Статуя, которой не должно быть

      Роберт понимал, что сейчас не самое лучшее время для того, чтобы отвлекать лейтенанта Шартрана, ведь новый Папа только-только закончил свою речь на площади Святого Петра, и на улицах теперь нужно смотреть в оба за ликующей толпой. Но в его сознании до сих пор держался один образ, который так и не хотел его покидать. Пока профессор Лэнгдон думал, когда лучше попросить Шартрана о необычной просьбе, Виттория уже успела подбежать к нему. - Простите, пожалуйста, что отвлекаем Вас, лейтенант, но мы с профессором хотели кое-что спросить. На Пьяцце-дель-Пополо мы увидели одну статую, которой просто там не должно быть. В тот момент у нас не было времени ознакомиться с ней поближе, но сейчас мы очень обеспокоены этой загадкой. Не могли бы Вы нас Робертом отвезти туда снова?       Шартран какое-то время просто смотрел на девушку, пытаясь осмыслить её слова. Пьяцца-дель-Пополо? Статуя? О чём она? И почему этим учёным не сидится спокойно на одном месте? Тут вмешался Лэнгдон. - Мы понимаем, у Папской жандармерии сейчас итак много хлопот, но я знаю точно, что на площади не должно быть никаких статуй подобной той, что мы видели. Это был ангел. Но не такой ангел, которого Вы привыкли видеть. В нём было что-то такое, от чего становилось не по себе. Лейтенант мысленно перечислял все памятники, которые могли быть на Пьяцце-дель-Пополо. Ангелы, ангелы. Что там за скульптура такая в виде ангела, но «не такая, как все»? - Эх, садитесь в машину, - выдохнул Шартран, доставая рацию, чтобы сообщить о непредвиденной поездке своим коллегам. – Всё равно я у Вас в долгу, профессор.       В этот раз Роберт Лэнгдон успел-таки насладиться красочными видами города. Машина теперь не гнала, спешить-то незачем. Ну во всяком случае, от этой поездки не зависела чья-то жизнь. Добравшись до площади, троица вышла из машины и направилась в сторону церкви Санта-Марии дель Попполо. Как и вчера, здесь всё ещё стояли строительные леса. Но всё равно создавалось впечатление, что чего-то не хватало. - Не может быть! Она стояла здесь, около входа! – удивлённо вымолвила Виттория, обнаружив, что статуи не оказалось. - Готов поклясться всем, что вчера она точно тут была! – подумал Лэнгдон.       Шартран негодовал. Уйти с поста ради этих двоих и их чудных иллюзий? Это было слишком. - Может, вы просто ошиблись? Или …померещилось? - Если у меня и умер отец, это ещё не значит, что я сошла с ума, - заявила девушка. Её это, видимо, задело. Профессор решил поддержать свою напарницу. - Вы не сошли с ума, Виттория. Потому что я сам прекрасно помню, что видел скульптуру здесь. Лейтенант, когда подъехали остальные, чтобы достать тело кардинала, они перетаскивали какие-нибудь статуи, чтобы они не мешались в проходе? - Лично я не видел этого. Я сам занимался тем, что доставал тело из ямы, так что… Странность за странностью. У Лэнгдона в голове начала образовываться настоящая каша. - Давайте зайдём внутрь, - предложил он, отодвинул прозрачную плёнку, загораживающую проход и вошёл в церковь. Остальные последовали за ним.       Со вчерашнего вечера внутри так ничего и не изменилось. Только проход к капелле Киджи, покровителя самого Рафаэля, был уже расчищен. Без труда двое мужчин и девушка добрались до нужного места и обомлели: посреди «Дьявольской дыры» стоял тот самый ангел. - Хм…ангел, скрывающий своё лицо руками…Вы же сказали, что это необычная статуя. Но она - самая обычная! В Риме…да нет, во всей Италии таких скульптур тысячи! – сказал Шартран. - Вы заблуждаетесь, лейтенант, - ответил ему Лэнгдон, обходя скульптуру. – Она необычная. В первый раз, когда я на неё посмотрел, мне тоже казалось, что ангел закрыл своё лицо руками. Словно плачет. А в следующий момент, когда я буквально на несколько секунд отвернулся, это создание уже смотрело на меня сквозь пальцы. А теперь этот ангел…снова «плачет». - Только не говорите, сеньора, что Вы видели вчера то же самое, - взмолился Шартран. - Я понятия не имею, что я видела. Но я хочу выяснить это прямо сейчас, - сказала Виттория, подойдя ближе к статуе. Что-то было необъяснимое в этом камне. На скульптуру хотелось смотреть целую вечность.       Тишину прервала рация. Гул прошёл по всей церкви. От неожиданности Виттория и Роберт обернулись на шум. Шартран быстро выключил звук. - Извините, - сказал он и поднял голову. Но к тому, что он увидел в тот момент, лейтенант был просто не готов. – Профессор, что Вы сейчас сделали со статуей? - Что? Я ничего не де… Он не успел договорить. Его тело развернулось раньше. - О, Боже… - выдохнула Виттория. Вместо плачущего ангела на них смотрело нечто ужасное. Каменное лицо было искаженно страшной гримасой, а руки тянулись к единственным посетителям Санта-Марии дель Пополо. Но самое страшное было то, что скульптура уже не стояла на «Дьявольской дыре». Она была уже за пределами круга медальона. - Медленно, спокойно, без резких движений отходим назад, - чуть ли не шёпотом произнёс Шартран. Никому не хотелось больше здесь находиться, и учёные последовали указаниям своего проводника. Вчера под медальоном нашли тело мёртвого кардинала, а сегодня – странное существо из камня, которое спокойно могло перемещаться! Немыслимо.       Сначала все медленно отступали к проходу, созданным папской жандармерией вчерашним вечером, но Лэнгдон начал отклоняться от курса, затем он споткнулся о лежащую балку и упал. - Роберт, - окликнула его Виттория и бросилась ему помочь подняться. Шартран из-за сложившейся суматохи отвёл взгляд в их сторону. Последнее, что он увидел – это итальянку, направляющуюся к американцу.

