Здравствуйте, я ваша Мэри

Уже в который раз за свою относительно недолгую жизнь, Мэри-Джо Винчестер убедилась: при раздаче где-то там, наверху, талантов, благодетелей и прочих полезных черт характера, её очередь за умением молчать явно подошла, когда это самое умение в подсобке кончилось, а на склад за новой партией еще не сходили. Нет, серьезно. Решили, видимо: подумаешь! Да и ну его – проживет как-нибудь. Так вот: ни хрена не «Подумаешь!», как выяснилось! Честно, изначально в её планах не было ни слова о том, чтобы что-либо рассказывать Дину. То, что она до этого сказала дяде…. Ну, в смысле Сэму…. В общем, это было сущей правдой: она не хотела причинять никому боль, а значит - незачем травить байки о несбыточном. И Мэри сдерживалась. Но сдерживалась ровно до того момента, как Кас заявил эту нелепицу – что она останется здесь насовсем. Зачем она это все брякнула? Можно только перекроить на свой лад любимое оправдание отца: психанула. В детстве, услышав это в первый раз, Мэри-Джо, естественно, мало что поняла, но с тех пор это надолго стало для девочки неоспоримым аргументом – ведь её папа не может ошибаться. А сейчас…. Блядь, как она хорошо понимала его сейчас! Да, она вышла из себя, сорвалась, слетела с катушек. В общем, называй как хочешь – она выдала себя с головой. И винить, если что-то пойдет теперь не так, можно будет только её. Вот только паршивей всего было не от осознания возможности «вселенской катастрофы», о которой что-то плел Кас, а от абсолютно нечитаемого выражения лица Дина, с которым он сейчас на неё смотрел. И скажем так, счастья от обретения дочки там явно не наблюдалось. Вздрогнув, девочка отвела глаза. -Так, - голос не дрожит, нет? Чудно! – Отложим семейное собрание на потом и вернемся к нашей небольшой проблеме. Что за способ вернуть меня вы нашли? Упорно избегая взгляда Винчестера-старшего, девушка вопросительно посмотрела на ангела, но представитель небесной канцелярии лишь покачал головой. -Он не приемлем, - прозвучал спокойный ответ. Мэри раздраженно закатила глаза. -Это уж я сама решу. Что за способ? Кастиил вздохнул с поистине ангельским (что, пожалуй, логично) терпением. -Мы предположили, что возможно (но только возможно!), домой тебя сможет вернуть то же самое, что забросило сюда, - признался он. -В смысле? – девушка недоверчиво нахмурилась, - Сюда меня отправила парочка пуль в упор. То есть…. Кас кивнул. -То есть наше предположение - это что-то вроде поверья о том, как можно проснуться, умерев во сне. -Так же возвращались из внушенного джиннами морока, - вмешался Сэм и повернулся к брату, - Дин, помнишь, ты мне рассказывал? Однако тот продолжал молчать, прищурившись, глядя на «дочку». Бросив на него обеспокоенный взгляд, младший, однако, ничего не сказал и опять повернулся к ангелу и девушке. -То есть ты предлагаешь её убить? – уточнил он. Голубые глаза ангельского весселя удивленно округлились. -Естественно, нет, но…, - он бросил быстрый взгляд на девочку и виновато добавил, - Это единственное, что мы смогли найти – о похожих случаях никто не слышал. Прежде чем Сэм успел добавить хоть слово, Мэри-Джо метнулась к столу, на котором все еще лежало оружие, и схватила «Беретту», лежащую с краю. -Так чего мы ждем? – нарочито-бодро спросила она, протягивая пистолет Касу, - Пристрели меня, и дело с концом. Я дома, все счастливы. Досадливо поморщившись, ангел слегка попятился. -Твой отец предполагал, что ты выдашь нечто похожее, и в этом случае велел…ммм…, - «пернатый бухгалтер» замялся, - Цитирую дословно, надрать тебе уши. -А мне плевать, - девушка упрямо тряхнула волосами, - Если есть шанс, я рискну. -Я не стану в тебя стрелять! – показалось, или в голосе проскользнуло раздражение? -А я говорю, станешь!!! -Прекратите! – устав это слушать, Сэм решительно отобрал у Мэри «беретту», - Никто не будет ни в кого стрелять! -Спасибо, - Кас благодарно взглянул на парня, - Рад, что ты не утратил здравомыслия. Девушка сердито топнула ногой. -Это моя жизнь и решать мне! Ты не хочешь, - кивнув на друга, она повернулась к Винчестеру-младшему, - Значит, придется тебе, - сделав шаг назад, она приглашающе раскинула руки, - Стреляй. -Мэри, это безумие, – забывшись, Сэм взмахнул пистолетом, но тут же, чертыхнувшись, опустил руку, попутно проверяя предохранитель, - Тебе же ясно сказали: ты можешь погибнуть. -Могу, - неожиданно легко согласилась она, - Но перспектива остаться здесь…, - бросив быстрый взгляд на Дина, девочка упрямо поджала губы, - Стреляй, кому говорю! -И не подумаю. -Ну, значит, придется самой, - Мэри тяжело вздохнула и, стащив со стола теперь уже «сигму», приставила её к подбородку. Изменившись в лице, Кас рванулся к воспитаннице, но Сэм стоял ближе. -С ума сошла?! – после непродолжительной борьбы, несчастная «сигма» присоединилась к «беретте», которую Винчестер-младший швырнул на кровать. Саму Мэри, рванувшуюся за оружием, он подхватил поперек талии и приподнял над полом, - Прекрати сейчас же! -Пусти меня немедленно! – пропыхтела она, вырываясь, - Я здесь не останусь!!! -Самоубийство – не выход! – рявкнул Сэм и зашипел от боли, получив локтем в глаз, - Дин, скажи ей! -О, нет, меня в этот балаган не впутывайте. Неожиданно спокойный голос старшего Винчестера подействовал на всех отрезвляюще. Кастиил бросил на друга вопросительный взгляд, но промолчал, Сэм недоуменно нахмурился и, все еще автоматически прижимая к себе трепыхающуюся Мэри-Джо, повернулся к брату. -Дин, в чем проблема? – негромко поинтересовался он. Тот пожал плечами. -Да, собственно, ни в чем. Просто как-то странно, знаешь ли, в столь короткие сроки превратиться в отца года, - он холодно взглянул на девушку, - Чего ждать от тебя? Довершишь начатое Эммой или затеешь что-нибудь помасштабнее? -От меня тебе ничего ждать не надо, - надменно фыркнула Мэри, наконец, освобождаясь из рук младшего Винчестера, - Понятия не имею, кто такая Эмма, но я здесь надолго не задержусь. -Как знаешь, - Дин широко улыбнулся, но глаз улыбка не коснулась, - А то, видишь ли, прошлая моя «дочурка» плохо закончила. Правда, - парень картинно развел руками, - Она была амазонкой. Девочка побледнела и зло поджала губы. -Нехрен спать с кем попало! – звенящим от обиды голосом отчеканила она. Дин побагровел. -Ты, кажется, просила тебя пристрелить? – прошипел он, хватаясь за «глок», - С удовольствием! -О, не утруждай себя! – ядовито фыркнула «гостья». -Мэри! - Кас осторожно коснулся плеча девушки, но та лишь раздраженно дернулась, сбрасывая его ладонь. Демонстративно не глядя на Винчестера-старшего, она отпихнула Сэма, предпринявшего неуверенную попытку её удержать, и быстрым шагом вышла из комнаты, на прощание от души шарахнув дверью. -Охренеть, - только и сказал младший, смерив охотника долгим и далеким от дружелюбия взглядом. -Что?! – злобно рявкнул тот, - Мне еще выслушивать нотации от какой-то соплячки?! -Не мешало бы, - негромко сказал Сэм. -Чего?! – Дин изумленно вытаращил глаза, но брат, ничего не ответив, вышел на улицу вслед за девочкой. Фыркнув, Винчестер-старший направился к старому шкафчику рядом с холодильником, выполняющему функции «бара» и, выудив оттуда бутылку пойла, которое Руфус некогда гордо именовал джином, направился к креслу. -Чудно! – буркнул он, плюхаясь на уже далеко не мягкую поверхность, - Просто великолепно, я же еще и виноват! -Мне кажется, тебе лучше успокоиться, - примиряющее начал Кас. -Я, блядь, само спокойствие, - прорычал Дин, взглянув на ангела так, что тот попятился, - Просто долбанный образец равнодушия! -Я понял, - Кастиил успокаивающе поднял вверх ладони, словно сдаваясь, - Тебе просто, как всегда, нужно усвоить немного алкоголя. -Что значит, как всегда? – возмутился Винчестер, но уже тише, - Я у вас там что, пью, не просыхая? -Нет, - Кас покачал головой, - Но и с Мэри-Джо ты себя обычно так не ведешь. Дин поморщился, но ничего не сказал, только залпом выпил порцию в стакане, и сразу налил следующую. Ангел покосился на газету, забытую на столе, и заинтересованно прищурился, вчитываясь в заголовок. -Ваше сегодняшнее дело? – осведомился он. -Просто парочка демонов, - отмахнулся охотник. Кас слегка нахмурился. -Это не.... -Когда вы вообще собирались мне сказать, что она – моя дочь? – не дав ангелу договорить, перебил его Винчестер. Кастиил замолчал и, взглянув на друга, еле заметно качнул головой. Охотник скривился. -Вы вообще не хотели говорить, - полуутвердительно резюмировал он, съезжая в кресле пониже, и добавил, растягивая слово по слогам, - О-хре-неть. -Пойми, - подумав, Кас опустился на стул, стоящий напротив динова кресла, и виновато взглянул на охотника, - Ты вообще не должен был о ней узнать, - тихо пояснил он. -Но я узнал, - безразлично глядя в потолок, парень пожал плечами, - И что теперь? Этот вопрос, причислив к риторическим, Кастиил предпочел оставить без ответа и на несколько минут в комнате воцарилась тишина. -Почему ты так разозлился? – наконец, недоуменно спросил он, - Я думал, ты будешь рад узнать, что у тебя есть дочь. Разве нет? Вопрос на миллион, на самом-то деле. Еще вчера Дин убеждал себя, что эта девчонка – всего лишь…ммм… временное неудобство и что он волнуется за неё совершенно…. То есть, в смысле, нет, он за нее вообще не волнуется. Пусть сколько влезет шарит по книгам о черной магии – ему какое дело? Но теперь выясняется, что она – его дочь, да еще и Сэм об этом явно знал…. Кстати, а откуда, собственно, об этом знал мелкий? И какого хрена он, Дин, обо всем узнает последний? И вообще, была у него уже такая «дочка»…. А ведь на какой-то миг ему показалось тогда, что Эмма не такая, как тварь, родившая её, что она сможет просто... жить. Жить нормальной человеческой жизнью, не пытаясь исполнить гребаный ритуал и укокошить родного отца. И на мгновение (всего только на мгновение!) Дин позволил себе думать, что, может, в его жизни есть место чему-то хотя бы отдаленно нормальному, пусть и в таком извращенно-гротескном виде, как дочь-полукровка. Идиот. Горько усмехнувшись, Винчестер оперся локтями о колени и устало провел ладонями по лицу, словно приходя в себя. -Я психанул, - наконец, самокритично