Surrender

She reads a book from across the street, Я вижу ее часто. Чаще, чем желал бы, на самом деле, но я ничего не могу с этим сделать. Рейчел будто бы преследует меня. И я не знаю, я сам не понимаю рад ли я этому? Часто, когда я иду в студию, я вижу ее, сидящую в кафе на другой стороне улицы и читающую какую-то книгу. Я замечаю, что мое сердце начинает биться чаще. Что ты делаешь со мной, Рейчел? Waiting for someone that she'll never meet. Я никогда не знал, кого она ждет, сидя там в кафе; я редко останавливался, чтобы пообщаться с ней. Но даже, когда разговаривал, никогда не спрашивал. В любом случае, тот, кого она ждет все никак не придет. Talk over coffee for an hour or two, Когда я останавливался, мне ужасно не хотелось ее покидать. Однако больше пары часов я себе не позволял оставаться. И скорее, не из-за того, что не было время – уж это-то я всегда мог найти – а больше из-за того, что не мог сидеть. Я одновременно хочу быть с ней, но и боюсь ее. Не понимаю, что со мной творится. She wonders why I'm always in a good mood. И да, ее всегда поражает мой вечно позитивный настрой. Если бы Рейчел знала, что я не всегда такой, а становлюсь таким только тогда, когда вижу ее. Моя душа будто наполняется чем-то… Странное, непривычное теплое чувство. Killin' time before she struts her stuff, Однажды она дала мне почитать свою пьесу, которую она пишет. И то, я уверен, что если бы не был слишком настойчив, Рейчел бы никогда мне ее не показала. Я понимаю, почему – девушка слишком стеснительная, но не давать читать нечто такое. Я знаю, Рейчел еще всем покажет, на что способна. Ну, а пока она просто убивает время. She needs support and I've become the crutch. Ей, как никому другому, нужна поддержка. Я стал ею для нее. Я постарался стать ей невидимой опорой, которая, вроде, всегда рядом. Но сейчас я не уверен, хочу ли я быть невидимым для нее и ее друзей? She'll never know how much she means to me. Нет, она не узнает, что я к ней чувствую. Не думаю, что сам знаю, что к ней чувствую. I'd play the game but I'm the referee. Но я бы сыграл в игру, я бы рискнул всем ради нее. Surrender every word, every thought every sound. Посвяти каждое слово, каждую мысль, каждый звук. Surrender every touch, every smile, every frown. Подари каждое прикосновение, каждую улыбку, каждый взгляд. Surrender all the pain we've endured until now. Уступи всю ту боль, что мы терпели до этого момента. Surrender all the hope that I lost you have found. Оставь все надежды, которые я потерял, а ты нашла. Surrender yourself to me. Пожертвуй себя для меня. Even though I know what I'm lookin' for, Что бы я хотел получить от нее? Трудно разобраться в себе, но, черт возьми… нет, разобраться-то проще, чем признаться, хотя бы, самому себе. Влюблен ли я? Определенно. Испытывал ли я когда-нибудь нечто такое, что чувствую к Рейчел? Нет. She's got a brick wall behind her door. Так же, как трудно признаться в этом себе, трудно признаться будет в том Рейчел. Я боюсь. Боюсь, что она не примет мои чувства. Кто я такой для нее? Всего лишь парень-музыкант, иногда пьющий с ней кофе по утрам. I'd travel time and confess to her, Хотел бы я оказаться в том времени, где я буду для нее ближе, чем есть сейчас. But I'm afraid she'd shoot the messenger. Но я боюсь, черт возьми, что она не примет меня даже тогда. И если она скажет «нет». Это убьет меня, принесшего ей новость о своей любви. Surrender every word, every thought every sound. Посвяти каждое слово, каждую мысль, каждый звук. Surrender every touch, every smile, every frown. Подари каждое прикосновение, каждую улыбку, каждый взгляд. Surrender all the pain we've endured until now. Уступи всю ту боль, что мы терпели до этого момента. Surrender all the hope that I lost you have found. Оставь все надежды, которые я потерял, а ты нашла. Surrender yourself to me. Пожертвуй себя для меня. I think I found a flower in a field of weeds, Она точно цветок. Дикий, яркий, но довольно скрытый. Рейчел не такая, как другие девушки, окружающие меня. Именно этим, наверное, и привлекла меня. I think I found a flower in a field of weeds. Я думаю, что она действительно достойна такого сравнения. Рейчел Тернер – мой цветок среди этого поля сорняков, единственное спасение меня в этом жестоком мире. Searching until my hands bleed, До того момента, как нашел ее, я пережил множество боли, мое сердце было разбито, но я верю, что эта девушка, если захочет, может склеить его из осколков. This flower don't belong to me. Но она не со мной, поэтому склеивать сердце некому, приходится довольствоваться осколками, которые, когда я вижу ее, начинают ныть. I think I found a flower in a field of weeds, Я думаю, что нашел цветок в поле полном сорняков. I think I found a flower in a field of weeds. Я думаю, что нашел цветок в поле полном сорняков. Searching until my hands bleed, Искал, пока не сбил руки в кровь. This flower don't belong to me. Но этот цветок не принадлежит мне. This flower don't belong to me. Этот цветок не принадлежит мне. Why could she belong to me? Какого черта она до сих пор не со мной?! Какого черта она еще не принадлежит мне?! Every word, every thought every sound. Каждое слово, каждую мысль, каждый звук. Every touch, every smile, every frown. Каждое прикосновение, каждую улыбку, каждый взгляд. All the pain we've endured until now. Вся та боль, что мы терпели до этого момента. All the hope that I lost you have found. Все те надежды, что я потерял, а ты нашла. Surrender every word, every thought every sound. Посвяти каждое слово, каждую мысль, каждый звук. Surrender every touch, every smile, every frown. Подари каждое прикосновение, каждую улыбку, каждый взгляд. Surrender all the pain we've endured until now. Уступи всю ту боль, что мы терпели до этого момента. Surrender all the hope that I lost you have found. Оставь все надежды, которые я потерял, а ты нашла. Surrender yourself to me. Пожертвуй себя для меня. (Surrender) I never had the nerve to ask, (Сдайся) Интересно, я когда-нибудь найду в себе смелость, чтобы спросить? (Surrender) Has my moment come and passed? (Сдайся) А может, я уже упустил свой шанс, и у нее кто-то есть? (Surrender) I never had the nerve to ask, (Сдайся) Писать одно и то же, так странно, на самом деле. (Surrender) Has my moment come and passed? (Сдайся) Чего я пытаюсь добиться этими словами? (Surrender) I never had the nerve to ask, (Сдайся) Нет, я не найду столько смелости. (Surrender) Has my moment come and passed? (Сдайся) Я буду просто надеяться на то, что мой момент еще не упущен. (Surrender) I never had the nerve to ask. (Сдайся) У меня никогда не хватало смелости спросить.