ID работы: 1971408

Сыновья

Джен
Перевод
G
Завершён
150
переводчик
Katerton бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
150 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      В последующие несколько недель после смерти родителей Дик засыпал рыдая.       Это не происходило часто, Дик не чувствовал себя беспомощным, ведь он был занят поиском убийцы родителей с Бэтменом и приобретением нового дома в Готэме. Только иногда, когда проходило много тихих часов в большой темной усадьбе, воспоминания внезапно наваливались на него со всей силой. Тогда он сворачивался калачиком на кровати и плакал, всегда стараясь быть тихим в своем горе, наверное, стараясь не расстраивать своих новых опекунов. Но Альфред знал, что вопреки мальчишеским усилиям невозможно было скрыть что-либо от Брюса Уэйна, который в любой ситуации оставался лучшим мировым детективом.       Но это было два года назад. И Брюс знал, что к нынешнему моменту ночные кошмары были для Дика очень частым явлением. Конечно, кошмары и плохие воспоминания, как эти, никогда полностью не исчезнут: Брюс знал это как никто иной; но после долгого времени Дик научился жить с этим и спать, не вскакивая каждую ночь.       Но этой ночью он ворочался, зажатый в тисках кошмара.       И Брюс винил за это себя.       Они не были готовы к Пугалу, не сегодня, после встречи с Двуликим и Мистером Фризом. Брюс давно принял решение, что это работа Бэтмена - быть всегда и ко всему готовым. Но сегодня он не был в достаточной степени готов к тому, что город обрушил на них. Вместо этого он облажался. Робин хорошенько надышался новым газом Крейна, но никто больше не пострадал.       И вот Брюс сидит на краю кровати Дика, присматривая за ним, пока тот с трудом преодолевает вызванные наркотиком кошмары. Они применили антидот полчаса назад, чтобы помочь организму Дика побороть токсин, но больше они не могли ничего сделать; оставалось только ждать. Брюс сжал кулаки, взбешенный собственной беспомощностью.       - Вам стоит поспать, сэр. Вы также нуждаетесь в отдыхе.       - Я не могу, Альфред, - сказал он, наклоняясь вперед, разжимая руки, обхватывая ими голову, - Малейшее, что я могу - это остаться рядом с ним.       Кошмары, вызванные газом страха, - не удовольствие. Это однажды чуть не убило его, а ведь Дик был только ребенком. Поэтому Брюс хотел быть здесь в случае, если он понадобится. В случае, если все станет хуже.       - Нет! - прошептал мальчик, оставаясь в сильной хватке сна.       Брюс подвинулся ближе и протянул ладонь к потному лбу Дика, надеясь, что прикосновение может как-то помочь Дику найти выход из кошмара.       - Мне жаль, Дик. - прошептал он, - Мы пройдем с тобой через это.       Дик не просыпался около 29 часов, и даже когда он открыл глаза, он все еще был не в себе. Но его организм продолжал бороться, все самое страшное осталось позади.       - Где он? - невнятно спросил он, и Брюс понятия не имел, о ком спрашивал мальчик. - Где он? С ним все в порядке?       - С кем?       - С твоим сыном. - Настойчиво уточнил он, но его глаза уже закрывались.       - Очередной кошмар! - подвел итог Альфред, трогая лоб мальчика. - Его все еще немного лихорадит.       - Он еще борется с наркотиком, - кивая, произнес Брюс.       Они посмотрели друг на друга, зная, насколько они были близки к потере Дика этой ночью. Но они оба все еще волновались, хотя и чувствовали, как напряжение покидает их.       Мальчик оправится к утру.

***

      Действительно, утром Дик был в порядке. Хотя он мог еще непрерывно спать на протяжении нескольких часов, мальчик настаивал на том, что он достаточно хорошо себя чувствует, чтобы пойти в школу. Конечно, Альфред не слушал его протесты и вместо этого настаивал на том, чтобы Дик позавтракал в постели и остался лежать. Брюс внимательно наблюдал за сценой из-за двери, а потом позволил себе зайти в комнату Дика и улыбнулся, словно стараясь осветить свое лицо.       Когда Дик поднял голову, чтобы встретиться со взглядом Брюса, он тоже улыбнулся. Это было искренне, но это была не его обычная лучезарная улыбка. Он все еще был немного уставшим.       - Ты останешься в постели, - сказал ему Брюс, завершая спор; Альфред одобрительно кивнул.       - Можно мне пойти с тобой сегодня ночью? - тихонечко спросил Дик.       Брюс ожидал такого вопроса.       - Если ничего серьезного не случится, то мы оба останемся дома. Как насчет такого расклада?       Дик кивнул, пытаясь показать, что с ним все более чем нормально.