сообщил он, глядя в пол, - Просто…. Я не могу больше, понимаешь? Вся эта сверхъестественная хрень, она…, - он на миг замялся, подбирая слова, - Она стала моей жизнью. И я слишком устал от этого, Кас, - покачав головой, Дин поднял глаза на ангела и добавил, - Паршивая у нас реальность получается, если здесь я не знаю ничего о собственном ребенке. -Но…, - смешавшись, Кас замолчал, глядя на друга. Он много раз видел такой взгляд. Погасший взгляд человека, потерявшего надежду, уставшего бороться, уставшего верить. Паршивое время и огромное количество демонов вокруг давало свои результаты и все больше и больше их друзей, в конце концов, просто не возвращались с охоты. Теряли ли они вместе с надеждой желание жить? А может просто уставали от бесконечной войны, потому что с каждым днем становилось все яснее: она уже никогда не кончится. По крайней мере, не в этой жизни, это точно. И пусть Кастиил не признавался никому – даже самому себе, он знал одно: каждый раз видя такой взгляд у Винчестера-старшего, ему становилось страшно. Страшно до дрогнувшего на спусковом крючке пальца, до холода где-то в затылке. Потому что уходя от Дина, надежда покидала и его. -Хотя я знаю тебя уже много лет, мне по-прежнему сложно понять тебя, - наконец, нарушил молчание ангел, - Но я могу попытаться помочь. -И что же ты сделаешь? – устало приподняв правую бровь, Дин налил в стакан очередную порцию джина, - Скажешь «Абракадабра» и уничтожишь левиафанов? Щелкнешь пальцами и уберешь Люцифера из Сэмовой головы? Вернешь Бобби? Руфуса? Эллен? Джо? Отца? Не оценив сарказма, ангел покачал головой. -Хотел бы я уметь все, что ты перечислил, - на миг в его голосе прорезалась горечь, но он лишь слегка ослабил узел галстука на шее и поднялся со своего места, - Моя помощь, в общем-то, чисто символична. -Что ты имеешь в виду? – Винчестер подозрительно покосился на друга. Тот пожал плечами. -Ты сказал, что не знаешь ничего о своем ребенке, - пояснил он, - Хотя бы в этом, но я могу помочь. -Кас, что ты за…. Окончание фразы благополучно кануло в лету, когда, успокаивающе улыбнувшись, ангел протянул руку и мягко тронул лоб охотника. -Закрой глаза, - шепот донесся словно издалека и…. …По всем законам жанра его должно было подхватить…ммм…как там обычно говорят? Неведомым вихрем и тащить, тащить куда-то непреодолимой силой, а потом он вдруг открыл бы глаза в совершенно незнакомом месте, где его ждали бы райские кущи или еще какая-нибудь пафосная хрень. Ну, или хотя бы как минимум бар с открытой холодной бутылкой пива и с хорошенькой официанткой. Стоп. Про рай мы уже говорили. Уже открыв рот, чтобы наорать на Каса, по-прежнему стоящего рядом, Дин вдруг понял, что находится в гостиной у Бобби. Да, в гостиной того самого дома, чьи угольки он имел «счастье» наблюдать пару месяцев назад. Увидев снисходительно-добрую улыбку ангела, Винчестер захлопнул рот и подозрительно прищурился. И что этот небесный ежик в тумане задумал на этот раз? Хотя…. Блядь, чего тут спрашивать? Все и так ясно. Этот офисный планктон небесного пошиба воспринял его слова слишком буквально, по-видимому, так и не научившись понимать нормальных людей. Окинув знакомую комнату взглядом, охотник машинально отметил и разрисованные ловушками пол и потолок, и незнакомые знаки на окнах, и оружие, открыто лежащее практически везде (да что в этом мире творится, если они уже практически не прячутся?). Но дальше тянуть было нельзя, и Дин тяжело вздохнул. Подавив желание зажмуриться, он опустил взгляд на собственные руки. Вернее, на то, что в этих самых руках сейчас находилось. И это «что-то» так же внимательно смотрело на него в ответ. …Мысли не просто разбежались – взметнулись стаей испуганных птиц. Страх. Он не справится. Не умеет. Это слишком большая ответственность, о которой он никогда не просил и не задумывался. А если и задумывался, то никогда – всерьез. Горечь. Почему все так абсурдно? Джо всю жизнь прожила среди охотников, убивала нечисть, спасала людей и…. Умерла в больнице от внутреннего кровотечения и врачебной ошибки, даже не увидев малышку - их малышку. Восхищение. Красавица…. Вырастет – соли в дробовик на всех мальчишек не напасешься. Хотя, конечно, расходовать соль на гражданских - редкостное свинство. Тревога. Он должен её защитить. Она не узнает про охоту, она не будет охотиться сама. Она никогда не будет жить так, как жили они с братом. Где-то на задворках сознания эмоции смешивались, образуя гремучую смесь, рискуя разнести в клочья череп, но…. Хрупкое тельце в его руках согревало ладони, а от пристального взгляда зеленых глазенок, как две капли воды похожих на его собственные, тепло сворачивалось солнечным клубком где-то за ребрами, у самого сердца. -Как вы её назовете? – о, и Сэм здесь. Негромкий голос брата раздался слегка приглушенно, словно издалека, хотя он стоял в двух шагах – скрестив руки на груди, Винчестер-младший присел на подоконник. Светлые волосенки, зеленые глаза. Нет ничего более ясного. И губы шевельнулись, произнося давно уже мысленно сказанное