ID работы: 1747568

Небо без звезд (No stars in the sky)

Джен
Перевод
G
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Андрэйя. Она повернулась. В комнате было темно, но она могла видеть в темноте. Энзо скрестил на животе тонкие кисти рук — левая поверх правой. Он выглядел очень расслабленным. Незащищенным. В своей собственной комнате. — Ты спишь? — Нет, — сказала Андрэйя. — Я не могу уснуть. Воздух тут был сухим. Она всё равно была настороже, хотя никакой угрозой здесь и не пахло — ни шипящих угрей, ни клыкастых водорослей. Мэйнфрейм был безопасным местом. Она не могла уснуть. Энзо перевернулся со спины на бок, подтянув колени к животу. Правую руку он положил под подушку, а левой опирался на край (кровати?). — Хорошо, — шепнул он, улыбаясь. Он морщил нос, когда улыбался, и становилось видно, что в его ровных зубах не хватает одного с правой стороны. — Я тоже. У него были слабые пальцы. — Ты беспокоишься? — спросила она. — О Дот? — Он сжал губы. — Не. Мы просто пошепчемся. Андрэйя сплела пальцы поверх живота. Левая рука поверх правой. Если бы он мог видеть в темноте — а он не мог, — он увидел бы ее ногти и знал бы, что она не намерена причинить ему вред. Энзо приподнялся на локте. Непокрытые волосы растрепались, и мягкие морщинки появились в уголках глаз. Что-то дрогнуло у нее в животе. — Ты в порядке? — поинтересовался он. — Со мной все нормально, — отозвалась Андрэйя. — Эта... — она запнулась. — Кровать, — подсказал Энзо. — Да, — сказала Андрэйя. — Эта кровать от твоей сестры, она очень удобная. Энзо прочистил горло. — Извини уж, что должна спать на полу. Но Дот устроит тебе настоящую постель завтра, могу поспорить. Думаю, мы поместим тебя в файловой комнате, и у тебя будет своя спальня. Она изучала его лицо; но что она знала о нем самом? — Ты не хочешь меня оставить? — спросила Андрэйя. — Около себя? Это, казалось, его потрясло. — Что? — Он привстал, наклоняясь через кровать, в темноту, к Андрэйе на ее раскладушке. — Нет, в смысле, если у Дот не приключится полный перегруз сервера... Но она не могла позволить ему договорить — не тогда, когда слова уже почти сорвались с языка. — Я не причиню тебе вред, — сказала она. — Я обещаю, что никогда не причиню тебе вред. — Я знаю, — сказал Энзо, но сморщил лицо, словно не понимал. Возможно, так оно и было. — Ты спасла наши биткарты в игре. Как она могла ему объяснить? Она не хотела объяснять ему это. Андрэйя взглянула на свои руки, всё еще сложенные на нижней части живота, там, где он уже не мог их видеть. — Ты мой первый друг, — сказала она. Это был единственный известный ей способ. — Тебе не нужно меня бояться. — Я и не боюсь, — ответил он и уже совершенно сел на кровати. Она с потрясающей остротой слышала каждый резкий звук — шелест скользящей ткани, движение до конца развернувшегося к ней Энзо и его неровное дыхание. — Я тебя совсем не боюсь, Андрэйя... — Ты не мог уснуть. — Ну, это ведь так волнующе, — сказал Энзо в неистовой тишине. — Ты первая... у меня есть друзья, вроде Фрискета и Боба, и... но ты... Она взглянула на него. — Похоже, ты тоже мой первый друг, — добавил он. Он стискивал пальцами простыни. Его плечи напряглись; и опустились. — Пожалуйста, не уходи. — Я не могу, — сказала Андрэйя. — Я не знаю, куда хотела бы пойти. Она думала его поддразнить, но Энзо тихо спросил: — Хотела бы? И тогда она ответила: — Нет. Даже за все сокровища Атлантиды. — Тем более, они совсем ничего не стоят, — он снова улыбался, теперь одними губами. — Не стоят, — согласилась она. Он провел пальцем по краю кровати. — Ты не могла уснуть. Страшно было? Тогда она улыбнулась, хотя он по-прежнему не мог ее видеть. — Нет, если ты здесь. — И я тоже не боюсь, если ты здесь. — Не бойся, — сказала Андрэйя. — Я защищу тебя. Так что ты можешь спать. Ей нравилась эта дырка в его зубах. И еще больше нравилось, когда он смеялся.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.