***

      Вечером Дик бродил по усадьбе, чувствуя себя прекрасно, но беспокойно после такого долгого отдыха. Он следовал за Альфредом куда бы тот ни пошел, разговаривая меньше, чем обычно. Брюс сознательно решил, что в этом нет ничего ужасного. Это был болезненный опыт для всех, а Дик все еще восстанавливался.       Поэтому он оставил Дика с Альфредом и отправился в бэт-пещеру в одиночестве. Несколькими минутами позже (Брюс проверял полицейские отчеты) Дик прокрался и занял кресло рядом с ним.       - Я думал, что мы останемся дома.       Это не было вопросом. Просто утверждение.       - Остаемся. Просто решил убедиться, что ничего серьезного нет.       Дик посмотрел на данные и кивнул, но по-прежнему беспокоился о чем-то.       - Я бы не ушел, не сказав тебе ни слова, - попытался убедить его Брюс.       - Замечательно, - ответил мальчик, но не встал, чтобы выйти, и даже не думал двигаться.       Брюсу не надо было быть детективом, чтобы понять, что что-то волнует Дика. На момент он задумался, как бы аккуратнее подступиться к Дику, чтобы не показаться грубым после всего того, через что пришлось пройти ему за последние несколько дней. Но, придя к выводу, что спросить напрямик - самый верный вариант, он поинтересовался:       - Ты хотел бы о чем-то со мной поговорить?       Дик бросил на него быстрый косой взгляд, а потом опять уставился в монитор. Брюс ожидал, что он хоть качнет головой или согласится с тем, что воздействие наркотика все же выбило его из колеи. Вместо этого, Дик выглядел спокойным, немного нахмурившимся и размышляющим над чем-то.       Когда Брюс больше ничего не сказал, но продолжил смотреть на него, он повернулся к нему лицом к лицу и нервно спросил:       - У тебя нет сына, так?       Этот вопрос сильно удивил Брюса, но потом он вспомнил о лихорадочном ночном кошмаре, который испытал Дик под влиянием токсина Крейна, и понял, что, должно быть, его не оставляет в покое увиденное в кошмаре. Этот вопрос между ними еще не стоял. Дик никогда не знал чувства незащищенности, пока оно не пришло к нему само. Однако люди не всегда знают то, чего по-настоящему боятся, пока не столкнутся с этим. Возможно, эти сны разбудили и поселили что-то в его голове, с чем мальчик прожил всю свою жизнь.       - Ты единственный ребенок рядом со мной, верно?       Дик нахмурился.       - Да, - его голос звучал неуверенно, - но мне снилось, что это не так.       - Ты знаешь, как этот газ действует. Вызывает самые ужасные страхи.       - Я знаю, - мальчик беспомощно пожал плечами, - но этот сон отличался от других. Он не был ужасным до конца. Было настоящее чувство, что у меня есть братья.       "Братья!" - изумленно подумал Брюс. Он не мог представить себе дом, полный детей. И так было сложно представить, что Дик будет жить в поместье постоянно. Но он мог представить, как бы это было для Дика - потерять брата, или каково было бы ему потерять очередного человека, о котором он заботился.       - Это сон, Дик. Всего-навсего плохой сон.       - Знаю, но он был другим. Я не смогу о нем забыть, - сказал мальчик.       - И не нужно. Просто двигайся дальше. Когда будешь готов. - Брюс встал и зашагал прямо к лестнице. - Пойдем наверх, попросим Альфреда приготовить его изумительный какао.       Наконец-то Дик улыбнулся своей настоящей улыбкой, спрыгнул с кресла и буквально поскакал по ступенькам.

***

      Брюс никогда больше не думал об этом, а Дик никогда не напоминал. Были более серьезные вызовы, большее количество травм, больше кошмаров для обоих, но всегда либо старые, либо новые - не этот.       Годы спустя он похоронил Джейсона, и это заставило его вспомнить о подростке, рассказавшем ему о потере брата, которого он видел в кошмаре. Но когда Дик вернулся домой с серьезным выражением лица, между ними словно возникла стена, через которую нельзя было даже протянуть друг другу руку, мысли о Джейсоне были слишком болезненными, чтобы вообще иметь возможность о чем-то говорить. Это было не самое подходящее время, чтобы упомянуть то, о чем Брюс вспомнил.       Они тихо посмотрели друг на друга, сидя в бэт-пещере, как сидели пару лет назад, и почему-то Брюс был уверен, что Дик тоже вспомнил, о чем говорил в ту ночь.

***

      К настоящему времени Дэмиан, сын двух, казалось бы, совершенно несовместимых друг с другом миров, внезапно открылся им и сделал себя частью их жизни; Брюсу практически удалось забыть о том страшном кошмаре, который стал реальностью.       Тим не был в восторге от сложившейся ситуации и всячески пытался избегать взаимодействия с мальчишкой в любом виде, и Брюс ожидал этого после первого впечатления, которое Дэмиан о себе сложил. Но единственным нормально себя ведущим был Дик; он всегда находил общий язык с людьми и хорошо ладил с детьми. Он вернулся домой и стал присматривать за Дэмианом, пусть слегка нахмурившись, но не реагируя ни на одну гнусность Дэмиана.       - Он твой сын, - все еще хмурясь, словно ему нужно было что-то вспомнить, сказал Дик.       Брюс кинул на него взгляд, словно сомневаясь, а стоит-ли на это что-то ответить.       - А также сущий дьявол! - бросил Тим.       - Да, он мой сын. Я не могу его прогнать.       Тим закатил глаза.       - И не надо, - просто согласился Дик. - Только тебе придется тратить на него рабочее время.       - Ну, я знаю, кому я позвоню, когда сына для меня станет многовато, - Брюс сделал утвердительный звук и вернулся к работе.       Дик скорчил рожу, но потом по-доброму улыбнулся. "Он бы принял этот вызов!" - подумал Брюс.       Он вернулся к работе в пещере, находившейся под полным мальчишек домом, который стряхнул с себя тень того кошмарного сна. Бэтмен больше не запуган остатками воспоминаний. А на улицах Готэм Сити все еще достаточно опасностей.       С ними он и будет бороться.       А еще больше уверенности ему придает тот факт, что все его мальчики самостоятельно могут побороть все эти опасности.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.