***

- Где я? – спросил Лэнгдон, придя в себя. Он не понимал ничего, кроме того, что он лежит. Профессор почувствовал на своём плече чью-то голову и обернулся. Это была Виттория. Она тоже начала приходить в себя. - Роберт? Что произошло? - Не знаю. Где Шартран? Шартран! - Я здесь! Вы целы? – лейтенант уже подбежал к ним и помогал девушке встать. - Да, всё нормально. Только голова раскалывается, - ответила Виттория. Лэнгдону явно было хуже. Но он-таки поднялся и начал осматриваться. Шартран пытался по рации связаться со своими коллегами. Но всё безуспешно. - Профессор, где мы? – осторожно спросила Виттория. - Не знаю пока. Но мне кажется, что я уже здесь был раньше.       Это был огромный зал, расписанный всякими фресками. Поразмыслив какое-то время, Лэнгдон готов был поклясться, что ему они знакомы. Бросив свою рацию, Шартран решил и сам оглядеться. - Как? Как мы очутились в соборе Святого Петра? – обратился он к учёным, которые предложили ему увлекательную поездочку до Пьяцца-дель-Пополо. - Точно! Собор Святого Петра! – сказал вслух Лэнгдон, стукнув себя по лбу. – Не знаю, как мы тут оказались, но я знаю, как от сюда выбраться, - ответил он на вопрос лейтенанта и последовал к огромным дверям. Открыв их, он не поверил своим глазам. - Да что за день-то такой?! – чуть не взвыл профессор. Виттория и Шартран уже подошли к нему. Взглянув на улицу, они поняли, что так ошеломило Лэнгдона. Вместо привычных кричащих туристов с дорогущими фотоаппаратами на площади Святого Петра ходили простые люди в одежде XX века, огромных телеэкранов по бокам не было… - Что происходит? – не удержался Шартран и задал этот вопрос первым.       Выйдя из церкви, Роберт направился к ближайшей газетной палатке. Во благо, их было много сейчас. Взглянув на заголовки каждой из них, он в очередной раз не поверил своему зрению. На каждой газетёнке была напечатана дата. 21 сентября 1963 года.