ID работы: 1616183

Время вспомнить жизнь

Гет
Перевод
R
Заморожен
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 5 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 6:Танцы

Настройки текста
Я никогда не задумывалась, что могла бы оказаться на выпускном балу. Яникогда не была на танцах; Фактически я не столько ожидала чего угодно, сколько вообще не знала чего ожидать. Вместо этого я сосредоточенно пыталась осознать факт моего приглашения Лендоном и того, что он выбрал меня из всех возможных девушек в мире. Конечно, у его приглашения была цель, но я предпочитала не думать и об этом, хотя могла бы и раскрыть безжалостную цель, но я не хотела знать о ней. По настоящему я стала нервничать, к тому моменту, когда мы вошли в главный зал. Из за страха из за моей неопытности. Я не могла понять почему, но среди всех моих предположений по поводу этого события, никогда не было того факта, что моя нервозность и неопытность может все испортить. Я остановилась перед дверью пытаясь успокоиться Лэндон шел впереди и обернувшись не увидел меня. Он сконфуженно осмотрел толпу позади и наконец, заметил меня. -Джейми пойдем, подтолкнул меня Лендон - Возможно я здесь не должна быть- прошептала я так тихо, что Лендон не мог меня услышать. Однако я ошиблась, и он услышал -Ты уже здесь, так что нет смысла это обсуждать, пойдем, будет весело, а если тебе не понравится, я отвезу тебя обратно - сказал он -Нет Лендон, я никогда не была на танцах, Это слишком элегантно для меня, я понятия не имею что делать – сказала я. Прежде чем я успела закончить, он взял меня за руку и потянул внутрь. Его пальцы были теплыми и плотно прижимались к моей холодной коже. Его тепла хватило мне, чтобы последовать за ним. - тебе понравится – сказал он, по его губам было видно, что настроен он был решительно. Будучи буксируемой его рукой, я наконец, вошла в зал. Нет, это был не зал. Это уступало всему, что я знала. Это был самый настоящий небесный рай. Конечно, не тот рай, в который я верила, что попаду после смерти. Э то место было потрясающим, шумным, полным движений. Огни бегали, повсюду превращая это место в хаос. Музыка закладывала мои уши. Бас, сотрясающий землю казалось, играл в темпе моего сердца. Стены были удачно оформлены блестящими гобеленами. Я застыла, со страхом и удивлением смотря на все. Я вдруг почувствовала , как тепло перестает касаться моей руки. - Ты все еще хочешь уйти? - поинтересовался Лендон ухмыльнувшись. Я пыталась уловить тон его голоса, чтобы что-то сообразить. -Это ты все это сделал? – спросила я -Конечно, с гордостью ответил Лендон. -Это невероятно Лендон, просто потрясающе и невероятно – сказала я. Я обратила внимание на центр комнаты. Танцпол был заполнен студентами. Девушки были потрясающе красивыми с их ярким макияжем и элегантными платьями. Окажись я рядом с ними, я выглядела бы монстром. Парни синхронно качались вместе с телами своих девушек. Атмосфера была опьяняющей и возбуждающей. Я пришла сюда, чтобы танцевать вместе с этой группой удивительных танцоров, но только сейчас я осознала свою неспособность танцевать. Лэндон сидел полночи рядом со мной. Все это время поражалась жизни на этой потрясающей вечеринке. Иногда я позволяла себе взглянуть на Лэндона. Игнорирование и скука читалась в его глазах, но я старалась не обращать на это внимание. Я не могла понять, почему он сидел на этой танцевальной вечеринке со мной. Ладно я, у меня было оправдание, что я не умею танцевать. Но Лендон? Разве не должен президент студенческого совета танцевать? Разве он не должен наслаждаться танцами и всем, к чему на этой вечеринке приложил огромные усилия? Где были его друзья? Или Лендон этим пытался внушить мне, что я самая скучная в мире, и он должен был пригласить стоя возле дома другую девушку? Я пыталась завести с ним разговор. Начиная с того, что похвалила его украшения висевшие как всегда на шее. Лендон не обратил на это никакого внимания. А я лишь искренне надеялась, что он поймет, что эти комплименты