ID работы: 1747545

Позволь мне полюбить тебя

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
824
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
128 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
824 Нравится 209 Отзывы 274 В сборник Скачать

Ария Митчелл

Настройки текста
POV Ария       Я отряхнула руки, когда последняя коробка была перенесена в мою новую комнату, и вздохнула. Как хорошо вернуться в родную резервацию Ла Пуш. Я только что закончила колледж и вернулась сюда. После постоянных переездов с братом с места на место из-за маминой и папиной работы было здорово осесть. Мой отец ― военный, а мама ― медсестра. До этого я жила два года в Калифорнии, год в Канзасе, два в Техасе и, наконец, четыре года училась в колледже Нью-Йорка. Всё время я путешествовала, путешествовала и путешествовала. Интересно, здесь есть ещё кто-нибудь? Не похоже на это. Я начала распаковывать коробки и расставлять их на свои места, после чего позвонила домой.       Позвольте представиться. Меня зовут Ария Митчелл. Мой отец, Джейсон Митчелл, – квилет. Обычный человек, как и все, но вот мама ― нет. Она переехала в Америку из Германии в поисках лучшего места для себя. Должно быть, вы подумали: «Какое отношение это имеет к истории?». Разрешите продолжить. Прослушав эту историю миллион раз, я знаю её практически наизусть. Однажды, в обычный солнечный день в Ла Пуш, Джейсон (мой отец) зашёл в школу, когда его затащили в кабинет директора, сказав, что ему придётся познакомиться с новым студентом по обмену. Ему определённо не понравилась эта идея: общаться с тем, кто едва ли понимает тебя. И, наконец, мы встречаем мою маму – Мелани Энгель.       Её английский был ужасен. Она пыталась, а точнее боролась с языком. Никто не смел порицать новую иностранную студентку в плохом знании английского. Отец смеялся каждый раз, когда она неправильно произносила слово, и поправлял, заставляя её щёки краснеть. Бла, бла, бла, он учил её говорить на английском после работы. Она всё ещё то и дело допускает ошибки, но что уж там. Они поженились и бла, бла, бла. Вскоре мой отец ушёл на службу, и спустя месяц мама сообщила ему, что беременна. Вы полагаете, мной. Но была одна проблема: отец хотел вернуться и позаботиться о своей жене и будущем малыше, но моя мама упряма, она уговорила его остаться. После многочасовых бессмысленных разговоров она решила, что ей стоит устроиться медсестрой, так как она совсем недавно окончила колледж. Отец поддержал её. Однажды мама приехала к папе на День Благодарения, тогда ему дали неделю выходных. Думаете, именно тогда родилась я? Да, вы правы. После моего рождения родители решили, что мама должна остаться, чтобы заботиться обо мне. Конечно, её семья и семья отца помогали. Через год, на Рождество, родители узнали, что ждут ещё одного ребёнка ― моего младшего брата.       Когда мне было двенадцать, а моему брату Аарону десять, мама вернулась к своей работе медсестры и забрала нас с собой. Вы, возможно, скажете: «Зачем ты нам рассказываешь это?» Но это то, что вам следует знать обо мне.       Вспоминая, как я забиралась на военную базу, как училась приёмам самообороны, преодолевала страхи, не говоря уже о труде, на моём лице появляется улыбка. Хорошие времена.

4 часа спустя

      Я удовлетворённо осмотрела комнату и отправилась на кухню, взяла стакан воды и села на столешницу. Я глотнула, подумав: а что делает Спенсер прямо сейчас? От воспоминаний о своём парне у меня на лице появилась улыбка. Мы находимся далеко друг от друга. Некоторые говорят, что отношения на расстоянии – бессмыслица, но мы так не считаем. Мой отец всё ещё не доверяет ему, утверждая, что он не такой, каким кажется, и что он «недостаточно хорош». Именно поэтому я училась самообороне, чтобы оградить парней от себя. Но слова отца – не мои слова.       Я залпом осушила стакан воды и спрыгнула со столешницы. Поставив стакан в раковину, я направилась в свою комнату. Плюхнувшись на кровать, я схватила свой ноутбук. ― Ария! ― возбуждённо вскрикнул Спенсер, когда увидел меня в видео чате. ― Эй, Спенси! Ты скучал по мне? ― Я подмигнула. Он усмехнулся. ― Ты знаешь. ― Я засмеялась. ― Так как ты? Я вздохнула: ― Хорошо, наверное. Нью-Йорк так далеко от Вашингтона… ― Я знаю, детка. ― Он улыбнулся. ― Но мы справимся. ― Я улыбнулась в ответ, поморщив нос. ― Спасибо. ― Всегда пожалуйста. Мне нужно идти. ― Пока, Спенс.       Я закрыла ноутбук и перевернулась на спину, глядя в белый потолок. Я не могла не спросить себя: «В какой же цвет мне покрасить свою комнату?»       Я знаю! Голубой!       Вот только как мне заняться ремонтом своей комнаты в одиночку? Я потрясла головой, встала и отправилась в душ, после чего надела зелёные пижамные штаны и чёрный топ. Убрав ноутбук под кровать, я легла. И тут я кое-что вспомнила…       Я боюсь одиночества.       Простонав, я взяла свой айфон, наушники и залезла в интернет, включив Спанч Боба. Мои глаза стали медленно закрываться.