слово. -Мэри. -Джо, - одновременно с ним твердо сказала Эллен, сидящая рядом. Дин невесело усмехнулся и опять перевел взгляд на дочь. -Мэри-Джо Винчестер, - тихо прошептал он, - Добро пожаловать. Щелк! И ребенка уже нет. Рукам привычно-не привычно пусто. Её забрали. Кто? Зачем? Верните! -Пап, пап, я попала в четыре банки из пяти! Я же говорила, у меня получится! Довольная Мэри влетает в комнату и, швырнув пистолет на стол, подбегает к отцу. Руки больше не повинуются Винчестеру – они автоматически подхватывают ребенка, прижимая к себе. Солнечный клубок, прочно обосновавшийся за ребрами в день, когда он впервые взял дочь на руки, шевельнулся и довольно мурлыкнул. -Ты молодец, Кнопка, - шепчет Дин. Щелчок! И Мэри снова нет. Вон она, сидит с Сэмом за столом с книгами, они смеются. Мелкий что-то вычитывает в книге и привычно грызет карандаш, Мэри-Джо пытается этот карандаш отнять, но получает только легкий щелчок по носу и усмешку. Щелк! Картинки сменяют друг друга, образы окутывают Дина полупрозрачными тенями, становясь все более неразличимыми. Меняются обстановки, люди, лица, но везде один общий знаменатель – Мэри, Мэри, Мэри…. Внезапно после очередного щелчка, окружающая обстановка проясняется, словно кто-то навел резкость. На душе плохо – муторно. Что-то случилось и он виноват? Ну, да. Он всегда виноват. Мэри что-то говорит, взмахивая руками. Даже не говорит – кричит! -Если бы ты взял меня с собой, то он бы, может, остался жив! – девочка взбешенно топнула ногой. -Нет, погибли бы двое! – резкие, обидные слова сами срываются с губ. Он бы рад остановиться, но просто не может – так уже было, а значит, так надо, - Хватит, Мэри! Не лезь, куда тебя не просят – мне надоело каждую секунду трястись о твоей безопасности! -Ах, надоело? – внезапно тихо уточняет она. Плохо. Он говорит ей о безопасности, а она явно слышит только «надоело», - Прекрасно. -Это не то, что…, - жалкая попытка оправдаться. Ты жалок, Дин, слышишь? - Мэр…. -Может, если меня, наконец, убьют, ты сможешь жить спокойно?! – буквально выплевывает она и, резко развернувшись на каблуках, выбегает из дома. -МЭРИ ДЖОАННА ВИНЧЕСТЕР, ВЕРНИСЬ СЕЙЧАС ЖЕ!!! А потом мир внезапно опять теряет четкость, словно кто-то невидимый и нетерпеливый (не будем тыкать пальцем в этого сударя в сером плащике) активирует режим «перемотки». Все в тумане – крыльцо, перекошенное лицо женщины, дуло пистолета. И абсолютно дикий, нечеловеческий ужас, затопивший сознание при виде неподвижного тела дочки у него на руках. -КА-А-А-АС!!!!! -Думаю, ты видел достаточно, - вдруг раздался совсем рядом знакомый голос и секунду спустя Дин понял, что опять сидит в кресле в старом доме Руфуса. Один. Мэри жива. С ней все в порядке. Можно успокоиться. И Мэри НЕ ЕГО дочь. -Это что за долбанные гарри-поттеровские штучки? – рявкнул Винчестер, подскакивая с места. -Но ты…, - ангел выглядел растерянным, - Ты же сам сказал, что ничего не знаешь о собственной дочери, вот я и…. -Кас, она не моя дочь! – Дин в отчаянии схватился за голову -Неправда! – возмутился тот, - Ты же сам видел! -Ну, как ты не понимаешь?! – подавив смутное желание начать биться головой о стену, Винчестер бессильно развел руками, - Она ЕГО! -Но он – это ты! – словно не понимая, отчего Дин возмущается, Кастиил нахмурился, когда тот замотал головой. -Ты не понимаешь, - охотник устало провел по лицу ладонью, словно прикидывая, как бы попроще объяснить этому любителю медвежьих услуг свою точку зрения, - Он – это Дин Винчестер, который живет где-то там, в другой жизни. У него есть семья, его друзья живы…. -Далеко не все, - хмуро вставил Кас. -Не важно! – Дин махнул рукой, - Достаточно, чтобы можно было сказать: почти все. И вот у ТОГО Дина есть дочь. Дочь, которую он любит больше всего на свете, теперь я это знаю, - он неопределенно дернул плечом, - Чувствую. И самое главное: она любит его так, что готова пустить себе пулю в лоб, только чтобы к нему вернуться. Но я никогда, слышишь? - в голосе Дина против воли отчетливо проскользнула глухая тоска, - Никогда не стану им. -А ну, хватит! – ангел стукнул кулаком по столу, отчего ручка, лежащая на газете, подпрыгнула и скатилась на пол, приземлившись в глухим стуком. Винчестер от неожиданности замолчал. «Кто ты и что сделал с Касом?» - чуть не сорвалось с языка. Ах, да. Это же не их Кас. Их ангел по столу стучать не умел. Он вообще был…. «Был-был, - ехидно хмыкнуло что-то в голове, - Только с Кроули сделку заключил и вывалил вам прямо под нос полную тачку навоза, но в остальном был невинен аки младенец в плащике». -Ты - не он, и я прекрасно сие понимаю, - словно устыдившись всплеска эмоций, ангел заговорил тише, но пронзительный взгляд, обращенный на Дина, казалось, словно впечатывал каждое слово прямо в мозг, - Но Дин Винчестер, которого я знаю, не поддается греху уныния. Он знает, что за правое дело сражается, а значит, сдаваться нет у него права. Он избран был и спасен из ада и…. -Эк тебя понесло, - сев на подлокотник кресла, Дин скрестил руки на груди и насмешливо взглянул на разошедшегося друга, - Мы