были из самых глубин моего сердца и я совершенно не преувеличивала. Эти мысли продолжали развиваться во мне, пока не достигли своего апофеоза став одной простой мыслью: Пригласит ли Лендон меня танцевать? Я наблюдала за парами танцующими на танцполе и молодым человеком, который сидел за пару диванчиков от нас, он пригласил танцевать какую -то девушку и теперь шел вместе с ней к танцполу. Я смотрела на его приглашение. Интересно, а Лендон способен на такие милые вещи? Похоже, лихой паренек пробудил мужество в Лендоне. Он резко встал и оказался возле меня, он посмотрел на меня. В его лице читалась задумчивость, так было прежде чем я получила свое приглашение. В его голосе были смешанное опасение и вежливость, он сказал -Ты не хотела бы потанцевать со мной? Моей первой реакцией было тупое подтверждение Я? - спросила я В недоумение, как будто я ляпнула самую большую глупость, он кивнул головой. Мой разум бы дезориентирован, я тупо моргала, смотря ему в лицо. -ты не хотела бы танцевать со мной Джейми?- он специально подчеркнул голосом мое имя. -Я бы очень хотела, ответила я и взяла его за руку, смотря на него с осторожностью и с любовью. Мы вошли на танцпол, где я мечтала быть пять минут назад. Лендон взял меня за талию и я была слишком загипнотизирована и погружена в свои мысли пытаясь найти место куда ложить свои руки. Он осторожно взял мои руки и положил к себе на плечи, а свои руки вернул на мою талию. Играла медленная песня. Он покачнулся в ее такт, а я осталась на месте. -Расслабься, сказал он, слегка улыбнувшись. -Я не могу танцевать, сказала я. -Я знаю что ты можешь, сказал он уверенно . Откуда он мог знать? Он двигал мое тело пытаясь склонить его к ритму песни. Я закрыла глаза и расслабилась. Я ничего не видела и не слышала, но все чувствовала. Его руки на моей талии, мои руки обернутые вокруг его плеч. Но все равно между нами была дистанция, сокращать которую не хотел ни он, ни я. Мне было комфортно на таком расстоянии. Песни становились все быстрее и мы отпустили друг друга и просто прыгали по танцполу. Он был все еще возле меня, а я смеялась прыгая в такт песням. Просто смеялась и все. Смех, это то чего я не позволяла себе уже несколько месяцев. Лендон широко и тепло улыбался мне, впервые безо всякой ухмылки. После десятка песен я устала, но была счастлива. Мы сошли с танцпола, я была в таком блаженстве, что едва могла стоять на ногах. -Ты прекрасно танцевала, учитывая, что это был твой первый раз, похвалил меня Лендон -Да?, я заметно покраснела - танцевать с тобой Лэндон было счастьем для меня – ответила я. Я сделала паузу думая о том, что все это было из за моей веры в Бога, веры благодаря которой я молилась каждый день, Бог должно быть услышал мои утренние молитвы. Лендон принес пунш для меня, и мы сели на прежние места. Я пыталась успокоить свое дыхание и чувствовала, что я вся мокрая от танцев. Лендон смотрел, куда- то в пространство, на что - то конкретное, но я не могла понять на что. Я проследила за его взглядом, но не нашла ничего интересного. Именно в этот момент какой то молоденький паренек с незрелым лицом яростно подлетел ко мне и к Лендону. Его лицо исказили ненависть и тщеславие. Воспоминания накатили на меня. Отец часто жаловался на этого парня, его звали Лью. Выражение его лица было надменным и он яростно смотрел на меня и Лендона. Я не могла понять причину его злости, но предположила, что это как то связано с Анджелой- девушкой, руку которой он сжимал в своей руке. Это что была ревность? Но ведь Лендон отшил Анджелу некоторое время назад. Он подошел ближе и заставил подойти Анджелу. Девушка натолкнулась на его плечо и он переместил руку ниже, теперь он обнимал ее за бедро, готовясь спуститься еще ниже. Брови Лью застыли в ярости, в глазах читались те же эмоции. Анджела соблазнительно прислонилась к Лью, так близко, что казалось что между ними нет ни одного миллиметра. ЕЕ руки обвились вокруг шеи Лью, а ее щека коснулась его. Она имела порочный, но сдержанный