Не смогла выложить раньше, т.к готовилась к финальным тестам на курсах по английскому. Но теперь я сдала их и могу дышать, спать и переводить спокойно :) И да, сдала лучше всех в группе. Можно же мне поделиться своей радостью? В любом случае, приятного прочтения.
xx A.H
***
― Люк, ты можешь сесть сзади? Мне ещё Криса захватить нужно, ― спросила я, когда Люк засунул гитару в машину. ― Ты это серьёзно? ― Простонал парень. Мы с Крисом встречались последние несколько месяцев. И единственная причина, по которой Люк не любил Криса ― тот играл на барабанах в другой группе. И они составляли конкуренцию 5 Seconds of Summer. Группа Криса всегда была на шаг впереди, они первыми получали выступления в различных местах. Люк слишком серьёзно воспринимал эти вещи. ― Что? Мне нельзя проводить время со своим парнем? ― Спросила я. ― Почему он? Что привлекает тебя в таком, как Крис? ― Пробормотал себе под нос Люк. Он прислонился к двери машины и посмотрел в небо. У Люка была привычка смотреть вверх, и мы все это заметили. Я всегда думала, что он пытается увидеть родителей, но за все эти годы ни разу не спросила об этом. ― Почему нет? ― Я пожала плечами. ― Тебе действительно надо было начинать встречаться с барабанщиком из другой группы? Я думал, что тебе больше нравятся гитаристы, ― рассмеялся Люк. ― Ты бы предпочёл, чтобы я встречалась с барабанщиком из вашей группы? ― Сказала я, зная, что мой вопрос огорчит Люка. Он всегда превращался в какого-то защитника, когда дело касалось меня и парней. Возможно, потому что он относился ко мне как к сестре. ― Нет, Рори. Кто угодно, но только не барабанщик, ― усмехнулся Люк. Он провёл рукой по волосам, оставляя беспорядок на голове. ― Ну, а если бы я решила встречаться с Майклом, ты был бы не против? ― Пошутила я, зная, что о моих отношениях с Майклом не может быть и речи. Мы с ним попробовали пару лет назад, но в итоге решили, что лучше нам больше не повторять этого. Люк открыл рот, а потом снова закрыл. ― Вообще-то, был бы. ― Я так и думала, ― засмеялась я, скрестив руки на груди. ― Просто, я не понимаю, почему ты встречаешься с барабанщиком из Nevada? ― пробормотал Люк, пиная камни ногами. ― Его группа называется Vegas, ― простонала я. Не зависимо от того, сколько раз я исправляла Люка, он всегда называл группу Nevada. ― Что за дурацкое название? ― Люк закатил глаза, открывая дверцу машины, чтобы пролезть на заднее сидение. ― 5 Seconds of Summer не лучше, ― Люк надулся. Он сполз по сидению вниз, даже не потрудившись закрепить ремень безопасности, как и всегда. Я миллион раз говорила ему, что это опасно, но он никогда не слушал. ― Ещё, когда мы были в седьмом классе, я говорила, что вы можете называться Suspenders, но это была ложь, ― выпустила я смешок. ― Рори, ― простонал Люк. ― Прости, ― я пожала плечами. ― Может, мне следует снова уйти из группы, только уже насовсем. Тогда ты сможешь присоединиться к ним, поменять название и продолжать без меня, ― Люк выпрямился и наклонился, чтобы посмотреть в зеркало и поправить причёску. ― Хорошо, потому что другим парням название тоже не нравится, ― сказала я, пихнув Люка, чтобы увидеть, как выезжаю со стоянки. ― Хорошо, тогда давай поменяем название на что-нибудь классное, типа Augusta , ― с сарказмом сказал Люк, подразумевая Криса и его группу. Город Огаста был столицей штата Мэн, о чём мы с Люком узнали в 4 классе, когда делали научно-исследовательский проект про штаты. ― Вегас даже не столица Невады! ― Сказала я, если Люк вдруг забыл об этом. ― Как скажешь, Рори, ― покачал головой Люк. ― Где мне тебя