вроде говорили о моей дочери, а ты тут историю нашего знакомства вспоминаешь. Да ты сентиментален! -И прекрати так разговаривать с Мэри-Джо, - без перехода, внезапно растеряв всю торжественность речи, заявил Кастиил, - Она не виновата, что ты её отцом еще не стал. -Что? – Винчестеру показалось, он ослышался, - Кас, ты что-то путаешь. -Я ничего не путаю, - ангел устало потер лоб тонкими пальцами, - Иначе, как думаешь, почему её вышвырнуло именно сюда, в это измерение? -Но…, - Дин помотал головой, - Не сходится. Мэри же говорила: она дочь Джо, а значит…. -Мэри-Джо умная девочка, но всего не понимает, - с легким раздражением пояснил Кастиил, нервно расхаживая перед креслом, на котором сидел охотник, - Зная этого ребенка с рождения, смею сказать: она твоя копия. И я говорю не только про внешнее сходство! От тебя ей достались упрямство, бескорыстное стремление отдать себя другим, бесстрашие, доброе сердце и, - ангел нахмурился, - Странное чувство юмора, которое я подчас не понимаю. И так уж сложилось, что именно в твоем мире в момент, когда Мэри погибла, был пустой энергетический уровень, если цитировать земную химию. Как бы тебе объяснить…, - на лице ангельского весселя отразилось сомнение, - Свободное место, если так проще тебе понять. Прости, я не сумею объяснить лучше. Будь у него побольше времени, Дин обязательно бы обиделся, что друг, фактически, только что обозвал его тупицей, которому надо все разжевывать. Но если он сейчас все понял правильно…. -То есть ты хочешь сказать, - медленно проговорил он, - Что она оказалась здесь именно потому, что ДОЛЖНА здесь появиться, но позже? Взгляд Кастиила потеплел и, утвердительно качнув головой, он, наконец, остановился рядом с Винчестером, растерянно смотревшим на своего крылатого приятеля. -Во многих измерениях у тебя есть дочь, - мягко сказал Кас, - Но именно девочка, появившаяся на свет в твоем мире, будет похожа на Мэри, которую ты знаешь сейчас. Я не знаю, как ты назовешь её, не знаю, кто станет её матерью, но, - по губам ангельского весселя скользнула грустная улыбка, и он подытожил, - Это будет ТВОЯ дочь, Дин. Подчас до оторопи напоминающая мне тебя. Оглушенный словами ангела, охотник молчал, сцепив зубы, пытаясь сдержать рвущиеся наружу вопросы. Их становилось все больше, но, к сожалению, Дин прекрасно понимал, что едва ли он получит ответ хотя бы на один из них. Да и когда он вообще вовремя получал ответы от представителей небесной канцелярии?... Окончательно собраться с мыслями Дину помешала хлопнувшая входная дверь. Черт, Мэри! Быстро прокрутив в голове все, что он наговорил дочери сегодня, Винчестер поморщился и, мысленно отвесив себе хороший пинок, приготовился извиняться. Однако начать это делать незамедлительно ему помешал тот факт, что зашедший комнату, ежась от холода, Сэм был один…. Десять минут назад, на улице От души хлопнув дверью, Мэри-Джо пулей вылетела из дома. Обида на Каса и отца с дядей, которые так долго не могут её отсюда вытащить, а попутно еще и на весь белый свет, неизвестно чем перед ней провинившийся, булькала в душе темным зельем, грозясь вот-вот выплеснуться на первого встречного. Смутным фоном где-то на задворках сознания промелькнуло ощущение дежа вю, и внутренний голос, крайне редко пытавшийся спорить со своенравной хозяйкой, попробовал вякнуть, что добром в прошлый раз это не кончилось. И вообще – на улице как-то слишком холодно, может им лучше…. Чушь, одернула себя девушка. Ну, не возвращаться же в комнату со словами «Я за курткой, а потом дальше обижаться», в самом-то деле? Даже в мыслях это глупо. Причем глупо абсолютно все – эта ссора, эта ситуация, вся её гребанная жизнь – и та сплошная, беспросветная тупость! На этих жизнеутверждающих рассуждениях путь решительно вышагивающей девочке преградила неизвестно откуда взявшаяся развалюха-Деткозаменитель, и Мэри остановилась. Маскировка маскировкой, но в голове волей-неволей всплыл вопрос: как Дин, при своей любви к Импале, согласился ездить на этом корыте? Взгляд девочки машинально скользнул по дверям и капоту, через покрытие на которых кое-где проглядывала ржавчина (м-да…. где же ты сейчас, Девочка, всегда щеголявшая блестящими черными боками?) и переместился на стекло, выхватывая отражение чьего-то расстроенного лица. Боже, у девчонки, смотревшей на Мэри-Джо из…мммм… это не зеркало, так что из застеколья? Не важно. В общем, у особы, пялившейся на неё с отражающей поверхности, был такой вид, как будто она сейчас разревется. Или захнычет. Погрозив себе кулаком, девочка решительно отвернулась от машины и, подумав, привалилась к двери спиной, скрещивая руки на груди, то ли выказывая неизвестно кому недовольство самой собой, то ли обнимая себя за плечи. Потому что, как только адреналин слегка схлынул, стало ясно: здесь, блин, действительно холодно! «…Шикарный день! – с тоской подумала незадачливая наследница славного рода Винчестеров, - Нет, серьезно! Сначала запалиться по полной программе перед дя… Сэмом, потом выяснить, что застряла тут до второго пришествия, а на десерт еще