Angel which I left. But I want to return because I love.

Виолетта. Я лежу на кровати и рыдая в подушку. Потоками ручья стекают мои слезы, по подушке оставляя после себя мокрые разводы. Не могу я так жить. Больно мне. Без него весь белый свет не мил. Кажется, только вчера мы были вместе. Он держал меня за руку. Шептал мне на ухо моё имя. Нежно прикасался губами к моей шее и целовал. А его нежные поцелуи были слаще всего. Я смотрела ему в глаза и видела там яркие огоньки. Он ни на минуту не отпускал меня. Я каждую ночь засыпала с улыбкой на лице и улыбкой просыпалась. Его звонки радовали меня. Я была счастлива. Но это время прошло. Он сказал, что так не может. Нам лучше расстаться. Я пыталась поговорить с ним. Но он не хотел слушать меня. А потом я узнала, что он куда-то уехал. С тех пор прошёл месяц. Самый трудной месяц в моей жизни. Долгие ночи одиночества. Слёзы и боль. А ещё моя смерть. Точнее её не было. Это случилось через два дня после расставания. Я сидела на кровати и рыдала. Резкая и колющая боль пронзила меня. Я поняла, что жить без него я не могу. Тога и пришла мысль умереть. И вот я осталась дома одна. Я открыла окно в своей комнате и встала на подоконник. Собравшись мыслями, я произнесла «Прощай мир» Но вдруг услышала звонок телефона. Наверное, благодаря этому звонку я осталась жива. В тот момент я не хотела жить, и почти было сделала шаг вперед, как осознала, что моя смерть принесёт лишь боль моему отцу, тёте, друзьям. Да мне станет легче. Но стоит ли это того чтобы облегчить жизнь себе и принести боль другим. Наверное, не стоит. И я не стала умирать. Я осталась жива. Но легче мне не стало. По ночам я всё так же плачу и думаю о нём. Смотрю на его фото и плачу. И жду от его звонка. А он не звонит. Значит, забыл меня. Где же ты Леон? Леон. Я сижу на берегу моря в Мадриде и думаю о ней. Я поступил не правильно. Уехал. Совесть мучает меня. Я хотел позвонить ей, но не смог. Сейчас она плачет. Её сердце болит. Она меня ненавидит. Да я и себя ненавижу. Я ведь должен был не отпускать её. Но почему-то отпустил. И сбежал как трус. Чем я лучше тех, кто делает самым близким больно. Да ни чем. Уже месяц прошёл я а всё ещё в Мадриде. Как трус сижу тут и ненавижу себя. А она там бедная рыдает. Я так не могу. Я же люблю её. Так больше продолжаться не может. Хватит мучить её и себя. Так больше нельзя. Я уезжаю обратно в Буэнос-Айрес. С этими мыслями я собрал чемодан и поехал в аэропорт. Виолетта. Опять это ужасное утро. И солнце, которое своими лучами пронзает мои глаза. Не хочу вставать. Буду лежать в кровати весь день. Я закрываю глаза и вижу его. Мы гуляем в парке. Он держит меня за руку и говорит. - Я люблю тебя. Я улыбаюсь ему и говорю. - А я люблю тебя. Он целует меня в губы. Я чувствую эту сладость на губах. Внутри всё оживает. Мы начинаем болтать. - Мы будем вечно вместе – говорит он. - Вечно это значит навсегда. - Нам не хватит вечности, чтобы быть вместе. Нам нужно больше чем вечность. Я улыбаюсь и смотрю на него. Он такой красивый. - Давай этим летом сбежим ото всех – говорит он. - С тобой Леон я готова сбежать хоть на край света. - Уедем подальше от всех. И проведём лето вдвоём. - Я согласна. Потом я открываю глаза. Слёзы ручьём начинают стекать по моим щекам. Воспоминания о нас такие приятные, но в тоже время так болезненны. Но думать о нём я не могу. Я опять закрываю глаза. И погружаюсь воспоминания. Я вспомнила то, как мы с ним сидели в моей комнате на кровати и целовались. А когда в комнату заходил мой отец то, делали вид, что просто болтаем. Это так было мило. А ещё помню наш разговор. Мы планировали с ним наше лето. Вот мы сидели в моей комнате и болтали. - Ну, куда хочешь поехать летом? – спросил Леон меня. - Ну, я не знаю. Может в Париж. В город любви. Заберёмся на Эйфелеву башню, погуляем по парижским улочкам. - А может в Австралию? - Было бы здорово. Например, в Сидней. Увидим кенгуру. - Или может в Венецию? - Отличная идея. Покатаемся на гондоле. Это же романтично. - А в прочем, с тобой я готов быть где