***

      Схватив ключи со стола, я вышла на улицу, села на свой мотоцикл и поехала в магазин (зачем мне карта, правда?). Я бродила среди стеллажей с красками. Когда я всё же нашла голубую, я направилась к кассе.       Вы назовёте меня сумасшедшей, но…       Этот парень смотрел прямо на меня. В руке он держал какой-то инструмент. Парень был весьма милым и казался знакомым. Мускулистый, загорелый и высокий. Это была бы не я, если бы не сказала: ― Сделай снимок. Сколько можно? ― поддразнила я. Он усмехнулся. ― Прости. Ты показалась мне знакомой. ― Конечно.       Все они так говорят. Ты видел меня где-то? В своих мечтах. Или… Эй! Ты не видел моё имя в словаре после «Шазама»? ― Как тебя зовут? ― Хм, называть своё имя совершенно незнакомому человеку ― так «безопасно». ― Я закатила глаза. ― Тебе не кажется, что мы знакомы? – он поднял свои карие глаза, как бы говоря: «Я знаю, что я прав».       Я снова закатила глаза. ― Я скажу тебе своё имя только тогда, когда ты скажешь своё.       Он ухмыльнулся: ― Что ж, справедливо. Джейкоб Блэк.       Знакомое имя… ― Ария Митчелл. ― Его глаза округлились, но вскоре его губы изогнулись в широкой улыбке. ― Минни!       Подождите. Есть только один человек, который так зовёт меня… ― Джейк!       Меня не волновало, как мы выглядим со стороны. Когда я жила в Ла Пуш, Джейк был моим лучшим другом. Рядом с нами всегда ошивалась Белла, потому что она тоже была его подругой, но я-то знаю, что я была ближе. Она постоянно ныла. «Дура, не могла бы ты заткнуться?» ― Что ты ешь? ― спросила я. Что бы это ни было, я этого не хочу! ― Ты такой… большой. Помнится мне, я старше тебя.       Он ухмыльнулся: ― Всего лишь на два года.       Я оглядела его с ног до головы. ― Ты принимаешь наркотики? ― он засмеялся. ― Стероиды? ― шепнула я, чем заставила его засмеяться ещё сильнее. ― Нет, ничего из этого. Я просто… изменился. Я расту. ― Я не видела тебя с девяти лет, и ты стал чёртовым Халком.       Он усмехнулся. ― Халк не так хорош, как я. Минни, чёрт возьми, как ты?       Прозвище «Минни» не имеет никакого отношения к моему имени. В детстве я была одержима Минни Маус. Странно, да?       Я засмеялась: – Прекрасно. А ты как? – Хорошо.       ― Следующий! - я посмотрела на кассира, который, казалось, пытался привлечь к себе внимание. Он пробил мой товар, и Джейк помог мне загрузить вещи на мой байк. ― Как Нью-Йорк? ― Отлично. Я увлеклась музыкой. ― Он улыбнулся, поднимая свои брови. ― Ух ты, правда? ― Ага. ― Ты приехала сюда с мамой? ― Нет, одна. Я только что закончила колледж и вернулась сюда, в родную резервацию. ― Класс! Я могу помочь тебе с ремонтом. ― Джейкоб указал на краску. ― Буду очень благодарна!       Мы, наконец, закончили возиться с мотоциклом. ― Это твой байк? ― поражённо спросил он. ― Да.       Он осмотрел мой мотоцикл. Джейкоб всегда был болен байками и машинами. Я переняла эту привычку. ― Красивый… Знаю, это я повлиял на тебя. ― Парень одарил меня нахальной улыбкой. Я закатила глаза. ― Ну как же.       Я взяла первую попавшуюся салфетку и ручку в своей сумке и написала свой адрес и номер телефона. ― Лучше позвони, Джейк, ― предупредила я. ― Хорошо, Минни.