и с треском провалить единственную попытку попасть домой. Вот дура! Говорил тебе дядя: уверена – стреляй! Второго шанса может не быть. А я…. Я не смогла». От жалости к самой себе на глаза медленно, но верно, наворачивались слезы, и девочка вскинула лицо вверх, пытаясь заставить их вкатиться обратно. Когда-то в детстве это помогало. А мысли уже текли в другом направлении. «Чего все, собственно, так всполошились? – делано-равнодушно думала Мэри-Джо, - Вон, от… Дину…. Ему явно начхать, что со мной будет дальше. И правильно: он ведь меня знать не знает, с чего ему вдруг волноваться? Странно еще, что Сэм рванул у меня пистолет отбирать. Видимо, «младший Винчестер» – это диагноз в любом измерении, он вечно обо всех печется. А Дин…. Он ведь даже не обязан со мной разговаривать. И смотреть на меня так… равнодушно имеет полное право – я ему вообще врала и… И…». Почему-то именно это казалось обиднее всего. От абсурдной, детской обиды на отца за то, что он, собственно, не её отец, в глаза будто насыпали песку. «Не смей реветь! – как заклинание, повторяла Мэри, упрямо глядя вверх на медленно темнеющее небо с первыми звездами, - Никто и никогда не должен видеть, что ты плачешь. Не позорь отца, тряпка!». «Меня в этот балаган не впутывайте». Резко развернувшись, девочка изо всех сил саданула кулаком по капоту, о чем тут же пожалела – менее обидно не стало, а вот тщательно загоняемые внутрь слезы моментально навернулись на глаза. Блядь! Кажется, она сломала пару пальцев. -Развлекаешься? – вдруг раздалось сзади. Ну, кто бы сомневался…. Мэри-Джо обернулась. Естественно, сзади, засунув руки в карманы и с искренним участием глядя на скривившуюся от боли девочку, стоял Сэм. -Ничего в этом мире не меняется, - сквозь сжатые зубы прошипела Мэри, игнорируя вопрос. -В смысле? – поинтересовался Винчестер-младший. Приблизившись, он развернулся к собеседнице лицом и оперся спиной о машину, становясь рядом с ней. -В смысле отец косячит – ты извиняешься, - пояснила девушка, - Он всегда говорил, что мириться – это твоя прерогатива. -Твой отец знает слово «прерогатива»? – «испугался» Сэм, - Мы точно говорим про Дина? Ответом охотнику был взгляд полный такой тоски, что ему моментально расхотелось шутить. Девочка устала улыбаться и делать вид, что все в порядке, а уж последнее выступление Дина точно не добавило ей заряда бодрости. -Понял, - парень примиряюще поднял руки вверх, - Шутка вышла не слишком удачной. Я заткнулся. -Я не хотела тебя затыкать, - Мэри устало покачала головой, осторожно потирая ушибленную руку, - Ты это… Извини, что я вас пародией на Винчестеров назвала. Сэм усмехнулся. -В последнее время я себя именно так и ощущаю, так что, как говорится, против правды…. Дай посмотрю, - без перехода добавил он, протягивая Мэри руку ладонью вверх. Та недоверчиво нахмурилась, слегка отступая назад. Вот же упрямая! Тяжело вздохнув, Сэм отлепился от капота и, взяв девушку за запястье, осторожно потянул на себя. Мэри ойкнула, когда он попытался распрямить её полусогнутые от боли пальцы. -Ничего страшного, - резюмировал Винчестер-младший, отпуская ушибленную кисть, - Ударила ты сильно, но на перелом не похоже. Правда, лед не помешает, да и ссадину я бы полил перекисью. И еще, - он хмыкнул, - Простой совет: когда сжимаешь пальцы в кулак, всегда…. -Оставляй большой палец снаружи, - закончила Мэри хором с ним, - Знаю. Сэм улыбнулся, опять облокачиваясь на капот. -Отец учил? – поинтересовался он. -Ты, - еле слышно буркнула Мэри. Какое-то время они молчали. Девочка упрямо смотрела на небо, изредка пытаясь пошевелить пальцами, а охотник не знал, как начать разговор. Когда ситуация упорно не хочет вписываться в рамки обычной морали, извиняться крайне сложно, на самом-то деле. Да и извиняться, строго говоря, сейчас должен был не он. Не смотря на крайне «не подарочный» характер брата и нелегкий характер отца, нельзя сказать, что младшему Винчестеру часто приходилось выступать в роли миротворца. Может быть именно из-за того, что Сэм был слишком похож на Джона, но скорее это Дину приходилось их мирить, что подчас было крайне нелегко. В конце концов, ослиное упрямство взялось не из воздуха – это явно была фамильная черта. Видимо, пришла пора отдавать долги. -Мэри-Джо, послушай, - наконец, начал он, - Ты…. -Не надо, - перебила его девушка, - Сэм, честно, я знаю все, что ты скажешь. Поэтому просто: не надо. -Знать и слышать – разные вещи, - он пожал плечами, - Ты права, извинения вряд ли особо помогут, но ты же понимаешь, что Дин банально психанул? -Знаю, - Мэри утвердительно качнула головой, - И что я расстраиваться не должна – тоже знаю. Черт, да мне даже винить его не в чем, но…. -Но это все равно сложно, - подытожил Сэм. Собеседница бросила на него быстрый взгляд. -Я понимаю, что ему тяжело, - тихо сказала она, - Жизнь охотника не сахар, а у нашей семьи, так уж везде повелось, наверное, она вообще на редкость хреново складывается. Да, мы с ним не раз…ммм… ссорились, - «гостья» невесело усмехнулась, - Если честно, мы ругаемся по десять раз на