ID работы: 1566383

Let It Go.

Гет
Перевод
G
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
13 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Наушники? В ушах. Капюшон? Музыка на всю? Все на месте.       Я закончила умственный контрольный список, взяла сумку из под парты, перекинула ремень через плечо и вышла из класса. Я спустилась в коридор и, как обычно, в мой адрес посыпались оскорбления от других учеников. ‘Смотрите, Эмо идет!’ – на меня указывали пальцами и смеялись. ‘Тьфу, иди отсюда, сука!’ – меня ненавидели. На занятия я приходила, как в ад. Я находилась уже где-то около четырех футов от двери, как вдруг чья-то тяжелая рука грузно падает мне на плечо и толкает меня против металлических шкафчиков. Наушники вылетают из плеера, и на весь коридор раздается ангельский голос Эда Ширана, это вызвало у моих обидчиков еще больший смех, чем прежде. Смеялись все. А я тихо собирала вещи с пола, не смея молвить слова. ‘О, Боже, Макс! Мне так жаль! Я не заметила тебя!’ – Послышался глухой голос Мишель Баркер, в котором преобладали саркастические нотки. Я закатила глаза от возмутительной тупизны самой Мишель и ее группы приспешников и поднялась с пола, держа в руках IPod. ‘Ты должна быть осторожней, ты можешь навредить себе. Хотя, постой… Ты уже! Ну-ка, девчонки, мы же не хотим ничего подцепить от нее’, - Все засмеялись и ушли. Я не могла не думать о том, как они похожи на тех «популярных», которых вы часто видите в Американских фильмах для подростков, но, по сути, являются гнилыми и до жути глупыми. Это и есть довольно трагическая правда. Я вышла из здания и как всегда, в одиночестве, направилась вдоль по улице. В наушниках играла музыка, трек сменился. Сегодня пятница, а значит – короткий день, а значит – папа будет раньше дома, а значит – начнет пить еще раньше. Я должна была находиться где-то до тех пор, пока не смогу убедиться, что он уже спит. Он причинил мне достаточно боли для того, чтобы я запомнила навсегда, как это было. Моя жизнь – хаос. Думаю, это слово отлично подходит для того, чтобы описать мое существование. Мой отец – свирепствующий алкоголик. Он начинал бить меня, как только я ступала на порог нашего дома. Моя мама так же страдает от того, что он распускает руки, но она слишком слаба, для того, чтобы оставить его или постоять за меня и за себя. Вместо этого, она молчит, ‘довольствуясь’ причинением вреда со стороны этого деспотичного алкаша и вызывая жалость по этой причине у других. У меня вызывает отвращение мое тело, то есть то, что с ним сделал отец. Я настолько исхудала, что сама себе кажусь до боли хрупкой... Все тело покрыто синяками от побоев. А на руках порезы и шрамы. Плюс ко всему, однажды, во время медосмотра меня заставили снять балахон, тогда все увидели мои шрамы, и, очевидно, подобно сущности своей, меня начали обсуждать и маркировать меня, как ‘Эмо’. Я старалась не обращать внимания на то, что они говорили, но через некоторое время все же поняла, что они ничего не знают. Они не знают ничего ни обо мне, ни о моем отце, не знают моей истории, но все же они почему-то считали, что могут превращать мою жизнь в ад. В школе я была одиночкой. Никто не хотел дружить с девушкой, которая занимается членовредительством и режет себе вены. Но ведь должен же в моей жизнь быть хоть какой-нибудь смысл? Ведь, правда? Я имею в виду, не может же она всегда быть... Такой. Я совершила 20-ти минутную поездку по своему кварталу на автобусе, пока не приехала в небольшой парк, который один из немногих имеет покрытие из травы, а не асфальт и мощения. Я по привычке поднялась на невысокий холм, так как в этой части сквера почти всегда не было людей. Не было громких разговоров, криков, даже звук сирены полицейской машины - все это было далеко от меня, чтобы я мола услышать. Просто пение птиц или бренчание моей гитары, в то время, когда я приношу ее с собой. Я взобралась на вершину холма и бросила сумку у основания большого дуба. Когда я говорю большой, я на самом деле имею в виду чертовски массивный, я имею в виду, он явно был выше, чем мой дом. Я села рядом с местом, куда бросила сумку и скрестила ноги в позе лотоса, вытаскивая IPod и выдергивая из него наушники. Музыка звучала вслух. ‘All Time Low’ – играло сейчас. Я напевала, потянувшись за карандашом и блокнотом в сумку. Я начала рисовать все, что приходило в голову. Сидя, облокотившись спиной о грубую кору дерева, я тихо подпевала музыке, мысленно благодаря кого бы там ни было за то, что сегодня не было дождя. Я начала рисовать мальчика, не знаю, кто это был, просто случайное лицо. У него были вьющиеся волосы, длинное, худое тело, у него были большие руки, которые казались больше других частей его тела, и я, разумеется, не могла не быть обеспокоена за изменением рисунка. Он выглядел слишком привлекательным, чтобы существовать в этом мире, поэтому я пририсовала два больших крыла за его спиной, и на моих глазах – мальчик стал ангелом. Рисунок вышел довольно-таки хорошо, он понравился даже мне самой. ‘На самом деле слишком нелепый’ - я услышала глубокий голос, говорящий юмористическим тоном. Я посмотрела вокруг и вдруг испугалась. ‘Здесь, наверху…’ – снова сказал он. Я приподнялась и посмотрела на дерево. И здесь же, на самой низкой ветке сидел мальчик. Точная копия мальчика, которого, черт возьми, я нарисовала несколько мгновений назад! ‘К..