Глава 4.
POV Katniss
(Саундтрэк:Taylor Swift – Safe and Sound)
А дальше все пошло накатом. Торжественная часть, трогательное прощание на вокзале с родными, съемки. И вот мы уже в вагоне. Молчаливые официанты быстро накрывают на стол. Повара расстарались на славу, стол ломится от изысков. Мы быстро ужинаем, слишком пресыщенные, чтобы о чем-то говорить. После ужина все расходятся по своим купе. На кровати лежит шелковая пижама. Быстро одеваю ее и валюсь на кровать. Всё. Больше ничего сказать не могу. Ибо как только мы зашли в вагон, я еле удержалась, чтобы не придушить Гейла собственными руками, хотя и понимала, что в этом нет его вины. Разве он виноват, что стал трибутом? Разве виноват, что именно его имя, одно из тысячи, попалось Эффи? Разве он виноват, что, скорее всего, не сможет выжить на Играх, среди тех, кто уже проходил это? Разве Гейл виноват, что умрёт?.. Но ему уже восемнадцать, черт возьми. И должны были ехать только победители! Из живых осталась только я. Нам все равно нужен был ментор, а значит - победитель. То есть, Хеймитч. А взяли человека, который никогда не бывал на Арене. И это несправедливо. Я БЫ САМА СПРАВИЛАСЬ. Хотя все мы знаем, что это не так. Одной мне точно не выжить на Играх. Мне хотелось кричать, метать, крушить, ломать. Боюсь уснуть - замучают кошмары. Поговорить к Гейлу тоже не пойду. Слишком сильно злюсь. Эффи - не вариант. Хеймитч, наверное, единственный, кто бы понял меня, потому что сам прошел подобное.. Но либо спит в этом хаосе, который он называет "прекрасным местом, чтобы откинуть коньки", либо пьет очередную бутылку капитолийского виски. А ужасный и едкий запах алкоголя - последнее, что мне нужно в этом мраке, называющемся жизнь. И почему-то именно в этот момент по телу растеклась горькая боль утраты. Единственный человек, который мне сейчас нужен - Пит. Он бы точно всё понял. Он был бы сейчас рядом, а не Гейл. Он попросту был мне нужен. От горьких воспоминаний о его тёплых объятиях и по-детски голубых глазах на какое-то время я чувствую себя в безопасности, как когда-то, но чувство быстро проходит, стоит лишь вспомнить его безжизненное тело, такое бледное и холодное. Я помню те пустые сероватые глаза, устремлённые на небо. Они будто искали там что-то и, искренне надеюсь, что нашли. Помню горький плач его матери. Помню устрашающую белую розу в его руке. Тогда и стало всё понятно. Было много вариантов, от чего умер Пит Мелларк, чудом выживший победитель 74 Голодных Игр, мальчик с хлебом, мой мальчик с хлебом. Например, сердечный приступ. Кто-то даже говорил, что он умер от поехавшей психики после Игр. Бред, как на меня. Но всё оказалось намного проще. Они убрали его. Он мешал им. Ведь их главная цель - я. Именно я, Китнисс Эвердин, девушка из 12 Дистрикта и та, кто против воли пошел против Капитолия. И поплатилась за это. Но я ведь просто пыталась сдержать обещание, данное своей сестре и спасти мальчика, который когда-то спас меня. В итоге я не спасла его, а убила. Наверное кажется, будто я от горя спятила и прорыдала в подушку все те дни, что оставались до Жатвы. Но нет же. Горе, боль и чувство вины были столь велики, что даже слёзы не пришли. Возможно, я и вправду спятила. Но вот я еду на Квартальную Бойню лишь зная, что теперь всё будет намного хуже. - Смелость - это сопротивление страху и господство над страхом, а не отсутствие его. - Слова Хеймитча, сказанные мне за несколько дней до того ужасающего дня, когда мой мир пал вместе с Питом, врезались мне в сознание. Неужели он знал, что так будет? Сноу убил Пита чтобы наказать меня, но на этом само наказание не закончится. Оно только начинается. И разбиваюсь, не