вид и смотрела в растерянное, завистливое и озадаченное лицо Лендона. Она посмотрела на меня, ее губы слегка приоткрылись и она тут же отвернулась. Она была прекрасна в эту ночь и было вполне вероятно, что старые чувства лендона вернутся снова. -Ты что пялишься на мою девушку? - поинтересовался Лью. Вероятно, Анджела нравилась парню. -Нет, ответил Лендон холодно и спокойно -Неа, он пялился на меня, смотрел просто в упор, это мой старый бойфренд, я говорила тебе о нем, сказала Анджела. - Так ты тот самый. - проговорил Лью, глаза его сузились от злости. Я стояла, спокойно наблюдая эту сцену со стороны - Я не пялился на нее , запротестовал Лендон - мне все равно, что она говорит, это неправда. Он стоял беспомощный и нерешительный, я хотела защитить его, но мое вмешательство могло усложнить дело. -Ты хочешь обозвать Анджелу лгуньей? - спросил Лью повысив голос. Лендону было нечего сказать, он пытался что-то придумать, чтобы опровергнуть это. И тогда я собрав все свое мужество сделала шаг вперед и весело улыбнулась Лью. -Я тебя не знаю? – спросила я. Я смотрела ему в глаза, растворяя его ярость. Жестокость никогда не помогала в таких ситуациях. -Подожди-ка, я тебя точно знаю., я продолжала - Ты работаешь в гараже в бедной части города. Твоего отца зовут Джо, а твоя бабушка на Фостер Роуд,возле железнодорожного переезда. Я улыбнулась еще шире, окончательно заставив его смутиться. -Разве это не так? Поинтересовалась я. Ярость прокатилась по лицу Лью и сменилась путаницей. На его лице теперь читалось полное недоумение. Откуда ты все это знаешь? Ты что прочитала это все по моим глазам? – спросил он. Я слегка засмеялась - Не говори глупостей. Я видела твое фото в доме твоей бабушке. Я как то была у нее в гостях, помогала ей донести продукты из бакалейной лавки. Твоя фотография была на каминной полке. Само собой это была правда, я уже видела раньше этот взгляд. Он смотрел мне в глаза, пытаясь яростью подавить меня. Но я только еще больше улыбалась этому «почему он не уходит?» - думала я. - Мы просто только что вернулись с танцпола, сели на диване чтобы передохнуть , мы сильно вспотели. Если хотите можете сесть вместе с нами, здесь есть лишняя пара стульев, мы можем еще поболтать о твоей бабуле Лью, она рассказала мне много интересного о тебе - сказала я. Он пристально смотрел на меня, вот только он явно уступал моему мозговому штурму, в конечном итоге он сдался и хмыкнув ушел. -Спасибо , сказал Лендон выдохнув с облегчением. -За что? - спросила я улыбнувшись. Я решила вернуться к разговору до инцидента. Я стала говорить о Библии, и на этот раз Лендон был сосредоточен и внимательно меня слушал. Спустя некоторое время я сильно захотела пить. Я решила взять себе что нибудь безалкогольное и вдруг услышала что что-то случилось в женском туалете. Красиво одетые дамочки разбегались оттуда в разные сторон держась подальше от уборной. Любопытство перебороло меня и я пошла туда. Пока я дошла туда тошнотворный, острый смрад дошел до меня и я уже еле дышала. Это была Анджела. Ей было плохо из за непрекращающегося шума вокруг нее. К тому же похоже она сильно перепила. Будучи пьяной, ее тошнило на всю ванную. И никто не соизволил ей помочь. Я сделав несколько вдохов, чтобы стараться не дышать тошнотворным смрадом сделала шаг вперед. Я должна была ей помочь, пока об этом не узнали учителя, иначе она попала бы в большую беду. -Где Лью?