дню. Дедушка считает, что это из-за того, что мы с отцом слишком похожи, но…. Папа никогда не смотрел на меня так. Сэм недоуменно приподнял бровь. -Как «так»? – осторожно спросил он. -Как будто я – никто, - делано-равнодушный голос девочки дрогнул, - Абсолютно. -Брось, он просто еще не понял, - охотник покачал головой, - Если бы он подумал…. -Да не обязан он обо мне думать! Забывшись, Мэри-Джо опять стукнула рукой по машине и чуть не взвизгнула от боли. Сэм дернулся было к ней, но она отшатнулась, и он так и застыл с протянутой к ней рукой. Шагнув вперед, Мэри опять повернулась к охотнику. -Меня. Здесь. Нет, - отчеканила она, - И я это понимаю! Но как бы мы не ссорились, ему никогда, слышишь? Никогда не было настолько…. Настолько…. Плевать. Голос сорвался, и Мэри резко отвернулась, почти до крови закусывая губу, желая только одного – чтобы младший Винчестер куда-нибудь испарился, желательно безвозвратно, лишь бы только не смотрел на неё сейчас - не видел, какая она слабая. Но…. -Тшшш. Не надо, все хорошо, - подойдя к девочке, Сэм осторожно положил руки ей на плечи и не без усилий развернул к себе лицом, ощутив, как она вздрогнула от прикосновения теплых ладоней к холодной даже через тонкую ткань футболки коже. Черт, замерзла ведь, дуреха! -Все хорошо, слышишь? – повторил Винчестер куда-то в русоволосую макушку, - Я с тобой. Она еще больше съежилась, пытаясь спрятать бегущие по щекам слезы. Негромкий, уверенный голос гулко отдавался эхом где-то в голове, а сильные руки, лишая возможности сбежать, замкнулись в замок у неё на спине. Крепко обнимая, прижимая к себе, защищая от всего остального мира. Дядя тоже никогда не понимал, когда стоит оставить племянницу в покое, и что весь её аутотренинг из-за него летит ко всем чертям. В принципе, зная младшего Винчестера, шансов избежать этого у девочки не было, так что…. Вцепившись в Сэма, Мэри-Джо уткнулась лицом ему в плечо и заплакала. * * * Прошло минут пять, прежде чем Мэри-Джо сумела кое-как взять себя в руки и, разогнув судорожно цеплявшиеся за сэмову рубашку пальцы, отстраниться. Парень вопросительно взглянул на неё, но девушка, упорно избегая его взгляда, кое-как вытерла слезы и отвернулась к машине. -Красотка, - мрачно резюмировала она, изучая свое отражение в стекле. -Красотка, - на полном серьезе согласился охотник, - Небось Дин с дробовиком поклонников гоняет? -Почти, - при упоминании отца, Мэри опять помрачнела. Мысленно чертыхнувшись, Сэм поздравил себя с охрененным чувством такта. -Эй, - приобняв племянницу за плечи, парень опять развернул её к себе и внимательно посмотрел ей в лицо. Глаза девочки, так похожие на глаза брата, сейчас покраснели из-за слез, от чего зеленый цвет проявился в разы ярче. Против воли Сэм улыбнулся. Ох, сложно, наверное, тем Винчестерам пришлось! Нет, серьезно! На каком-то подсознательном уровне он понимал: один такой взгляд, и он сделает все, что она попросит. Сто процентов – Дином она вертит, как хочет. Про Сэма или Бобби и говорить нечего. И, кстати, он не врал. Действительно – красавица. Заправив за ухо непослушную прядь волос, прилипшую к мокрой щеке, Винчестер обхватил лицо Мэри-Джо ладонями и успокаивающе коснулся губами лба. -Не плачь, ребенок, - тихо сказал он, отпустив её, - Ты же понимаешь, что отец тебя тут явно не оставит, да и я…, - он смешался, - Тот я. Думаю, тоже подсуетится. -Но, Кас сказал…. -Кас в нас всегда не особо верит, - перебил девочку Винчестер, - И часто ошибается. Ты вернешься, ясно? Мы поможем. Мэри горько усмехнулась. -Ну да. Особенно Дин. -Я помогу, - твердо сказал Сэм, сделав акцент на слове «я», внимательно глядя в глаза девушки, - Не плачь. Несколько секунд Мэри-Джо молча смотрела на парня, а потом внезапно крепко обняла, изо всех сил прижавшись к нему. Он – не её Сэм. Но рядом с ним сейчас было так же спокойно. -Спасибо, - тихо прошептала она, - Правда. Зарывшись лицом в светлые локоны, младший Винчестер улыбнулся. -Не за что, - так же тихо ответил он, - Правда. И, - он поежился, - Пойдем в дом – тут, блин, холодно. Мэри тоскливо взглянула на горящий в окнах свет и нахмурилась. -Дай мне пару минут, ок? – попросила она. Сэм понимающе кивнул и отпустил её, разжав руки. Словно устыдившись собственной слабости, девушка мгновенно отстранилась. -Только давай быстрее, - охотник кивнул на ссадину на руке, - Для ушиба лед не помешает, но, думаю, целиком в холодильник лезть не надо. Впервые за последний час на лице Мэри-Джо появилась абсолютно искренняя улыбка, и она взглянула на Сэма без тоски в глазах. -Сейчас приду, - пообещала она, - Только соберусь с мыслями. Ничего не ответив, Винчестер кивнул и пошел к дому. -Извини, - негромко сказала Мэри в удаляющуюся спину. Не оборачиваясь, Сэм махнул рукой. Как только он скрылся за углом дома, улыбка с лица девочки моментально пропала, уступая место холодной решимости. В голове, наконец, сложился план расклада, при котором ни Сэм с Дином, ни Кас не смогут ей помешать попытаться вернуться. Главное, подсобрать остатки храбрости. Обойдя машину, Мэри привычным