зная, стоит ли мне дать отпор или принять то, что я заслужила. В этот момент мне захотелось оказаться далеко отсюда, там, где был мой настоящий дом - в лесу, среди зелёных листьев, которые осенью становятся ярко-красными и опадают на землю, нежным, лёгким прикосновением касаясь земли. Только там, с колчаном стрел за окном и луком в руках я чувствую себя свободной, чувствую живой. Чувствую той Китнисс, которая существовала до Голодных Игр. Накинув себе не плечи плед, я на носках выбираюсь из купе. В главной части вагона была расположена уютная гостиная, где единственным потоком света был телевизор. Глаза привыкли к темноте, окружающей мене и некоторое время свет больно резал глаза. Наконец, привыкнув, подхожу к дивану, где явно неспокойно спал Хеймитч. В одной руке он держал почти пустую бутылку очередного вида спиртного, а из открытого рта вырывался душераздирающий рев. Да не, всего лишь назойливый храп. Не смотря на эту омерзительную картину, я бы сказала, что Хеймитч выглядел довольно мило: он будто стал моложе. Кожа на лице расправилась, в свете телевизора обретая бледный оттенок. Светлые волосы беспорядком разбросались на вечно пьяной голове, глазные яблоки метались под опущенными веками, ресницы который бросали блинный тени на высокие скулы. Должно быть, в молодости Хеймитч был красив. Прикрыв пледом ментора, я опустилась на диван отодвинувшись от спящего мужчины. Каким бы он там не был, запах алкоголя витал вокруг него, как мухи вокруг навоза. Наконец перевожу взгляд на телевизор и ужас медленно наполняет мое сердце: обрывки из предыдущих Игр, коронация, Сноу.. Президент Сноу. Устрашающая улыбка, холодные глаза, белые, как клыки, зубы. Не бойся того, кто пытается тебя устрашить, и тогда он начнёт бояться тебя, - твержу я себе, не в силах оторвать взгляд от телевизора. Похоже, здесь небольшое досье на каждого из трибутов этих Игр. Они уже прошли сквозь это.. Они победили, они сильнее.. В прошлый раз мне удалось спасти Пита, пусть и ненадолго, но удастся ли теперь сохранить жизнь Гейлу?.. - Устрашающе, правда? - Ухмыляясь, спрашивает Хеймитч. Поворачиваюсь к нему, чувствуя, что рука так и чешется врезать ему. - Ты храпишь. - Игнорируя его вопрос, говорю я. Пожалуй, этот мужчина и вправду был дорог мне. Он помог нам с Питом выжить и я обязана ему за нас обоих. Но иногда так и хочется надрать ему задницу. Прежде чем ответить, ментор делает большой глоток из бутылку и я невольно морщусь: - А ты кричишь по ночам. Хочешь? - Заметил мое выражение он протягивает мне бутылку и уголки его губ приподнимаются. Старый козел. - Убери эту дрянь. - Рыкаю я и в ответ слышу еле слышное "злюка", на что закатываю глаза. - Что это? - Решил посмотреть, кого стоит опасаться, а кому можно доверять. - Пожав плечами, отвечает Хеймитч. - Разве можно кому-нибудь доверять? - Мой голос больше похож на писк, но я лишь отмахиваюсь от этого. - Они - враги. Сноу - враг. Капитолий - враг. Мы не выживем, Хеймитч. Судя по выражению лица мужчины, он со мной несогласен, но особого счастья это не приносит. - Без союзников вы - трупы. - Мы уже трупы. - Спокойно отвечаю я. В прошлый раз я должна была спасти Пита, но его всё равно отобрали. Теперь я должна спасти Гейла. Второй шанс Капитолий не даст. Мы в ловушке. Ирония.. Хеймитч ничего не отвечает и вскоре проваливается в сон. Видимо, ему надоело мои вечные обвинения и готовность бросится с обрыва. Когда в комнату начинают пробиваться лучики восходящего солнца и веки неожиданно начинают казаться ужасно тяжелыми и поднимаюсь и выключаю телевизор. Оказавшись в своей купе, падаю на койку, представляя, будто меня обнимают тёплые руки Пита.