ID работы: 2064010

Loving You

Джен
Перевод
R
Завершён
48
переводчик
Captain_Hero бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
56 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 9 Отзывы 12 В сборник Скачать

Do Not You Worry About Us

Настройки текста
(Два дня спустя) Я позвонила в дверь, осматривая пейзаж. Я была в старом районе за пределами Лондона. Большинство домом на улице были разрушены и едва достаточно приличные, чтобы стоять. Этот не был исключением. Крыша выглядела обваливающей, и краска облупливалась от дома. Трава мне была по колено. Я пыталась дозвониться Кэролайн, но никто не отвечал. Поэтому, я сделала так, чтобы кое-кто вычислил адрес по номеру, и я была здесь, стояла на крыльце, ожидая женщину, которая дала моему мужу дочь. Дерьмо. Это будет намного труднее, чем я думала. После нескольких ударов, дверь открылась. Маленькая, седоволосая женщина стояла напротив меня. Казалось, что ей было около семидесяти. Я знаю, что у Гарри был пунктик по поводу женщин постарше, но черт. Это должно быть шутка. Она выглядела усталой, и взволнованной. "Здравствуйте, я ищу Кэролайн". Я заговорила первой. "Разве мы не все ее ищем, сладкая? Дай мне угадать? Она должна тебе денег?" Она сказала сквозь свои очки. "Ээ, нет. Я совсем по-другому. Ээ, у нее должен быть ребенок от моего мужа и я просто хотела ее сторону истории". Я посмотрела вниз, играясь со своими руками, выглядя смущенной. "О, ребенок". Выражение женщины изменилось. "Заходи". Она махнула мне и провела в небольшую гостиную. "Присаживайся. Я могу принести тебе чай или что-то еще?" "Нет, спасибо". Я улыбнулась, как только присела на диван. "Я - Лия, кстати". Я протянула свою руку. Она пожала мою руку. "Я - Луиза. Кэролайн - моя внучка". Старая женщина начала, когда заняла свое место на стуле около меня. "Я не видела ее три года, после того, как воспитала ее и разрешила ей жить со мной всю ее жизнь". Слезы появились в ее глазах, и я наблюдала, как она боролась с ними. "Она всегда была умным ребенком, красивым, также. Она всегда хотела быть моделью. Четыре года назад, после рождения Райи, Кэролайн получила свою первую работу с модельным агентством. Она процветала, перемещалась по карьерной лестнице. Потом она связалась с какой-то компанией. Она приходила домой каждую ночь и говорила мне, насколько прекрасными они были. Но они все были на наркотиках, плохо. Кэролайн пообещала, что никогда не влезет в это. Райа сдерживала ее от этого, она была замечательной мамой. Она любила эту маленькую малышку. Но одной ночью она пришла под кайфом. Она бредила, смотрела на вещи и кричала. Я уложила ее в кровать. Райа расплакалась, когда увидела такую маму. Я тоже плакала. Это была самая страшная вещь в моей жизни. Два месяца спустя, Кэролайн ушла со всеми моими украшениями, моим телевизором и подсвечником моей прабабушки. Она звонил пару раз за деньги, но я никогда не видела ее. Она до сих пор на наркотиках и готова сделать что угодно, чтобы достать больше". К этому времени женщина уже плакала. Она взяла ткань рубашки и приложила к глазам. Мой живот скрутило, и я захотела обнять маленькую старую леди. Она прошла через многое. "Что на счёт ребёнка?" "Бабуля?" Маленький голосок прервал меня. Я повернулась посмотреть на дверной проем. Каждое сомнение, которое я имела по поводу Гарри, у которого есть ребенок от кого-то еще, ушло в окно. Эта маленькая девочка выглядела в точности, как он. Она смотрела на меня своими великолепными зелеными глазами. Ее каштановые, запутанные волосы падали волнами вокруг ее плеч, когда она залезла на коленки к своей прабабушке. "Ты