Семья

Уже поздно, это самый обычный вечер. Он знает это, потому что Ева уже спит, он может слышать её глубокое тихое дыхание, доносящееся из соседней комнаты. Селин рассматривает карты и перепроверяет запас их оружия. Опять. Она делает это каждую ночь, ищет его, ищет гибрида. Её драгоценного Майкла. Дэвид попытался подавить в себе ревность, но он делал это на протяжении года и уже устал от этого. Поэтому он открыто смотрит на неё, ждёт, пока она заметит. Это не заняло много времени. - Ты хочешь что-то сказать? - она даже не подняла головы от карты, которую она изучала, её голос звучит твёрдо, но вяло. Дэвид просто продолжает смотреть. Наконец, она вздыхает, откладывает карту в сторону и поворачивается к нему. - Что? - процедила она сквозь зубы*, давая понять, что раздражена тем, что её прервали. Он ничего не отечает, быстро сокращая расстояние между ними. Он быстро наклонился к ней, но как только он попытался дотронуться губами до её губ, она отвернулась. Ему достались только её волосы и чувство в груди, называемое разочарованием. - Никогда больше даже не пытайся так делать, - в её голосе не слышно злости, она просто предупреждает. - Почему? - в его голосе, наоборот, слышна горечь. - Потому что когда мы его найдём, он оторвёт тебе голову. - Пусть попробует. - Нет, Дэвид, он это сделает, не задумываясь даже на секунду. - А ты этого хочешь? - она слышит скрытый вопрос. Чего она хочет? Ей даже задумываться не надо. - Это всегда будет он. - Селин, мы могли бы быть семьёй. Ты, я и Ева. - У меня есть семья, с Майклом. Это его дочь, я его партнёр по жизни**, а он - мой. - А что тогда я? - Самое большое - друг. Самое маленькое - союзник. - Еве нужна стабильность. - Еве нужен её отец! И сейчас я очень близка к тому, чтобы его найти, чтобы снова быть с ним! Я могу его чувствовать. - А почему он тебя не находит? - Он пытается, мы все пытаемся, но на нашем пути есть препятствия. Мы должны убедиться, что все в безопасности, до того, как мы воссоединимся. Если ты не можешь этого принять, тогда уходи. Ты нам не нужен, - как только она закончила говорить, она вернулась к картам и своим планам, и к своему Майклу. Было больно слушать, как она это говорила, но, пожалуй, так всё же лучше. По крайней мере теперь он знает, а не мечтает и надеется каждую ночь. Она не чувствует то же самое, что и он, она полностью поглощена своим Майклом. Дэвид покачал головой и повернулся, чтобы уйти, но остановился, увидев стоящую в дверном проёме Еву, смотрящую на него несколько враждебно. Она прошла мимо него, останавливаясь рядом со стулом напротив своей матери и беря в руки карту. Безмолвная демострация единства. Она тоже так думает, он может быть частью их клана, но не частью их семьи. Дэвид на мгновение остановился, чтобы схватить сумку, которую он всегда держал запакованной, и уйти, потому что он настолько сильно любил их обеих, что не мог смотреть на то, как они воссоединяются с Майклом. Он не смог бы находиться на окраине их семьи, это довело бы его до отчаянных поступков. Несмотря на продемонстрированную ранее показную уверенность в себе, на самом деле он знал, что против гибрида у него нет шансов. Так что он уйдёт, надеясь, что расстояние и время исцелят его сердце, надеясь, что сможет двигаться дальше, и на то, что никогда не нарвётся на Майкла, потому что он не хочет умереть. _____________________________________________ * Ибо люди не поймут, как слово можно кусать. ** Слово "mate" переводится как "товарищ, помошник, самец/самка, супруг". То есть всё это можно сказать одним словом. У нас такого слова нет, потому я перевела вот так. P.S. Я по привычке время выбрала прошедшее, в оригинальной истории всё в настоящем. Но пальцы самы выбирали нужные окончания, так что...