движением открыла багажник и склонилась над знакомым арсеналом, хранящимся под ловушкой Соломона. Так, чудненько. Полынь тут имеется в избытке (видимо, Дин правда решил сегодня выйти на охоту на второго демона и основательно затарился. Увы, Дин, это не вызов Вельзевула, как вы считали), свечи есть, зажигалку найдем, сушеная ромашка…. Есть. Короче, все есть. Девушка выпрямилась и, захлопнув багажник, отряхнула ладони. Эти твари реагируют не сколько на ингредиенты (для них, по сути, важна только полынь), сколько на слова вызова, а уж их-то Мэри хорошо знает. Как говорят, если хочешь, чтобы что-то получилось, сделай это сам? Признаемся честно, у неё пустить себе пулю в лоб духу не хватит (да, она тряпка, все уже в курсе), значит…. Значит, нужно найти того, кто это сделает. Кандидатур – три. Вернее, после последней охоты Винчестеров, походу, уже две. Бросив прощальный взгляд на окна, Мэри глубоко вздохнула и направилась к водительскому сиденью. Тем временем в доме Закрыв за собой дверь, Сэм поежился. Выскочить на улицу без куртки было явно хреновой затеей, да и, собственно, оставлять Мэри на пару минут – тоже не лучшей из идей. Оставалось только надеяться, что дуться она будет недолго, и пара минут не превратится в пару часов. «Не вернется через пять минут – придется тащить в дом силком, - мрачно подумал Сэм, мысленно тяжело вздохнув, - И еще предстоит как-то заставить Дина извиниться, хотя и не представляю, как». Перед тем, как зайти в комнату, охотник на миг остановился на пороге, оценивая обстановку. Кас сидел, словно нахохлившись, но, услышав шаги, повернулся в сторону Сэма и слегка нахмурился. Кажется, он действительно волнуется за Мэри. Впрочем…. Похоже, он искренне привязан к девочке, так что это не удивительно. Дин…. Вроде без стакана и, кажется, даже не валится с ног, значит с ним можно нормально поговорить. Когда Винчестер-старший поднял голову, на его лице Сэм (не без легкого злорадства, надо сказать) на миг успел заметить растерянно-виноватое выражение, сменившееся настороженным недоумением. Никак Кас проводил воспитательную беседу со старшим братом, пока младший ходил успокаивать их гостью. Вышеупомянутый ангел, тем временем, поймав взгляд Сэма, уже открыл рот, но…. -Где Мэри? – опередив крылатого, быстро спросил Дин брата. Ставя на плиту чайник, младший пожал плечами. -Попросила на пару минут оставить её одну, - спокойно ответил он, - Дин, ты хоть понимаешь, сколько, мягко говоря, лишнего ты наговорил? Старший Винчестер скривился так, словно у него заболели разом все зубы и, подойдя к столу, плеснул себе в стакан очередную порцию джина. Поймав взгляд брата, он махнул рукой. -Не мешай. Я морально прихожу в себя. -Ты приходишь в себя? – скрестив руки на груди, Сэм недобро прищурился, - От чего, позволь узнать? -Сэм, - Дин устало качнул головой, - Просто…. Не сейчас, ладно? Я потом все объясню. Как только Мэри вернется, я извинюсь и…. -Как давно ты её оставил? – вдруг спросил Кас, поднимаясь с места. Младший Винчестер повернулся к ангелу. -Минут пять назад, наверное, - он озадаченно взглянул на друга, - А что? -Она может…, - начал Кастиил, но в эту секунду, словно отвечая Сэму, с улицы раздался рев мотора и визг шин стремительно срывающейся с места машины. Ангел побледнел и бросился на улицу. Переглянувшись, братья рванули за ним. Буквально вылетев из дома, застали они, к сожалению, только практически скрывшиеся из виду огни задних фар развалюшки. Кас чертыхнулся (чем вызвал удивленный взгляд братьев) и с досадой пнул какую-то валявшуюся рядом ветку. -…Наделать глупостей, - закончил он, глядя вдаль. -Ты что, оставил ключи в замке? – с досадой поинтересовался у брата Сэм. Тот замотал головой. -Она твоя дочь, Дин, - с непередаваемой смесью раздражения, восхищения и снисходительной жалости сообщил ангел, - Ты думаешь, ей нужны ключи?! -Куда она могла поехать? – спросил Каса Винчестер-старший, но тут же перебил себя, - Впрочем, не важно. Ты просто перенесешься к ней и…. -Я не могу, - в голосе Кастиила проскользнули виноватые нотки. Дин приподнял бровь. -Что? – обманчиво-негромко поинтересовался он, - То есть как не можешь? -У неё сигилы еноха на ребрах, как у вас, - тихо сказал Кас. -Так, - вмешался Сэм, мешая брату что-нибудь брякнуть (а судя по выражению лица, именно это он и собирался сделать!), - Ты хорошо её знаешь. Если ей плохо, куда она пойдет? -К отцу, - не задумываясь, ответил ангел, - Если поссорилась с отцом – к тебе. Младший Винчестер скрипнул зубами. -Мы, как видишь, здесь. Еще варианты? -Тогда вернее будет спросить Дина, - вдруг предложил Кас, - Она мыслит, как он. Куда ты направишься, когда тебе плохо? -Дин, подумай, - Сэм провернулся к брату, - Но варианты «в бар» и «на стриптиз» отпадают сразу. -На охоту, - пожав плечами, ответил старший, - Больше некуда, но без подготовки…. -Черт! – опять вырвалось у Каса. -Что?! – Сэм резко развернулся к другу, - Ты понял, где она? -Кажется, я понял, на кого она пошла охотиться, - ангел покачал головой и решительно добавил, - И вам это не понравится.