мне поможешь переодеть мою куколку?" Она улыбнулась, и ямочки на ее щеках были идентичны, как у Гарри. Мое сердце забилось сильней и мои ладони вспотели. Я только могла смотреть на маленькую девочку. Она была красивой. Я увидела, что ее глаза засветились, когда ее прабабушка помогла ей с куклой. Ее движения были как у Гарри. Они были так похожи, но они даже не видели друг друга. Она, вероятно, даже не знала, что он существовал. "Райа, это - Лия. Ты можешь сказать привет?" Луиза посмотрела на ребенка. "Привеееет, Лия". Она пропела. Мое сердце щелкнуло, когда я помахала ей в ответ. "Привет, Райа. Рада встретить тебя". "Спасибо. Ты симпатичная". Она усмехнулась. "Спасибо тебе. Ты тоже!" Я сияла. Что-то в ней заставило меня сразу же ее полюбить. Я была на одном пути с Гарри. Было что-то в индивидуальности, ты знаешь, что человек хороший, как золото и просто хочешь узнать его. Она быстро соскользнула с коленей бабушки и убежала в свою комнату, с куклой в охапку. "Я слышала о твоей истории в новостях. Я сожалею, что Кэролайн причинила тебе боль. Она, скорее всего ищет деньга на наркотики. Я думаю, что твой муж был ее заключительной соломинкой. Она взяла все, что у меня есть, и с тех пор, как он знаменит и богат, она, вероятно, подумала, что он будет легкой целью. Она не та, кто так думает. Она привыкла думать, что мир вокруг вас с Гарри". "Вы знаете обо мне и Гарри?" Моя челюсть упала. "Сладкая, Кэролайн и я были действительно близки большую часть ее жизни. Она приехала домой из Италии и рассказала мне все о твоем Гарри, и он был влюблен в тебя. Она восхищалась тобой, как человеком. Она всегда говорила, что если тебе удалось так загипнотизировать Гарри, то ты была настоящей женщиной. Она надеялась найти такую любовь, какая была у вас с Гарри. Она не хотела говорить ему, что была беременна, потому что она думала, что он никогда не вернется к тебе, и она не хотела рушить такую любовь. Она наблюдала за тобой в новостях столько, сколько она жила здесь. Зная ее, она, скорее всего продолжает это делать. Но настоящая Кэролайн никогда бы не причинила тебе или Гарри боль нарочно. Как я знаю, она до сих пор на этих наркотиках". Она погладила мое колено. "Есть что-нибудь еще, с чем я могу тебе помочь, дорогая?" "Ну, Райа. Я имею в виду... Она Гарри. Я знаю, что она его. Она выглядит, как он". Я не могла найти правильные слова. "Я знаю, сладкая. Но что ты предлагаешь, чтобы мы делали с этим? Кэролайн должна была быть вовлечена в такую ситуацию, но она никогда не вернется. Она не покажется до суда. Она будет под слишком большим воздействием наркотиков. Обвинения отклонят, мир узнает, что она - фальшивка, и ваши жизни вернутся к нормальности. Ты можешь притвориться, что мы никогда не встречались". Она улыбнулась, думаю, что это заставит меня чувствовать себя лучше. Но эта маленькая девочка запала в мое сердце. "Но, что случится с Райей?" Я стала, поскольку Луиза указала мне на дверь. "Мы справимся, как всегда это делаем, Лия. Не волнуйся о нас". Пожилая женщина открыла дверь, сопровождая меня. "Я хочу помочь. Она ребенок Гарри". Я протестовала. "Не волнуйся о нас. Просто продолжай свою жизнь. У тебя слишком много всего, с чем надо справиться, в любом случае. Мы не хотим быть обузой. Удачи!" Она улыбнулась и закрыла дверь. Я стояла там, чувствуя себя безнадежной. Если бы я была умной, то уехала бы и никогда не возвращалась. Я бы сделала, как проинструктировала старая женщина и притворилась бы, что никто из нас никогда друг с другом не встречались. Но я была упрямой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.