The Last Time.

      POV Harry.       Я проснулся из-за солнца которое светило мне в лицо своими яркими лучами. Повернувшись на другую сторону кровати, я не увидел там никого. Только белоснежная, не помятая подушка. Пора бы уже привыкнуть ко всему этому.       Одевшись и не позавтракав, я пошёл по привычной мне дороге. Мне кажется, что на асфальте скоро останется след от моих ботинок, потому что я каждый день иду туда.       Поднимаясь по лестницам и даже не осознавая того, что случится позже, я напевал песню которая прилипла ко мне как пиявка. Дойдя до двери, в моей голове пронеслось:       Found myself at your door, / Обнаружил себя у твоей двери, Just like all those times before, / Как и много раз до этого, I’m not sure how I got there, / Я не помню, как я сюда попал, All roads they lead me here. / Все дороги ведут меня сюда. I imagine you are home, / Я представляю тебя в доме, In your room, all alone, / В своей комнате, в полном одиночестве, And you open your eyes into mine, / И ты взглянешь на меня, And everything feels better, / И всё станет лучше.       Неуверенно постучав в дверь, я услышал топот её стройных ног, она идёт! Я почувствовал как сердцебиение ускорилось, лицо начало гореть, ноги подкашиваются, ладони вспотели... Ух, как бы не упасть когда она откроет дверь. - Кто там? - раздался её нежный голос. - Я. - дрожащим голосом ответил я. - Уходи! - немного покашляв, грубо сказала Сара. - Я знаю, что ты не хочешь меня видеть, но дай мне хотя бы выговориться! Она открыла дверь и я невольно улыбнулся. Я так долго её не видел. Она вечно посылала меня не открыв дверь. А сейчас она стоит передо мной... так близко. Я еле сдерживаю себя, чтобы не подойти и не обнять её. - Гаррииии. - она помахала своей рукой у меня перед лицом. - Ах, да. Сара я понимаю, что мне нет прощения и, что я поступил подло изменив тебе, но я люблю тебя! Тебя и никого другого. - Я не верю! Я поднял голову вверх и выдохнул. - Но Сара! Если бы я тебе не любил, стоял бы я здесь? - разводя руками, начал кричать я. - Я без понятия. - сказав это, она неуверенно поводила кончиками пальцев ноги по ковру. Я отодвинул её от дверного проёма и вошёл в квартиру. Она последовала за мной. Сев на диван, я произнёс: - Не уйду пока не простишь! Она убежала в коридор и быстро одев кеды, вышла из дома и закрыла дверь на ключ.       Right before your eyes, / Прямо перед твоими глазами, I’m breaking no fast, / Я медленно разбиваюсь, No reasons why, / Нет причин почему, Just you and me. / Только я и ты.       POV Sara.       Я убежала подальше от своего дома. Прокатившись на такси до центра, я купила мороженное и один билетик на катер, чтобы поплавать по Темзе.

***

      Я стояла на краю катера. Брызги летели мне в лицо. Я вспомнила как Гарри предложил мне, стать его девушкой. Это было здесь же, на этом катере, 3 месяца назад. А месяц назад я уехала в Америку к маме и вернулась на день раньше чем было задумано. Решив сделать Гарри сюрприз, я направилась к нему домой прямо из аэропорта и застала его с другой двушкой. Я люблю его, но не могу простить. После всего, что мы с ним прошли, так меня предать... Нет... Я всегда буду помнить как он обнимал меня когда мне было холодно, его милую мордашку когда он спал, его поцелуи. У меня из глаз невольно полились слёзы. Ведь он разрушил всё это одним взмахом руки, а теперь не может собрать, потому что потерял одну частичку - моё доверие. You find yourself at my door, / Ты обнаружил себя у моей двери, Just like all those times before, / Как и много раз до этого. You wear your best apology, / Ты принёс свои лучшие извинения, But I was there to watch you leave, / Но я здесь, чтобы увидеть как ты уйдёшь. And all the times I let you in, / И все те разы, когда я впускала тебя, Just for you to go again, / Просто для того, чтобы ты ушёл опять, Disappear when you come back, / Исчезаешь когда приходишь обратно, Everything is better. / Всё лучше. When right before your eyes, / Когда прямо перед твоими глазами, I’m aching, run fast, / Мне больно, бегу быстро, Nowhere to hide, / Некуда спрятаться, Just you and me… / Только я и ты...       Уже поздней ночью я возвращалась домой, в надежде, что Гарри выбил дверь и ушёл. Но когда я вернулась мои надежды рухнули как и наша любовь. Он уснул на диване в обнимку с подушкой. Такой милый... Я принесла одеяло и накрыла его. Сев перед ним на корточки я начала перебирать его кудри и плакать. Я так хочу вернуться в ту пору. Может он не врёт? Я сто раз ставила себя на его место. Ну ничего страшного, может он тогда напился и ничего не осознавал? Да, скорее всего так. Я протерла слёзы и поглаживая его по лицу начала петь. This is the last time I’m asking you this, / Я в последний раз прошу тебя об этом, Put my name on the top of your list, / Поставь моё имя на первое место твоего списка.       От моего пения проснулся Гарри. Он мило улыбнулся и обнял меня. - Я знал, что ты меня простишь. - шёпотом произнёс он. - Смотри не зазнавайся...       Потом, не знаю почему, мы начали петь вместе: Sara: This is the last time you tell me I’ve got it wrong, / В последний раз ты говоришь мне, что я не так всё поняла. Harry: This is the last time I say it’s been you all along, / В последний раз я говорю, что это была ты, всё это время. Sara: This is the last time I let you in my door, / В последний раз я впускаю тебя в свою дверь, Harry: В последний раз — я больше не хочу причинять тебе боль. Песня: Taylor Swift - The Last Time ft. Gary Lightbody