высадить? ― Спросила я, резко меняя тему. ― Хм, ― Люк замолчал на мгновение, думая, где его нужно высадить, ― ты будешь сильно ненавидеть меня, если я попрошу высадить у дома Эммы? ― Да, ― сказала я. Дом Эммы был совершенно в другой стороне. ― Тогда, пожалуйста, высади меня возле дома Эммы, ― невинно улыбнулся Люк, зная, что я всё равно высажу там, где ему нужно. ― Я тебя ненавижу, ― пробормотала я, заворачивая на улицу Криса. Дом, в котором он жил с остальными ребятами из группы, был первым, поэтому я смогла быстро заехать во двор. Я посигналила пару раз, давая понять, что уже приехала. ― Не могу дождаться момента, чтобы расспросить Криса о его последней поездке в Неваду, ― рассмеялся Люк, глядя на меня. Я обернулась, подняв бровь. ― В один прекрасный день он врежет тебе за это. Как только Люк открыл рот, чтобы ответить, дверь машины распахнулась и Крис сел на переднее сидение. Он наклонился и поцеловал меня в щёку, пробормотав слова приветствия. Затем он наклонился, чтобы завязать шнурки на кедах, которые он, мне кажется, надел за пару секунд до выхода. ― Эй, Крис, как прошла твоя последняя поездка в Неваду? ― Хихикнул Люк на заднем сидении, всё ещё забавляясь шуткой, которую он использовал каждый раз, когда мы встречались с Крисом. ― Как прошло твоё лето, Люк? Моё будто пролетело за 5 секунд, ― ответил Крис на шутку Люка, тем самым дразня его. ― Умно, ― сказал Люк, скрестив руки на груди и снова сползая вниз. ― Он ведь не поедет с нами, правда? ― Прошептал мне Крис, чтобы Люк не услышал. ― Нет, ― рассмеялась я. ― Определённо нет. ― Хорошо, ― Крис вздохнул, проводя руками по тёмно-каштановым волосам. ― На самом деле, я иду к своей девушке. У нас есть незаконченное дело, о котором надо позаботиться, ― сказал Люк, вероятно, услышав Криса. ― Это значит, что они собираются заняться сексом, ― пояснила я Крису. Что у них с Эммой действительно шло хорошо, так это секс. Люк даже не осознаёт, сколько раз он случайно говорил мне о том, что переспал с Эммой. А я и не упоминаю это. Я просто была счастлива, что если Люк и занимается с кем-то сексом, то это его девушка. ― Это не всегда значит, что мы собираемся заниматься сексом! ― Запротестовал Люк. ― Только постарайся не сделать так, чтобы она залетела, ― сказал Крис, после чего Люк дал ему подзатыльник. Крис закатил глаза, молча рассмеявшись. Вскоре мы приехали к дому Эммы, которая, к моему счастью, жила недалеко от Криса. Ещё одна вещь, которую я любила в этом городе ― все, кого я люблю, жили недалеко друг от друга. Конечно, мы были совсем далеко от ресторана, в который собирались пойти с Крисом. Но, чем скорее Люк уйдёт, тем счастливее я буду. ― Спасибо, что подвезла, Рори, ― Люк погладил меня по голове, после чего быстро вышел из машины. ― Без проблем, ― ответила я ему через спущенное стекло. ― Люблю тебя! ― Крикнул Люк через плечо, когда шёл по лужайке возле дома Эммы, вместо того, чтобы пойти по тропинке, как делают все нормальные люди. Он был похож на начинающего панка в своих узких рваных джинсах и красной фланелевой рубашке. Мы с Люком каждый день признавались друг другу в любви. Это было больше похоже на братскую любовь, чем на что-нибудь другое. Мы росли вместе, поэтому решили, что это будет нормально ― относиться друг к другу как семья, что мы и делали. ― Я тоже тебя люблю! ― Крикнула я ему вслед. Я вздохнула и провела рукой по волосам, радуясь, что Люк, наконец, ушёл. Крис опустил стекло со своей стороны, высунул голову, после чего крикнул «Пользуйтесь презервативом!», на что Люк ответил средним пальцем правой руки.