ID работы: 1736720

Cause our love would be forever

Джен
PG-13
Завершён
41
автор
vinous fox бета
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 10 Отзывы 6 В сборник Скачать

Первая и последняя глава.

Настройки текста
«Our love would be forever» - ложь. Любовь не вечна. Ничто не вечно в этом мире. «And if we die, we die together» - очередная ложь. Нет такой любви, которая бы заставила людей умирать вместе. «And lie, I said never» - говорил и не раз. Ты говорил, что любишь меня, а это ложь. «Cause our love would be forever» - ложь. Ложь. Ложь. Нет вечной любви, ничего нет вечного. Даже у вампиров. «Белла, пожалуйста, остановись!» — мне нравился его голос. Всю дорогу я наслаждалась им, но послушаться его и остановиться я не собиралась. Я знаю, чего хочу и не оступлюсь. Какое-то шестое чувство вело меня сюда, будто я должна быть на этой поляне. Будто меня там кто-то ждёт. Да, пусть это и глупо, ведь, я знаю, что меня там некому ждать. Эдвард не вернется, а Лоран с Викторией мертвы. Просто... я хотела быть сейчас там. Я так сильно хотела оказаться на поляне, что на долю секунду забыла про всю ту боль, что испытываю уже больше двух лет. Эдвард говорил, что вскоре я забуду про него и его семью. Что человеческая память как сито. Но я ничего не забыла. Я помню всё до мельчайших подробностей, будто это было вчера, а не семьсот тридцать дней тому назад. Я помню его голос, помню его тигриные глаза, помню наши поцелуи, его слова о том, как сильно он меня любит. Но всё это темнеет на фоне тех злополучных слов. «Ты не нужна мне там». Каждую ночь я задыхалась от боли, вспоминая вновь и вновь его каменное лицо, холодный тон голоса. Он говорил со мной так, будто я ничто для него, пустое место, будто я ничего не значу для него. «Белла, прекрати!» — это уже была не просьба, а приказ. Эдвард был зол, и это было слышно по его голосу. А я просто продолжала улыбаться, как идиотка. Я была готова пойти на всё, лишь бы услышать его бархатный баритон. Даже как-то хотела спрыгнуть с обрыва, но меня остановили. Тогда я и решила вызывать его голос более безопасными вещами. Например, поход в лес, когда в Форксе сильный снегопад. У Чарли сегодня дежурство, поэтому он не заметит моё отсутствие. Это было мне на руку, мне не особо хотелось придумывать отмазку. Я продолжала идти по снежному лесу, вдыхая морозный воздух полной грудью. Мне все равно, что я заболею. Какая разница? Полежу немного в постели, а потом снова начнется борьба за нормальную жизнь, где нет его. Я так устала. Я устала бороться с болью, устала вновь и вновь притворяться, что всё хорошо. Хочется уснуть и никогда не просыпаться. Но с другой стороны, я была нужна Чарли. Он единственное, что держит меня здесь. Я не могу уехать далеко от проклятого города, я не могу свести счёты с жизнью. Я люблю своего отца. Он единственный старался вытащить меня из депрессии, пока остальные пытались держаться от меня подальше. Нет, конечно, и моя мать старалась, но пригласить меня к себе домой, пока она с Филом будет в разъездах, не особо хорошая помощь, согласитесь. И самое удивительное, я не скучаю по ней. Совсем. И я не хочу ехать к ней. Мне хорошо здесь, хорошо в Сиэтле – городе, где я на данный момент учусь. А ведь сегодня сочельник, я и забыла про это. Говорят, что в Рождество случаются чудеса. Я больше не верю в них. Санта Клаус не исполняет желаний, а олени не летают. Детство кончилось. Закончилась та пора, когда я верила в чудеса, когда верила в любовь между человеком и вампиром. Это невозможно, глупо, нереально. Либо вампир сразу же выпьет твою кровь до последней капли, либо бросит тебя как не нужную игрушку. И я прошла через это, урок усвоен. Я не наступлю на одни и те же грабли дважды. Я никогда не думала о парне — мне хорошо одной. Мне не нужны они. Парни, любовь, семья, дети… это потеряло для меня смысл. Будто сердце заледенело, будто чувств совсем не осталось. Будто я не способна любить. Хотя нет, способна. Я же люблю Чарли, так ведь? Может, это не та любовь, о которой мечтают девушки в моём возрасте, но я счастлива, что у меня есть мой отец. А больше мне никто не нужен. Да, у меня так же есть лучшая подруга, но вскоре и она перестанет терпеть меня. Я перестала верить в эту чепуху про вечную дружбу. В этом мире ничто не вечно, будь ты