угодно. Неважно будет ли это Париж или Венеция. Главное мы будем вместе. Я вспомнила нашу песню. Мы выбрали одну песню. И всё время пели её. Песня пусть не про любовь, но всё, же это была наша песня. Baby, I'm a dreamer I'm a dreamer Uh, baby, I'm a dreamer La realidad se ha vuelto un enemigo más ¡Basta ya!, si hemos nacido para soñar Aquí estoy luchando con mi corazón Ya no podrás obligarme a ser lo que no soy. Vencí lo que me ataba al dolor Y mi camino hoy seguiré Yo soy parte de los soñadores Que están en busca de amor Alzando la voz Tan soñadores Я открыла опять глаза. Больно думать о том, что было у нас с Леоном. Но и забыть эти воспоминания я не могу. Я вылезла из кровати. Вытерла слёзы. Надела платье и балетки. Взяла телефон и пошла, гулять в парк. Леон. Я еду к Виолетте. Хочу увидеть её. Всё то время, что я летел в самолёте, я вспоминал о наших отношениях. О том, что нам было так хорошо вместе. Мы мечтали провести это лето вдвоём. А потом я всё испортил. Кажется, только чудо поможет мне всё вернуть. Я бы сделал всё что угодно, чтобы быть опять с ней вместе. Я подъехал к её дому. Вышел из машины и позвонил в дверь. Но никто не открыл. Я позвонил ей на телефон. Но она не отвечает. Оставил ей голосовое сообщение. Голосовое сообщение. Виолетта я сегодня приехал. Тогда я поступил не правильно. Давай поговорим. Леон. Я подумал, где же она сейчас может быть. Либо у Франческе, либо в парке. Но к Франческе я не могу пойти. Она сейчас недолюбливает меня. И правильно делает. Тогда пойду в парк. Я подошёл к парку и тут вспомнил нашу последнюю встречу. Мы гуляли с Виолеттой по парку. Смеялись и держались за руку. Я был счастлив. Смотрел в ёё ангельские глаза и улыбался. Я посмотрел по сторонам и увидел её. Виолетта сидела на скамейке и грустила. Я подошёл к ней и сказал. - Привет. Виолетта. Я услышала очень знакомый голос. Как будто это говорил Леон. Но это не может быть правдой. Его сейчас здесь нет. - Виолетта – сказал опять этот голос. Я обернулась и увидела его. Сердце кольнуло. Это был Леон. И что ему надо. Что он хочет. - Чего ты хочешь? - Нужно поговорить. - О чём? Кажется, ты тогда сказал, что всё кончено. - Прости меня. Я совершил ошибку. Наше расставание самая большая ошибка. А ещё я трус. Трус потому что просто сбежал. А ты страдала. Я пойму если ты меня не простишь. Я ведь это заслужил. Но я хочу, всё исправит. Без тебя я сам не свой. Всё думаю, о тебе и вспоминаю то, как нам было хорошо вместе. И я люблю тебя. - Я прощаю тебя. Но… Немая пауза. Тишина нависла над нами. Я хочу ему поверить. Но что если всё повторится опять. Быть с ним я тоже хочу. Что же делать? Как быть? И что ему ответить. - Леон послушай. Мы много значим друг для друга. Но, наверное, ничего не вернуть. Он взял меня за руку и приблизил к себе. Его губы медленно прикоснулись к моим губам. Я почувствовала эту сладость на губах. Как же долго он меня не целовал. Как же я не хочу его отпускать. Пусть мне было больно. Но я не хочу снова его терять. Он отстранился от моих губ и произнёс. - Значит конец. Моё сердце колотилось. Вот сейчас он уйдет, и я его больше не увижу. Надо что-то сделать. - Постой Леон. Это не конец. Это второй шанс. Мы будем вместе. - Правда – сказал Леон. - Да. Он подбежал ко мне и взял меня на руки. А потом закружил меня. Через секунду он отпустил меня и поцеловал. Всё внутри опять ожило. Словно мы и не расставались. - Я люблю тебя – произнёс он. - И я тебя люблю. - Я больше никогда тебя не отпущу. Мы всегда будем вместе. Ведь я очень сильно люблю тебя. _________________________________ Перевод куска песни. Мечтатели Милая, я мечтатель, Я мечтатель, У, милая, я мечтатель. Реальность стала моим новым врагом. Довольно! Мы родились, чтобы мечтать. Здесь я веду борьбу со своим сердцем, Ты больше не заставишь меня стать той, кем я не являюсь. Я победила то, что раньше доставляло мне боль. И сегодня я продолжу свой путь. Я одна из тех мечтателей, Которые ищут любовь, Громко заявляя об этом, Но они всё же мечтатели. (Kevin, Karla & La Banda - Dreamers)