Движения

Она уже была раньше в его машине и даже мыла ее, но все равно чувствовала себя напуганной среди всех этих циферблатов. «Да что за фигня?» Сора наклонилась, чтобы подтянуть пряжку ремня безопасности, когда увидела, что ей придется сначала отрегулировать сиденье. «Мои ноги не достают до педалей». Леон все-таки чудовищно высок. *** Перед тем, как сесть, Леон отрегулировал пассажирское сиденье, усмехнувшись себе под нос: определенно было бы тесновато, не сделай он этого, в конце концов, Сора была невысокого роста. После регулировки он наклонил голову и сел в авто, пристегнувшись ремнем безопасности. Он все еще не мог поверить, что позволил ей вести его машину. Обернувшись, увидел ее, теребящую в руках ключи. Леон услышал жужжание боковых зеркал, когда она поправляла их. Ее руки легли на рычаг возле руля, и автомобиль ожил, включились стеклоочистители. - Помочь? - Н-нет, я просто пытаюсь разобраться. Вода распыляется на переднее стекло. - Я имел в виду помочь разобраться... *** Сора глубоко вздохнула, наконец, найдя поворотные сигналы. - Ты пристегнулся? Он поднял брови на нее. - Тогда поехали! - Она ударила по педали газа. Когда авто рвануло вперед, у Соры чуть сердце не остановилось. Их аж подбросило, когда они съехали на тротуар. И от испуга девушка ударила по тормозам. - Извини! - выдохнула она. - Я так сожалею! Я забыла переключить заднюю передачу! Леон ослабил хватку на двери и изголовье сиденья и ущипнул переносицу, когда смог снова дышать. «В каком месте это безопаснее, чем если бы я вел?» *** Выезд с автостоянки «Пестрой арены» был немного дерганным. Сора пыталась привыкнуть к чувствительным педалям и не давить на них так сильно, что делало ее вождение довольно гладким. Чем ближе было к дому, тем больше Леон расслаблялся. - Поверни здесь налево на повороте. - Хорошо, - прощебетала девушка в ответ на его реплику. Видя, что светофор по-прежнему зеленый, она продолжала ехать с той же скоростью. Когда он сменился желтым, а Сора не замедлилась, руки Леона слепо начали искать что-нибудь, за что можно держаться. - Желтый, - заявил он. - Да... но я все равно в состоянии сделать это,- девушка изумленно подняла брови и ускорилась. Его разум тупо отметил смену цвета, но скорость не снижалась. Затем, с громким скрежетом, машина остановилась, и обоих выбросило вперед. - Пропади ты пропадом! - Ее руки ударили по рулю. Леон же сидел по-прежнему вцепившись в машину. - У твоего автомобиля шикарные тормоза! - Она повернулась к нему с улыбкой. «Спасибо Богу за маленькие чудеса». Леон только кивнул в ответ на похвалу. Он начинал понимать, почему у нее нет автомобиля. "И так должно оставаться всю ее жизнь". *** Когда она припарковала машину, Леон наконец-то смог расслабиться. Он еще никогда не был настолько рад, выходя из собственного автомобиля. Сора прошла с ним до двери. - Вот твои ключи. Он заставил себя спокойно забрать их у нее, а не вырвать. «И никогда, никогда не давать ей их снова. Даже если я буду полностью в отключке! Она меня в могилу сведет. Уж лучше пусть Юрий меня отвезет, чем Сора!» - Знаю, что заставила тебя беспокоиться, пока была за рулем, - она смущенно уткнулась взглядом в пол, - прошло несколько лет с тех пор, как я ездила, но это как катание на велосипеде - ты не забываешь, как это делать. «Исключая «велосипед» - это несколько тонн металла» - добавил он мысленно. Ее ладонь поднялась, чтобы коснуться его лица. Леон увидел ее наивные глаза, улыбающиеся ему. - Ты больше не горишь. Это хорошо. Он остыл сразу же, как вспомнил, почему он позволил ей вести и развернул ее ручку, чтобы поцеловать ее. - Спасибо, - пробормотал он. Она зарумянилась от смущения и шагнула близко-близко к нему, потянувшись за поцелуем. Но потом остановилась и просто застыла в его объятиях. - Не поцелуешь? - Не сегодня, - она высунула язык, - ты все же болен. Сиди дома, если будешь чувствовать себя плохо, - Сора вырвалась из его объятий и уперла руки в бедра, - я делаю официальное объявление: завтра нет тренировки. И ткнула пальцем в него. - Если я найду вас завтра в тренировочном зале, то выволоку оттуда мгновенно! Так что даже не пытайтесь сделать это, мистер! Ему хотелось рассмеяться над ее попыткой выглядеть устрашающе. - Езжай домой, - он помахал рукой. – Темнеет. Сообщение от автора: я на самом деле забыла переключить передачу, когда впервые была за рулем. Я постоянно говорила себе об этом и в итоге забыла… Пересдача Сообщение от переводчика: эта глава заставила мне сдавленно хихикать, пока переводила. Забавная получилась. А Леона мне стало даже жалко (если уж он после Соры хочет доверить себя везти Юрию)