- закричала я , люди пожимали плечами и толпились вокруг ванной. Я вздохнула. На кой черт нужен такой бойфренд, который бросил в трудную минуту? - Так, я уже здесь- сказала я придавая голосу как можно больше надежды и пытаясь высмотреть кого нибудь кто мог бы помочь - Будьте добры, разойдитесь! – сказала я людям. Я надеялась, что толпа рассосется, и учителя не влезут в это дело. Моим словам не внял никто. На помощь пришел Лендон, он быстро разрядил ситуацию . Пока я приводила в чувства Анджелу он разогнал толпу. Трудно было поверить, что нечеткие глаза Анджелы и лицо выражающее полный дискомфорт было несколько минут назад лицом с красивым макияжем. Я ненавидела пьяниц также как отец терпеть не мог Картеров, но я помогла Анджеле. Кто еще это бы сделал если не я? Я приподняла ее, будучи пьяной она была жутко тяжелой. Она упала мне на плечи и я едва не упала вместе с ней в кучу рвоты. К счастью ко мне подскочил Лендон и помог мне, вместе мы вытащили ее из уборной, и она рухнула на стулья. Я вернулась в уборную, чтобы все убрать, Лендон нашел своего лучшего друга Эрика, чтобы тот охранял уборную, пока мы с Лендоном там убирались. Это было жутко неудобно. Парень охранял женский туалет, когда кругом были красиво одетые девушки, неужели ему сейчас охото было это делать? А Лендон так вообще торчал в этом туалете. Это было трудоемко. Никогда бы не подумала что пьяница могла доставить столько беспорядка. Рвота была повсюду, чуть ли не до потолка. Перчаток не было, запах был отвратительный, в общем процесс был просто невыносим. Я была девушкой, так что я былав состоянии с этим справиться, но Лендон… Я часто и незаметно посматривала на него пока мы очищали уборную. Он работал медленно, но без жалоб. Наконец уборная была полностью чиста как раньше. Мы незаметно вышли оттуда, воняло от нас просто жутко, так бывает, если убираешь блевотину. Вечеринка уже закончилась, несколько человек остались, чтобы помочь с уборкой. Лендон и я вышли через заднюю дверь, руки Анджелы опирались на наши плечи. Она шла очень неуверенно, и нам пришлось приложить немало усилий, чтобы притащить ее к машине. Это было жестко для такой больной девушки как я .Для меня было непостижимо как люди могут столько пить и гробить свое здоровье. Хотела бы я сказать им, что здоровье это была моя несбыточная мечта, а они тратили его попусту. По пути к дому Анджелы мы слышали невнятное бормотание с заднего сидения. Анджела продолжала спрашивать насчет Лью. Думая о нем я жутко злилась но сдерживала это и спокойным голосом говорила Анджеле, что он в полном порядке и она не должна беспокоиться о таком неприличном парне как Лью. Анджелу стошнило еще раз на пол машины, это было ужасно, просто ужасно. Выражение лица Лендона было таким, как будто это была пытка для него, он открыл окна в машине. Похоже мне придется остаться и помочь ему с уборкой. Дорога к дому Анджелы была неблизкой, но мы наконец добрались. Нам открыла ее мать, и по ее лицу было видно, что она жутко разочарована. Она даже не поблагодарила нас так как была занята Анджелой Весь путь домой был беззвучным и судя по складкам бровей лендона он опять был полностью погружен в свои мысли. Я жаждала узнать, что это за мысли, но я сила в тишине и кусала свои губы. Лендо на автомате проводил меня до дому. Я могла чувствовать, как отец наблюдает за тем, что мы делаем стоя возле окна. Мы стояли на ярко освещенном крыльце и я сделала глоток воздуха наслаждаясь этой чистой ночью. Я весело улыбнулась Лендону и быстро его обняла. Я просто хотела чтобы это неловкое молчание закончилось и его мыли перестали витать где-то далеко, хотья и знала что это было не прилично. Но он не стал отстраняться от меня, вместо этого он коснулся моих губ своими подарив мне прощальный поцелуй. -пожалуйста не говори об этом своему отцу , тихо попросил он. -Я не буду , - пообещала я , хотя не была уверена, что сдержу обещание, когда отец начнет свой детальный расспрос на тему «как провела время». - Я хорошо провела время, спасибо что пригласил меня , - сказала я . Лендон опешил от такой благодарности. Он только широко улыбнулся по настоящему красивой и искренней улыбкой. Я повернулась и сделала вид, что открываю дверь дома. А сама провожала его взглядом пока он не сел в машину и не уехал. Я вздохнула. Дверь сама отворилась позади меня. Я подскочила от неожиданности, на пороге был отец. Я широко улыбалась, хоть и ожидала приговора от отца. Ион сказал это - расскажи мне все, как прошли танцы Джейми? И почему от тебя такой жуткий запах.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.