***

      Войдя в дом с тяжёлыми сумками, я поставила их у двери и плюхнулась на диван. Я положила ноги на кофейный столик и включила телевизор. Спустя несколько минут на моём телефоне заиграла песня F.U.N «We Are Young». Номер был не определён. Взяв трубку, я спросила звонящего: ― В чём дело? ― я встала и отправилась на кухню. ― Что? В чём дело? Даже для тебя это звучит неубедительно, Минни. ― Я услышала голос Джейкоба на том конце провода и представила, как он закатывает глаза. ― Мне казалось, что у нас состоится хорошая, приятная беседа, ― сказала я, не скрывая сарказма. ― Хорошая и приятная… ― пробормотал он. Я вздохнула. ― В любом случае, я не хочу с тобой разговаривать.       Я взялась за ручку холодильника и открыла его в поисках содовой со вкусом вишни. ― Тогда почему ты со мной разговариваешь? ― я пожала плечами и повесила трубку.       Посмотрим, как долго он продержится.       Я, наконец, нашла содовую, открыла банку и налила её в стакан со льдом. Как я и предполагала, телефон зазвонил. Я прождала несколько секунд перед тем, как ответить. ― Двадцать три секунды, ― поддразнила я. ― Как я скучал по твоему юмору. ― Ну, ты сказал, что не хочешь разговаривать со мной. ― Я сделала глоток. ― Да, да. Ты виделась с Беллой? ― я подавилась напитком.       Я ненавижу Беллу.       Она всегда прогоняла Джейка. Даже когда мы были детьми. Однажды он заплакал, когда она уехала только для того, чтобы принять душ.       Я поняла, что слишком долго молчу. ― Эм, нет, не виделась. ― Она живёт здесь.       Моё лицо тут же искривилось. ― Фантастика. ― Что-то не так?       Я запаниковала. ― Ничего, Джейк. Просто устала.       По-моему, его это не убедило. ― Ладно, иди, поспи.       Я кивнула, и только потом поняла, что он меня не видит. ― Хорошо. ― Пока. ― Пока.       Я положила трубку и вздохнула. Поставив стакан в раковину, я легла на диван.       Ей лучше не причинять снова Джейку боль, иначе она будет иметь дело со мной.       Я не успела опомниться, когда мои глаза закрылись, и я погрузилась в сон.

***

Раздался звонок.       Я медленно открыла глаза и встала с дивана. Потирая свой правый глаз, я открыла дверь и увидела… целое стадо загорелых, жарких, мускулистых парней. ― Преждевременный подарок на день рождения? ― сострила я. Их смешки заставили меня покраснеть. ― Нет, ― сказал Джейкоб, бесцеремонно входя в мой дом. ― Мои друзья. Парни, это Ария. Ария, знакомься, это Джаред, Эмбри, Сет, Квил, Коллин, Брейди и… Пола здесь нет, ― пробормотал он. ― Пол? ― я подняла свои брови. ― С очередной девчонкой, ― усмехнулся Джаред. ― Ха, шлюховатый парень?       Он засмеялся. ― Что-то вроде того.       Я осмотрела их всех, и все они были горячими! Но из всех Сет был самым прелестным. ― Ты такой хорошенький. ― Я потрепала его за щёки во внезапном потоке чувств. Парни засмеялись, когда Сет покраснел. ― Как ми-и-и-ло, ― проворковали они. ― Я помню, как нянчилась с тобой. ― Я отпустила щёки Сета. ― Да, ты была самой классной няней из всех; всегда разрешала перед сном смотреть «Power Rangers». ― Он улыбнулся.       Это правда. Когда мне было 10 лет, я захотела купить себе собственный телефон и пошла нянчиться с трёхлетним Сетом. ― Да уж. Но сейчас… вау. ― Он покраснел ещё больше.       В воду Ла Пуш что-то добавляют?       Все засмеялись. ― А теперь серьёзно. Что вы здесь делаете? ― Ну, я видел в твоих руках краску и подумал, что может потребоваться помощь.       Я слабо кивнула. Проводив их в свою комнату, я отправилась в ванну почистить зубы и принять душ. Когда я смывала кондиционер с волос, из комнаты послышался звук разбивающегося стекла. ― Чёрт, Квил!       Простонав, я вышла из ванны и обернулась полотенцем, не задумываясь о том, что на спине осталась пена. Я вошла в гостиную и увидела, что парни столпились вокруг битого стекла. Джейкоб выглядел так, словно готов был убить. Я уверена, что имя жертвы ― Квил. Вдруг другой огромный парень вошёл в комнату, привлекая всё внимание к себе. Посмотрев на него, я встретилась с его красивыми, доброжелательными глазами.       Он застыл, продолжая пялиться на меня. Почувствовав себя неловко, я неуверенно откашлялась. Квил засвистел, и, клянусь, я услышала рычание. Парня затрясло прямо в дверях. Я почувствовала необходимость успокоить его. Но вместо этого он пулей вылетел из комнаты.       Я даже не знаю его имени…
824 Нравится 209 Отзывы 274 В сборник Скачать
Отзывы (209)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.