Let Me Roll

http://cs618927.vk.me/v618927656/8434/bs9M4M5q6-k.jpg Обложка! Наблюдаешь за Джэбомом, вонзающим лопату в землю, и морщишься, косясь на бабулю, с благоговением глядящую на работающего ей во благо татуированного парня. Не знаешь, что тебя коробит больше - то, что бабушка без зазрения совести подключила Пака к перекапыванию грядок, или то, что Джей при этом стянул с себя байку и теперь светит на всю округу своими татуировками. Вздыхаешь, замечая, что к вам приближаются соседи. Пожилая парочка изумлённо смотрит на Джэбома, при этом о чём-то интенсивно переговариваясь. Впрочем, самого Пака это, похоже, ничуть не волнует - бормочет что-то себе под нос, перекапывая грядку. - Джэбом, если ты возьмёшь лопату по-другому, то будет легче, - пытаешься помочь молодому человеку, но тут же удостаиваешься сердитого взгляда исподлобья. - Думаешь, я не в состоянии перекопать грядку самостоятельно? - раздражается Пак, вновь вонзая лопату в землю. - Думаю, что так ты натрёшь себе мозоли, - огрызаешься так, чтобы бабуля не услышала вашу перебранку. Тебя поражает тот факт, что твоя помощь не просто игнорируется, но ещё и воспринимается в штыки. Ты даёшь советы из добрых побуждений, а не чтобы поумничать, однако Джэбом, похоже, считает совершенно по-другому. - Впрочем, делай, как знаешь, - цедишь сквозь зубы, переминаясь с ноги на ногу и мечтая лишь об одном - чтобы Джей поскорее "добил" эту практически нескончаемую, на твой взгляд, грядку. Оборачиваешься к бабуле, болтающей о чём-то с соседями. Пожалуй, больше ты к ней никого не привезёшь. Во всяком случае, в ближайшее время. Мало того, что она почти два часа рассказывала, какая ты умница, красавица и выгодная невеста, так потом ещё начала рассказывать о забавных случаях из твоей жизни. После рассказа о том, как ты в детстве визжала на всю округу, когда соседские мальчишки закинули в дом с десяток жаб, стало понятно - нужно или позорно бежать, или придумать какой-нибудь ещё способ устранить крайне заинтересовавшегося твоим прошлым Джэбома от бабули. Вот тогда-то ты в шутку и сказала, что он мог бы помочь бабуле с грядкой, которой она уже и так затерроризировала твоего двоюродного братца. Ты действительно просто подколола Пака, однако пожилая женщина тут же заметно оживилась и с надеждой посмотрела на молодого человека, а он... Чёртов Джэбом согласился. Причём с такой радостью, словно копание чужих грядок - его хобби. Только вот парень совсем не знал, что его ждёт. А ждала его очень "небольшая" грядка, которую он сейчас и вскапывал уже больше часа. Испытываешь угрызения совести, наблюдая за тем, как капли пота стекают по спине Пака. Сжимаешь в кармане ветровки массивную золотую цепь Джея, которую тот снял спустя минут десять после начала работы. Глядя на его бывшие когда-то белоснежными кроссовки, тихонько говоришь: - Я же предлагала тебе одеть резиновые сапоги, Джэбом. Джей тут же разворачивает и с яростью смотрит тебе в глаза. Кажется, что даже можешь рассмотреть пар, идущий из его ноздрей. - Слушай, тебе, что, заняться нечем? - интересуется, яростно вонзая лопату в землю и делая шаг к тебе. - Ты собираешься мучить меня своими своевременными комментариями до победного конца? Бурчишь здесь, словно мы с тобой уже двадцать лет женаты. Ей Богу, даже моя мать так отца не поучает, как ты меня. Какая уже разница, надел я сапоги или нет? - спрашивает, вытягивая вперёд ногу и демонстрируя облепленный грязью кроссовок. - Думаешь, я по ним плакать буду? - Прости, Джэбом, я больше не буду, - виновато тянешь, опуская взгляд на обувь парня. Джей прав, ведёшь себя, словно сварливая жена. От этой мысли становится совсем уж не по себе, особенно с учётом того, что бабуля наоборот позиционировала тебя, как чуть ли ни идеальную невесту. "Господи, о чём я вообще думаю? Какая невеста? Какая жена? Ёнсу, очнись наконец!" - сердито одёргиваешь себя и прячешь смущение, отвернувшись от Пака. Парень, очевидно, по-своему трактует твои действия. - Не злись, просто реально, эта грёбанная грядка меня прикончит. Копаю-копаю, а конца как не было, так и нет, - объясняет Джэбом. - Если по кроссовкам я рыдать и не стану, то по окончанию этого "увлекательнейшего" процесса стопроцентно пущу слезу. - Зачем ты вообще согласился? - снова не сдерживаешься ты, за что тут же награждаешься многозначительным взглядом исподлобья. - А зачем ты вообще это предложила? - огрызается Джэбом. - Как ты думаешь, как я мог отказаться? Твоя бабуля меня так нахваливала, что мой отказ выглядел бы неуважением с моей стороны. Да и ты там сидела со своей ехидной улыбочкой. Твою мать, это последняя моя вылазка к твоей бабушке. - Джэбом, ну прости, пожалуйста, - искренне каешься, чувствуя вину за муки Пака. - Иди к чёрту, Ёнсу, - ворчит Джэбом, возвращаясь к своему занятию.

