадьюк посоветовал Марии найти человека, который лучше всех разбирается в лесу. «Робин?» - не верящая гримаса юной Мерриуэзер. Господи, да что за бред? Почему ей посоветовали именно его? Что, других кандидатур совсем не было? Тот же Мармадьюк, который, во время поисков Марии заявил, что в детстве любил бродить по лесу. Но раз уж так необходим выходец из де Нуаров, то почему Лавдей, которая, к тому же, стояла рядом, не вызвалась на подмогу? Во-первых, она сама по себе жила в лесу, бродяжничая и собирая больных животных для лечения, во-вторых, она тоже из клана лесных разбойников, постарше Робина, кстати. Вообще, Лавдей, как персонаж, меня настораживает – ее милая привычка оставлять Марию не делает ей честь. Например, когда девочка решила отдать ключ разбойникам, которые ее благополучно схватили и собирались несколько дней продержать в темнице. Или когда она предложила разделиться с компанией, искавшую Марию, удалившись в гордом одиночестве. Куда она попала? В место «где все началось», и первыми ее словами было: «Отец!». А то, что ты Марию искала, тебя не смущает, нет? Да и то, что мисс Хелиотроп нашла их, будучи в одиночестве, тоже более чем странно, но к делу не относится. «Ни за что, он грубиян и задавака. Я больше никогда не хочу его видеть!» - мы слышим прямо-таки обиженные нотки в голосе Лунной принцессы. На что Мармадьюк задает ей вопрос, не дело ли это в ее гордости. Гордости?! Ну да, он же видел ее в панталончиках, как такое можно забыть. Еще ему приказали убить Марию, он множество раз пытался ее схватить, собственноручно посадил в темницу. Разве не предостаточно поводов считать его врагом? Но нет, повару нужно обязательно подколоть … наследницу влиятельной семьи. Второе место – поведение Кера де Нуара Кер де Нуар – главный антагонист фильма. Сильный, властный и озлобленный мужчина, упрямо стоящий на своем. Он почему-то напоминает мне ребенка. Наверное, своей непоследовательностью в действиях, относительно проклятия. Во-первых, с чего он взял, что проклятие уничтожит только Мерриуэзеров, не затронув их клана? Это что, надежда на то, что первая Лунная принцесса не смогла проклясть свою семью? Да и к тому же, само проклятие какое-то странное. Сами посудите – приближается Луна – вообще можно было объявлять о конце света, потому что подобной опасной ситуации не могли видеть только в Лунной долине. В итоге мы видим лишь цунами из морских лошадок – конечно, проклятие снято, так что все равно бы уже никто не погиб, но сама по себе ситуация слишком странна. Но вернемся к старшему де Нуару. Сначала он приказывает сыну схватить «маленькую ведьму», потом наказывает ему «не соваться в Мунакр», потому что это «проклятое место». Слова о том, что «принцесса сама попадет к нам в руки» исполняются моментально, стоит лишь поздравить разбойника за небывалую интуицию. В итоге он приказывает бросить Марию в темницу. Она сбегает, ее никто не смог поймать, поэтому Робину был адресован следующий приказ: «Ты должен ее убить». Соответственно, после предательства сына, Кер решает убить ее сам. Неизвестно, каким образом он ее нашел, в этом фильме все герои какие-то топографические гении, но следующее его действие – схватить Марию за руку, за шею, и куда-то потащить. Ты же сам сказал, что убьешь ее, у тебя в руке – пистолет – в чем проблема? Пришел, увидел, пристрелил. Но нет, мы ее потащим, случайно (как?!) нажмем на курок, указав Робину на опасность и их местоположение. Дальнейшее меня убило: Мария укусила разбойника за пальцы, чтобы он отпустил ее, а он … засунул их в рот?! Вы серьезно?! Ему сколько лет, чтобы как младенец, пальцы в рот засовывать? Мария и Робин убегают. Кер де Нуар, понимая, куда они