You and Me

Мы сидели в разных углах комнаты. Софи – в кресле около окна, обнимая колени и положив на них голову, я – на диване напротив, сжав руки в кулаки и пытаясь успокоиться. Моя девушка отвернулась к окну, поэтому я не видел ее лица, но мог с уверенностью сказать, что она плакала: ее плечи беззвучно подрагивали, а руки дрожали. На этот раз причиной ее слез был я. Я терпеть не мог, когда моя любимая плакала, но сейчас я просто не смог ничего поделать со своим темпераментом. Сил сдерживать свой гнев не было, и я накричал на нее. Хотя виновата в моей злости была совсем не она. Мы вновь поругались из-за всех этих откликов в твиттере и сообщений с пожеланиями смерти Софи. Я столько раз просил ее не обращать на это внимание, но она продолжает все воспринимать близко к сердцу. И вот, я не сдержался и накричал на нее лишь за то, что она обращает внимание на всех этих хейтеров. Я знаю, она устала терпеть всю эту агрессию и ненависть, которую совсем не заслуживала. Я пытался донести до фанатов, что это неправильно – ненавидеть девушку лишь за то, что она с твоим кумиром. Но они не понимают, думают, что знаю лучше, что мне необходимо и кто мне больше подходит. Многие говорят, мол, Софи – не Дани. Но мне и не нужна вторая Дани. Ладно, я признаю, что до сих пор люблю Даниэль. Но не так, как раньше. Все же правду говорят – в нашем сердце есть место для всех, кого ты любил раньше и, как бы ты ни старался забыть или убить свои чувства, они все равно останутся в твоем сердце. Вот так и мои чувства к ней. Она мне дорога, но снова быть с ней я не могу. Я не жалею о нашем расставании с Даниэль. Да, мне было больно, но теперь это прошло. Я смог двинуться дальше, надеясь, что фанаты будут двигаться со мной. Но нет, они снова и снова тянут меня в пучину воспоминаний из прошлого. И все же я буду верить, что рано или поздно наши фанаты поймут: Дани - мое прошлое. Софи - мое настоящее. А возможно, и будущее, кто знает? Поклонники говорят, что я изменился. Да, это так. Я вырос, мои взгляды на жизнь поменялись, изменился я сам. Я больше не семнадцатилетний парень, каким я был в начале своей карьеры. И изменился я не только из-за Софи. Я изменился просто потому, что повзрослел. Я приобрел много жизненного опыта, намного больше, чем любой двадцатилетний парень, и это изменило меня. Мои размышления прервала песня, внезапно заигравшая по телевизору. Я и сам не понял, как стал вслушиваться в слова. What day is it And in what month This clock never seemed so alive I can't keep up and I can't back down I've been losing so much time* Я сидел, не отводя взгляда от Софи. Она такая прекрасная. Даже сейчас, когда она плачет, я считал ее красавицей. Эта девушка – само очарование. Я вспомнил ее смех и как искрились счастьем ее глаза каждый раз, когда она смотрела на меня. Как она переживала и поддерживала меня в тяжелые времена. Она никогда не бросала меня одного и не злилась на меня. Мне стало стыдно. Софи всегда терпела мои закидоны, а я… Не в силах закончить свою мысль и злясь на себя, я крепко сжал переносицу пальцами правой руки и зажмурился. Какой же ты идиот, Лиам Джеймс Пейн. Не зная, какого черта я делаю, я встал с дивана и тихо подошел к Софи, протянув ей руку. Видимо, заметив движение около себя, она обернулась ко мне. Ее лицо было в красных пятнах, глаза покраснели, на щеках блестели дорожки от слез. У меня сжалось сердце. Моя прекрасная малышка, что же я делаю с тобой? Софи застыла от страха и непонимающе смотрела прямо мне в глаза. Не в силах смотреть, как ее прекрасные зеленые глаза застилают слезы, я перевел взгляд на ее руки и очень медленно взял ее ладошку. Руки у нее были холодные. Еще бы, придурок, ведь она просидела около окна не меньше получаса, пока ты пытался взять себя в руки! В который раз за вечер мне стало совестно. Cause it's you and me and all of the people Nothing to do, nothing to lose And it's you and me and all of the people and I don't know why I can't keep my eyes off of you** Я потянул Софию за руку, вынуждая подняться с кресла и встать напротив меня. Найдя в себе силы, я поднял голову и взглянул девушке прямо в глаза. Она с удивлением смотрела на меня, ее губы чуть приоткрылись. Я наклонился и легонько коснулся ее губ своими губами. Софи застыла и будто перестала дышать. Я отстранился и снова взглянул в ее широко раскрытые глаза. Видимо, девушка была поражена внезапной сменой моего настроения. Я криво улыбнулся ей и притянул девушку