***

- Не верю, что выбрался отсюда живым, - цедит Джей, открывая перед тобой дверцу своего джипа и морщась. - Давай, я поведу, - восклицаешь с энтузиазмом, желая хоть что-то сделать для измочаленного молодого человека. Парень окидывает тебя скептическим взглядом, однако всё же кивает. Обегаешь автомобиль и плюхаешься на водительское сиденье. Джэбом тоже оказывается в салоне. - Пристегнись, - командуешь, предвкушая что-то новенькое в своей жизни. Ты никогда прежде не ездила за рулём таких высоких автомобилей, и поездка до Сеула теперь кажется тебе чуть ли ни настоящим приключением. Пак с интересом смотрит на то, как ты со счастливой улыбкой заводишь мотор. Иронично вскинув бровь, Джей через некоторое время интересуется: - Откуда столько радости? - Впервые еду за рулём джипа, - признаешься честно, сильнее надавливая ногой на педаль газа. - Отец ни разу так и не дал мне прокатиться на своём, а у меня, как ты заметил, седан, - объясняешь, входя в поворот и радуясь, что джипу не страшны ухабы на деревенской дороге. Вдавливаешь педаль газа ещё сильнее, когда Джэбом вдруг кладёт ладонь на твою руку, лежащую на руле. - У меня, конечно, джип, Ёнсу, но вовсе не бронетранспортер, - с иронией заявляет парень. - Надеюсь, ты не решишь на нём опробовать все местные ухабы и буреломы? Начинаешь смеяться, понимая, что со стороны выглядишь чуть ли не сумасшедшим гонщиком, но всё-таки немного притормаживаешь. Ведёшь автомобиль уже менее агрессивно, закусив от старания губу. Теперь начинает смеяться уже Джэбом. - Почему-то ощущаю себя сволочью, отобравшей у ребёнка любимую игрушку, - признаётся молодой человек сквозь смех. - Ёнсу, ты всё делаешь с таким энтузиазмом? - Я не ребёнок, - обиженно произносишь в ответ. Тебя вдруг задевает очередное сравнение с ребёнком. Может, потому что все вокруг и так считают тебя такой. Не видят в тебе не то, что женщины - даже молоденькой девушки и-то рассмотреть не могут. Отсюда все проблемы с нетизенами, парнями и... С Джеем тоже. Почему-то то, что именно он так пошутил, обижает тебя намного больше, чем обычно. - Я знаю, - отвечает Джэбом и вдруг накрывает твою руку, лежащую на коробке передач, своей ладонью. Чуть сжимает её, и ты ощущаешь, что сердце убыстряет свой ход, а по коже, от ладони и выше, начинает растекаться тепло. Впрочем, Джэбом через мгновение уже убирает руку и начинает рассматривать пейзажи, мелькающие за окном. Сидишь, ошеломлённая силой собственных ощущений. Появляется непреодолимая потребность остановить автомобиль, пока он к чертям собачьим не съехал в кювет. Так и поступаешь, заметив через несколько метров место для стоянки. Тормозишь, а затем тут же распахиваешь дверцу и покидаешь салон. Пусть это выглядит тупо и странно, но тебе почти жизненно-необходим свежий воздух. Шагаешь от автомобиля прочь, с облегчение чувствуя, что румянец отходит от щёк, а сердце восстанавливает свой привычный ход. За какие прегрешения тебе дан Джэбом? Для тебя нет ничего кошмарнее, чем вот такие прикосновения невзначай. Не от того, что они что-то кошмарное, а потому что ты никак не можешь выразить свои чувства к Джею. Просто не можешь. Ощущение, что между вами невидимый барьер, за который ты не можешь переступить. Интересно, догадывается ли о твоих чувствах Пак? Хочется верить, что нет. Хотя, может быть, было бы лучше, если бы он догадался наконец? Тогда бы он мог или послать тебя, или... - Дура, дура, дура! - выдыхаешь почти беззвучно, глядя на грозовые облака, скопившиеся в небе. Нет никакого "или". Если бы у Джэбома был интерес к тебе, то он бы его уже проявил. А так на данный момент ты не имеешь ни одного доказательства того, что твоя влюблённость хотя бы более-менее взаимна. Ты уже однажды играла в одни ворота - хватит. - Дура, - повторяешь, запуская пальцы в волосы, и тут же вздрагиваешь от неожиданности, когда Джей кладёт ладони тебе на плечи. - Что случилось? - обеспокоенно спрашивает парень, в то время как ты, словно конченная невротичка, чуть ли