отправляются, медленно побрел в сторону места «где все началось», оставив попытки убийства. Честно говоря, большим злодеем выглядит Дюлаг. Он не постеснялся выстрелить в адского пса, всегда хранил верность клану и с самого начала подозревал Робина, как можно судить по его красноречивым взглядам. А этот момент, когда он появился, едва не пристрелив Мерриуэзеров? Вот человек, верных своим идеалам до самого конца, невзирая на «предательство» главы клана. Правда, его антагонизм был смазан в самом конце, что тоже выглядело весьма глупо. Конечно, хрупкая мисс Хелиотроп с экзоскелетом зонтика победила громилу Дюлага, вооруженного огнестрельным оружием, я так и поверила. Первое место - способ поймать Робина, или рояли в кустах О да, тот самый момент, который вызывает наибольшее количество недоумения и вопросов. Итак, разберем все по порядку. Почему де Нуары не забрали ловушку для зверьков? После того, как их прогнал адский пес, им, видимо, было не до того, но они что, серьезно оставляют такие хорошие вещи где ни попадя? Потому что едва ли зверь самостоятельно сможет забраться в такую штуковину так, чтобы потом не выбраться. Как Мария умудрилась сделать настолько качественную ловушку? Во-первых, она же леди. Их учат, как ловить разбойников? Ладно, предположим, что она прочитала это в книге. И даже веревку с собой прихватила нужной длины. Но каким образом она залезла на дерево? Использовала магию Лунной принцессы и взлетела? Маловероятно. Встала на спину Повилике, как в цирке, и дотянулась? Ну да, конечно. Можно, конечно, уверенно заявить, что она сама на него залезла. Ага. В платье. Подол, у которого настолько длинный, что далеко волочится за ней по земле. В общем, можно сделать вывод – Марии помогали высшие силы, или вездесущая белая лошадка. Других идей у меня нет. Рояль в кустах, под названием «появление Робина». Да, он решил пройти именно здесь. Принцесса же наверняка снова решила прогуляться по лесу, особенно после того, как ее заточили в темницу. И встал он именно там, где была ловушка. Можно опять все списать на белую лошадку, но что-то уж совсем странновато получается. И почему, когда Робин в первый раз потребовал отпустить его, Мария, как бы желая его напугать, с готовностью прикоснулась ножом к веревке, вызвав яркое недовольство разбойника? Что это было? Почему он возмутился, провопив: «Нет!»? Я сначала подумала, что он не хочет больно удариться или что-то в этом роде, но ведь потом Мария отпустила его именно таким образом – перерубив веревку. Ситуация получалась непонятная. Выслушал Робин Лунную принцессу и решил помочь ей. И наплевать, что всю жизнь его заставляли ненавидеть Мерриуэзеров, и что у него есть отец, который приказал убить девчонку. Его же попросили, почему бы не помочь на добровольной основе? Вывод: несмотря на то, что я унизила большую часть фильма, «Тайна Мунакра» мне понравился. Эта атмосфера сказки, которую не часто удается передать в фильмах, преследовала меня постоянно. И да, помимо этого «топа» есть и другие раздражающие моменты: игра Дакоты, которая иногда слишком переигрывала, проблемы со сценическими костюмами – когда Мария сняла платье, можно было заметить, что декольте нижней рубашки, или что это там такое, был куда меньше по размерам. И вообще, слишком уж эта девочка была декольтирована, при полнейшем отсутствии груди… Вот ругаюсь, ругаюсь, а сама-то от фильма была в полнейшем восторге, пересматривая его на миллионы раз. Есть в нем что-то такое, что прямо-таки утягивает, позволяя всматриваться в забавных героев снова и снова. P.S. Если бы Робин так сильно любил Марию, то прыгнул бы за ней с обрыва, а не всматривался вниз, растерянно кусая губы. Но это мое личное мнение.