за бедра ближе к себе. Положив одну ее руку себе на плечо, а другую крепко сжав в своей, я крепко обхватил талию Софи и стал медленно раскачиваться из стороны в сторону, танцуя. Вообще-то, я ненавидел танцевать. Но сейчас все, что мне было нужно, просто обнять мою девочку и забыть все наши ссоры. All of the things that I want to say Just aren't coming out right I'm tripping on words, you got my head spinning I don't know where to go from here*** Я зарылся в волосы Софии и, закрыв глаза, стал тихонько напевать слова песни: Cause it's you and me and all of the people With nothing to do, nothing to prove And it's you and me and all of the people and I don't why I can't keep my eyes off you**** Услышав слабый вздох, я крепче обнял любимую и оставил легкий, почти невесомый поцелуй на ее макушке. Но она все равно почувствовала. Она всегда чувствовала меня, как никто другой. - Ох, Лиам. – Тихонько сказала она и, крепче прижимаясь ко мне, прижала голову к моему плечу. Я почувствовал ее дыхание на своей шее. Я продолжил петь: Something about you now I can't quite figure out Everything she does is beautiful Everything she does is right Cause it's you and me and all of the people With nothing to do, nothing to lose And it's you and me and all of the people and I don't know why I can't keep my eyes off you***** Почувствовав влагу на своем плече, я остановил наш танец и закинул другую руку любимой себе на плечо. Крепко обняв Софи обеими руками, я опустил голову ей на плечо и прошептал: - Прости меня. Я идиот. Прости. Софи подняла на меня свой взгляд. И меня будто пробило током. Столько любви и нежности я увидел в ее взгляде. Мое сердце забилось с удвоенной силой. Взяв мое лицо в свои ладошки, Софи произнесла: - Я люблю тебя, Лиам Джеймс Пейн. И буду любить всегда. Никто и ничто этого не изменит. В моей груди взорвался фейерверк эмоций: счастье, любовь, радость, нежность и прочие чувства смешались и, не в силах больше терпеть, я крепко поцеловал мою малышку. - И я люблю тебя, София Энн Смит. Прости, что из-за меня тебе приходится страдать. – Видя, что Софи хочет возразить, я прижал палец к ее губам, прося выслушать меня. – Ты не заслуживаешь всего того, что обрушивается на тебя каждый день. И я должен защищать тебя, но я не знаю как. Ты плачешь, тебе больно и я ничего не могу поделать с этим. – С болью в голосе закончил я. Софи крепко обняла меня и уткнулась личиком мне в грудь. - Просто обними меня и никогда не отпускай, чтобы ни случилось. Обещаешь? Я отстранился от девушки и вновь взял такое родное и дорогое мне лицо в ладони. Следы от слез так и блестели на щеках любимой, поэтому я аккуратно, с нежностью, стер их с лица Софи и поцеловал обе ее щеки. - Конечно же, обещаю, глупая. Куда я от тебя денусь? Мы пройдем через все это вместе. Просто потерпи, пожалуйста. Они успокоятся, и мы будем счастливы. Я обещаю. Софи невесомо провела кончиками пальцев по моей щеке. - Я уже счастлива, Лиам. И причина этому счастью – ты. Я счастливо рассмеялся. - Боже, ты хотя бы понимаешь, как сильно я тебя люблю? You and me and all of the people With nothing to do nothin to prove and It's you and me and all of the people and I don't why I can't keep my eyes off of you What day is it And in what month This clock never seemed so alive****** ____________________________________________________ * - Какой сегодня день? И какой месяц? Часы никогда не казались настолько живыми. Я не могу держаться, но не могу и отступить, Я столько раз проигрывал… ** - Ведь это мы с тобой, это все люди. Ничего нет, и нечего терять. Это мы с тобой, это все люди, И я не знаю, почему не могу отвести от тебя взгляда. *** - Всё, что я хочу сказать, Звучит не так, как надо. Я путаюсь в словах, ты вскружила мне голову, Я не знаю, куда мне отсюда деться. **** - Ведь это мы с тобой, это все люди. Ничего нет, и нечего доказывать. Это мы с тобой, это все люди, И я не знаю, почему не могу отвести от тебя взгляда. ***** - Есть что-то в тебе, Я не могу этого объяснить… Все её действия великолепны, Все её действия правильны. Ведь это мы с тобой, это все люди. Ничего нет, и нечего терять. Это мы с тобой, это все люди, И я не знаю, почему не могу отвести от тебя взгляда. ****** - Ведь это мы с тобой, это все люди. Ничего нет, и нечего доказывать. Это мы с тобой, это все люди, И я не знаю, почему не могу отвести от тебя взгляда. Какой сегодня день? И какой месяц? Часы никогда не казались настолько живыми.