ни отпрыгиваешь от него в сторону. - Тебе нехорошо? Стараешься улыбнуться, однако у тебя плохо получается. Решаешь хоть в чём-то признаться Джэбому, как бы странно ни звучали твои слова. - Мне не нравится, когда ты меня трогаешь, Джэбом, - говоришь тихо и тут же жалеешь, потому что молодой человек сразу же напрягается. Взгляд становится колючим, а губы складываются в тонкую полоску. - Понятно, - отвечает Пак, разводя руки в стороны. - Прости, я забыл. Ты уже говорила мне об этом с утра. Обещаю, что больше не стану... Не можешь больше так. Пусть он лучше думает, что ты дура, чем считает тебя снобом. - Чёрт, Джэбом, - перебиваешь, делая шаг к нему навстречу и беря парня за руку. - Я вовсе не это имею ввиду. Я не знаю, как тебе объяснить нормально - так, чтобы ты всё понял правильно. Просто ты сам мне очень нравишься, но, когда ты меня касаешься... - Тебе это неприятно? - спрашивает Пак, явно не понимая того, что ты пытаешься ему донести. - Чёрт, мне это приятно! Чертовски приятно! - не выдерживаешь, почти переходя на крик. - И поэтому я бы не хотела, чтобы ты меня касался. Джэбом смотрит на тебя так, что очень хочется провалиться под землю. Просто взять и исчезнуть из его поля зрения, потому что на лице молодого человека такое ошеломления, как если бы ты вдруг призналась, что на самом деле являешься мужчиной. - Подожди, я не догоняю, - наконец произносит Джей. - Тебе приятны мои прикосновения, но при этом ты не хочешь, чтобы я тебя касался. Это вообще как? Хлопаешь ресницами, даже не зная, плакать тебе или смеяться от подобной несообразительности Пака. В конце концов, качаешь головой и направляешься к автомобилю. - Поехали, Джэбом. Парень садится в джип после тебя, пристёгивает ремень безопасности, а затем начинает с интересом рассматривать твой профиль. Не выдерживаешь и поворачиваешься к Джею - сидит и сияет, словно рождественская ёлка. С досадой осознаёшь, что до него наконец дошли твои слова. - Так я тебе нравлюсь, Ёнсу? - вкрадчиво интересуется Джэбом. - Нравлюсь не как коллега, а как... - Как мужчина ты мне нравишься! Как мужчина! - восклицаешь ты, желая наконец расставить все точки над "i". - Теперь ты доволен? Не знаешь, почему грубишь ему сейчас. Тут же жалеешь о своей несдержанности, однако Джея, похоже, ничуть не обидела твоя резкость. - Более чем, - отвечает парень, продолжая улыбаться, словно только что выиграл в лотерею. - Дэбак, я тебе нравлюсь. Цокаешь языком, заводя мотор. Ну, и где плохой парень Джей Пак? Рядом с тобой сейчас сидит обычный мальчишка, которому девочка неожиданно призналась в своей симпатии. Ситуация казалась бы тебе забавной, если бы не одно "но" - Джэбом молчит и ничего не отвечает на твоё признание, и ты проглатываешь образовавшийся комок обиды в горле. Нет, конечно же, ты не ждала от него ответной любви, но всё же надеялась, что будет хоть что-то, а не это молчание вкупе с самодовольной улыбкой Пака. Через какое-то время паркуетесь на стоянке у небольшого магазинчика. Джэбом отправляется за витаминизированной водой, а ты от досады на себя падаешь лицом на руль. Чувствуешь себя полной бестолочью и идиоткой. Если бы ты ничего не сказала Паку, то было бы не так больно и досадно. Но ты сказала, и теперь брошенных слов не вернуть - придётся работать с человеком, который знает, что он тебе нравится. Что же, пускай это станет тебе уроком на будущее. Вздрагиваешь, когда дверца автомобиля с твоей стороны неожиданно распахивается, а тебе на колени падает букет из крупных разноцветных пионов. Цветы выглядят так, словно их только что срезали с чьей-то клумбы. Вскидываешь взгляд на всё так же широко улыбающегося Джея, который раскидывает руки в стороны и качает головой. - Прости, но кроме этих дурацких пионов, ничего не было. - Джэбом, я надеюсь, ты их не своровал? - единственное, что можешь спросить из-за абсолютно дурацкого счастья, вдруг накрывшего тебя с головой. - Не могу обещать, - заговорщицки шепчет парень, прикладывая ладонь ребром к губам.