вампиром, человеком или оборотнем. Я просто перестала верить во что-либо. Перестала чувствовать что-то кроме боли. Радость, счастье — это чуждо мне. Да, бывают моменты, которые заставляют меня улыбаться, но это не то. Я будто смотрю на себя со стороны, будто всё происходит не со мной. Подумать только, как может менять человека несчастная первая любовь. Но все изменилось и я больше не та наивная дурочка. Да, я люблю его, но простить его будет сложно. Я уже не та маленькая Белла, которая смотрела на мир через розовые очки. О чем я только думала? Любовь между вампиром и человеком. Пф… моё счастье, что он не убил меня в первую же секунду, что не убил меня вообще. Хотя нет, он убил меня. Морально я мертва — нет меня. Есть лишь пустая оболочка, робот. Больше ничего. Вся моя жизнь — серая полоса с проблесками белого цвета. Но эти проблески не заметны, кратковременны. Раз и всё. Больше ничего нового хорошего в моей жизни. Будто сам Бог решил наказать меня за все грехи мира, которых я не совершала. А, может, и совершала. Мне уже всё равно. Пусть всё плывёт по своему течению, мне надоело пытаться что-либо изменить. Просто хочется закутаться в одеяло, скрутиться в калачик и лежать, смотря в одну точку. Но я не могу. Нужно продолжать жить, бороться, ради Чарли, ради Анжелы. Ветер только поднимался, не желая остановиться ни на секунду. Я сильнее укуталась в свой шарф. Я не отступлюсь, пока не дойду на поляну. Мне нужно туда. Мне нужно попрощаться с ним, нужно начать новую жизнь. Да, я могла пойти в дом Калленов, но есть большая вероятность, что кто-то из них приехал в свой старый дом. Не очень удобно бы получилось, правда? Ветер нещадно дул мне в лицо, мешая смотреть себе под ноги. Я знаю, что осталось чуть-чуть и не собираюсь останавливаться. Я должна это сделать или я не Изабелла Свон. Никто не заставит меня отступить от намеченного, даже конец света. И уж тем более какая-то непогода не заставит меня передумать. Эдвард всегда говорил, что я упрямая. Что ж, он был прав. Хоть в чём-то он был прав. Я шла достаточно долго. Мои ноги гудели, прося отдыха. Но я не обращала на это внимания, а просто шла вперёд, пока не заметила знакомый просвет солнца. Даже в такую погоду тут светит солнце. Наконец, я пришла к поляне! Я думала, что никогда это не сделаю. Я прошла к середине поляны и осмотрелась. Она никогда не перестанет удивлять меня своей красотой. Казалось, само время остановилось на этой поляне. Но времени у меня мало. Чарли не всё время будет на дежурстве. Я повернулась лицом к месту, откуда пришла, чтобы потом не забыть. А то со мной случалось и такое на этой поляне. Я закрыла глаза, представив, что Эдвард стоит где-то здесь, за моей спиной, что он слышит меня. Конечно, это глупо, но так будет легче. Будет легче думать, что я не говорю сама с собой, что я не окончательно сошла с ума. Я всегда чувствовала, будто он рядом. Это сводило меня с ума и пора с этим заканчивать. Я глубоко вздохнула. Наша с ним фотография, найденная под моей половицей, жгла задний карман моих штанов, поэтому я достала её. — Просто скажи, почему ты не можешь меня оставить? Ты обещал, что это будет так, будто тебя никогда и не было! Ты обещал мне, что я забуду тебя! Что будет не так больно! Но ты солгал. Снова. Я ничего не забыла! Я помню всё, что было между нами. Все признания в любви, поцелуи, все твои действия. Почему я не могу просто забыть тебя? Почему ты не уйдёшь из моей жизни?! Мне надоело хвататься за твой голос в моей голове как за спасательный круг, как за единственный светлый лучик во мгле моей жизни! Мне надоело, что я жду тебя, что я не могу спокойно закрыть окно своей спальни! Я жду тебя, жду как тогда. Я надеюсь, что ты когда-нибудь придешь ко мне, прижмешь к себе и скажешь, что все эти адские два года были сном! И я ненавижу себя за эту слабость! И пусть я обещала себя, что ни за что тебя не прощу, я всё равно в глубине души надеюсь, что ты вернешься! Я ненавижу тебя, Эдвард Каллен! — из моих глаз покатились слёзы, дышать стало труднее. Моё сердце разрывало от боли, но я продолжала причинять себе боль. Я должна покончить с этим раз и навсегда, иначе тень Эдварда Каллена будет преследовать меня до скончания моих дней. — Ты обещал мне! Ты обещал мне тогда, в больнице, что не бросишь меня. Но ты не сдержал