Big and Small

Она довольно часто оставалась у него на ночь. Ничего такого — просто просмотр очередного фильма занимал больше времени, чем ожидалось, и в итоге она устало валилась на подушки, и Ральф покорно ложился спать на диван, хоть тот и был ему ужасно мал. Скрипнули половицы. Он встревоженно огляделся, не отрывая голову от подушки и хмурясь. Ему не спалось, и пружина неудобно впивалась в спину. Колыхнулись занавески, и он почувствовал, как пробегается по спине холодок; вот тебе и раз… Тихо ступая, он встал с дивана и еле слышно поплёлся на шум. Рука его скользнула по переключателю, и вспыхнул свет — за ним всё в тумане. — Ты что творишь-то?! — закричала Ваниллопа и со всей дури кинула в него первое, что попалось под руку; помидор больно попал ему прямо в глаз. — Так ведь и до приступа довети не далеко! А вот тебе и два. — Тоже мне, совсем уже ни стыда ни совести, — хмыкнула она и, запихнув в карман (его?) халата шоколад, всунула в зубы яблоко и пошла в комнату. — Шпоконой ноши. Ральф поднял с пола помидор и устало поплёлся на диван; ох уж эта диета…