Часть 1
20 января 2014 г. в 20:20
Письмо Хюррем к паше
Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в моей воле
День вашей смерти выбирать.
Но вы, к своей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Могли бы умолять меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: уж тогда
Об этом не узнали б никогда.
Но, разве, я могла
Надежду упускать такую?
Унизить вас,
Визирь мой ненаглядный?
Когда же ты, проклятый,
Уйдешь в мир иной,
И я смогу спокойно наслаждаться
Поминальною халвой?
Когда слышу ваши речи
Коробит меня сразу.
Тошнит меня затем же
От вашей любой фразы.
Я вас убить готова
Но не могу, однако,
Ты говоришь, я ведьма,
А сам, небось, шайтан-то?
Зачем вы посетили нас?
В глуши огромного гарема
Я никогда не знала б вас
Но надо ж так, вы ведь пришли.
Сказали вы: «Не ждали?
А я пришел. Таки дела».
И я теперь в печали.
Очередной отвар смертельный
Готовлю я для вас.
Но все-таки не знаю:
Сработает ли в этот раз?
Все дело в том, что не хочу я
Видеть вас как друга
Для моего любимого супруга,
Ведь у него есть я!
Другой! Нет, никого на свете
Так не ненавидела еще я!
Вся жизнь моя была б прекрасна,
Коль только б не было тебя.
За что ты послан мне, несчастный,
За что наказано меня?!
Ты в сновиденьях мне являлся,
Теперь бессонницей страдаю я.
Твой страшный взгляд меня пугал
И сильно так он угнетал.
О, это был лишь сон!
На сердце радость трепетала.
Но вот я слышу: идет он!
И радость сразу же пропала.
Я разозлилась, запылала
Змей-Ибрагим явился вмиг.
Еще он не вошел, а я узнала,
Хоть шаг его был так уж тих.
Ты говорил со мной в тиши,
Когда у покоев султанских я стояла.
Ты знал, чего тогда желала
И почему так странно улыбалась.
Лишь пару мгновений тебе осталось,
Пока я не пойду к султану.
Но я ему не рассказала,
И за улыбкой скрыла ложь.
Попросту молчала,
Ведь страшно стало, что уйдешь.
И в это самое мгновенье
Не ты ли, словно приведенье,
Возле двери мелькнул,
И скрылся в своих покоях?
Кто ты: Чистилища хранитель
Или коварный искуситель?
Скорее дай ты мне ответ!
И будет мой тебе обет:
Найдешь свою тогда обитель.
Но суждено совсем иное…
Так уж и быть! Судьбу твою
На волю я пускаю.
Лишь одного прошу
И об одном лишь умоляю…
Рассудок мой изнемогает,
Кажись, давно сошла с ума.
Осталась я теперь одна.
Не уходи, прошу, останься.
Лишь для того, чтоб вновь встречаться,
И ненавистно в глаза глядеть.
Что написала, я не знаю
Как будто страшный сон.
Но почему-то понимаю:
Мне нужен, нужен, нужен он!
Ответ Ибрагима
Минуты две они молчали,
Но Ибрагим к ней подошел.
И молвил: «Вы ко мне писали,
Не опирайтесь. Знаю я,
Что хочешь ты, чего и я желаю
Да только пропасть между нами,
Не пересечь ее, пойми.
Поэтому уж лучше быть врагами,
Желать друг другу смерти лишь.
Примите исповедь мою:
Я – Ибрагим, я вас люблю,
Но так же вас и ненавижу.
Чистилища простой хранитель,
В этом мире не нашедший обитель,
Сын рыбака, достигший власти,
Теперь же стал я с ней несчастен.
Поверьте, было б все иначе,
И не желал я быть султаном,
Я смог бы с вами примириться,
И вас любить, но все не так.
Я вам теперь не друг, а враг.
И я не создан для блаженства,
Ему чужда душа моя;
И я далек от совершенства,
Вас также не достоин я.
Супружество нам стало мукой,
Но ею стал бы и наш брак.
Поэтому пусть будет так,
Чем будете мне нелюбимой.
- Я вас люблю, мой милый враг! -
Шепчу на ухо тихо-тихо.
Всегда холоден, молчалив.
При всех всегда вас презираю.
Но взгляд мой с вами был игрив,
Вас не увидев я страдаю!
И часто ведьмой называю
Иль попросту змеей,
Но, знаешь, как тогда бывает,
Хочу я быть в плену твоем!
Таков я, чертов Ибрагим,
И ничего уж не поделать.
Мне облик ваш довольно мил
И вновь хочу я вас увидеть.
Зачем же мне вы написали,
Чего услышать-то желали?
Что смерти сладкой я боюсь,
Которая является спасеньем?
Читая строки, улыбнусь,
И напишу вам сообщенье.
Но только в нем нет ни признаний,
Ни сожалений никаких.
Не оправдал я ваших ожиданий,
Хоть мог бы написать и стих.
Послушайте меня без гнева,
Я вам в глаза это скажу.
Вы ведете себя как обычная стерва,
Но, почему-то, такой вас и люблю».
И ушел он, оставив султаншу одну,
Посреди коридора глядеть в пустоту.
Завтра снова их встреча и снова скандал,
И так всю вечность… но кто виноват?