его. Ты и не смог сдержать своё последнее обещания! Всё, всё тут мне напоминает о тебе! Это не так, будто тебя никогда и не было. И я ненавижу тебя за это ещё сильнее. Почему тебе просто не оставить меня в покое? Почему ты до сих пор меня преследуешь? Ты не представляешь, что мне стоит не сорваться и не покончить жизнь самоубийством! Человек не может терпеть столько боли, это просто не реально! — это уже превращалось в истерику. Я ничего не видела перед собой из-за слёз. А мои предложения становились всё не понятнее из-за всхлипов. Но я не собиралась останавливаться. — Ты говорил, что любишь меня, — я всхлипнула. — Зачем? Зачем ты нагло врал мне в лицо? Тебе нравится видеть меня такой? Нравится видеть меня разбитой? Просто ответь, зачем? Я не понимаю! Ты с самого начала понимал, что бросишь меня как ненужную зверушку. Так зачем было всё это говорить? Обещать, что никогда не покинешь? Личный сорт героина… Ложь! Все твои слова ложь, все твои действия — притворство! Ты жалкий притворщик, Эдвард Каллен! И я ненавижу тебя! Ненавижу за то, что ты разрушил мою жизнь! Но, знаешь, даже из-за ненависти моя любовь к тебе не угасла. Разве можно любить и ненавидеть одновременно? Как такое возможно? — я обняла себя руками, стараясь унять душераздирающую боль в сердце. Нет, не время. Я придамся истерике дома. Не здесь и не сейчас. Я должна покончить с этим. Я должна… — Я люблю и ненавижу тебя, Эдвард. Все твои обещания — пустые слова. Если ты обещал, что я забуду про тебя, то зачем было прятать все мои воспоминания о себе? Почему ты не уничтожил их, не забрал себе? Надеялся, что я найду их? Я обрадую тебя, я нашла! Я нашла диск, нашла билеты, фотографии. Всё, что ты когда-то забрал у меня, Каллен! А знаешь, иногда мне кажется, что в наших отношениях я лев-мазохист, а не ты. Тебе больше подходит роль глупой овечки! А мне надоело это! Надоело быть глупой Беллой, которая надеется, что ты когда-то вернешься. Знаешь, какое желание я загадала на прошлое Рождество? Не забыть тебя, нет. Я пожелала, чтобы ты вернулся. Но Санта Клаус решил пренебречь моими желаниями. И даже на это Рождество я загадываю тоже самое. Да, я противоречу самой себе. Но если желания не сбываются, то почему бы и не загадать? Ты всё равно не вернёшься, Каллен! И знаешь, что я захочу услышать от тебя, если увижу тебя когда-нибудь? Правду. Не очередную ложь, а правду! Согласись, я заслуживаю грёбанной правды! Это ведь не так сложно — сказать правду! А знаешь, что я хочу сказать тебе напоследок? Уходи из моей жизни! Убирайся! Перестань причинять эту всепоглощающую боль в сердце! — я кинула фотографию на снег. Я знаю, что завтра пожалею об этом поступке, но сейчас я хотела это сделать. Мне нужно было это сделать. — Прощай! — я побрела домой. Удивительно, но даже сама погода успокоилась. К сожалению, я не могу успокоиться так, как она. Слёзы катились по моим щекам, а сердце сжималось от боли. Дышать было трудно. Но я знала, что всё правильно делаю. Нужно было покончить с этим еще два года. Когда я просыпалась в своей комнате от кошмаров, будя Чарли душераздирающими криками. Прощай, Эдвард Каллен. И пусть я противоречу сама себе, но я люблю тебя. POV Author А тем временем парень стоял в тени деревьев на этой самой поляне. Девушка не слышала его, зато он слышал её. Всё, каждое сказанное ей слово. И каждое это слово заставляло его мертвое сердце сжиматься. Белла была права, он должен был прекратить преследовать её, словно тень. Но Эдвард не мог. Он любил её всем мёртвым сердцем. Но он понимал, что ему рано или поздно нужно прекратить быть её «ангелом-хранителем». И лучше сделать это сейчас, чтобы не жалеть потом. У него будет целая вечность, в которой её уж точно не будет. И он успеет не раз пожалеть, что бросил её. И с этим уже ничего нельзя сделать. Слишком поздно. Нельзя вернуть потерянное доверие. Эдвард вышел из тени деревьев, когда Белла ушла. Взяв фотографию, лежащую на снегу, он посмотрел ей вслед. Эдвард всё ещё слышал плач Беллы, и это разбивало ему сердце. Он не хотел быть причиной её слёз, но ничего сделать с этим не может. — Прощай, Белла, — он посмотрел на потрёпанную фотографию и измученно улыбнулся. — Я люблю тебя. После этих слов Эдвард исчез. И никто его больше не видел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.