Кто.. Кто ты?’ – Заикаясь, спросила я. Он соскользнул с ветви и спрыгнул на землю. Было не слишком высоко, поэтому, он вряд ли мог бы ушибиться. Я забиралась туда уже несколько раз, когда шел дождь, я сидела там и рисовала или писала песню. Он подошел ко мне. Во плоти, мальчик был еще красивее, чем на рисунке, где он и так получился чертовски прекрасен. Я нарисовала этого мальчика, и теперь он стоял передо мной. Что происходит? - Гарри, – Он улыбнулся ослепительной улыбкой, и на его щеках появились ямочки. Он протянул руку и уставился на меня, словно ему было что-то от меня нужно. Что-то необычное было в его глазах… Они были… Слишком зеленые. - Ну, – Сказал он и кивнул на свою руку. Я поняла, что он хотел, чтобы я пожала ее. Я взялась за руку мальчика, и он покачал ее. - Что «нелепый»? – Спросила я, все еще не понимая ничего их того, что творилось в тот момент. - Что? Ах, да, мне показался нелепым тот факт, что ты рисовала меня, хотя ни разу не видела, это похоже на то, что у тебя было предчувствие, или что-то вроде этого, – Его голос был таким теплым и уютным, я могла бы слушать его весь день, - Несправедливо, что ты знаешь мое имя, но я так до сих пор и не услышал твоего, – он сел на то место, где до него сидела я. - Макс. – Ответила я. - Макс? – Он посмотрел в мою сумку и вытащил яблоко, которое я не съела в обед, и откусил от него кусок. Кто же все-таки был этот мальчик? - Макс Флетчер, – ответила я, - Теперь ты знаешь обо мне больше, Гарри, какая у тебя фамилия? - Мой голос приобрел уверенности. - Просто Гарри, – Он пожал плечами и откусил еще кусок от яблока. - Просто Гарри? – Переспросила я, приподняв бровь. - Ага, – Кивнул он. - И так, просто Гарри, кто ты? Я на 90% уверена, что нигде не встречала тебя ранее, плюс, никто не говорит со мной, с тех пор, как… – я осознала, что уже болтнула лишнего и закусила нижнюю губу. - Может быть, ты просто не кажешься способной защитить себя? – Он закончил есть яблоко, и обхватил огрызок рукой. Я смотрела за каждым его движением с большей интенсивностью. Он казался мне действительно странным. В хорошем смысле, я думаю. Он подул на щель между двумя пальцами и через секунду или две, огрызок превратился в целое яблоко снова. Я ахнула. - Что, черт возьми?! – Воскликнула я от страха. - Послушай, не бойся, хорошо? – Он положил яблоко на траву и, медленно поднявшись с земли, шагнул ко мне, стараясь не напугать меня снова. - Как я могу не бояться, когда ты только что сделал… Это! – Я помахала руками в воздухе, как сумасшедшая. - Просто поверь мне, - Ответил он. - Поверь? Поверить во что?! – Я, должно быть, сплю, или же заснула под палящим солнцем и от этого у меня начались галлюцинации. - Просто посмотри на это с другой стороны и поймешь. – Сказал Гарри. Я повернулась и бросилась бежать, но столкнулась с чем-то твердым. Я упала на спину, на землю и, подняв голову, поняла, что попала. Гарри. - Но… Что… Как? – Я снова заикалась. - Ты забыла сумку, - Он протянул мне сумку из-за спины. Я взяла ее и встала. - Ты действительно пугаешь меня! Пока. Я должна идти домой! – Оправдалась я и продолжила свой путь вниз по склону. Я не хотела идти домой, но кто знает, что бы еще произошло, если бы я осталась? - Не позволяйте ему больше бить вас, это бесчеловечно. – Я остановилась и обернулась. Гари все еще стоял там, где я оставила его. - Что ты сказал? – В недоумении спросила я. - Твой отец. Не позволяйте ему бить тебя и твою маму. Поднимись через окно спальни, когда придешь домой, он должен будет уже спать, – Он повернулся ко мне, его лицо сияло, и свет освещал все его тело. На нем были темные джинсы и рубашка, которая плотно облегала его мускулистое тело. - Теперь я действительно должна идти! - Я побежала, не останавливаясь и не сворачивая, пока не добежала до своей улицы. Я замедлилась и пошла к дому. Коричневая трава и ржавые ворота, заросшие паутиной. Не очень-то и приветливо. Я направилась к входной двери, но затем вспомнила, что сказал Гарри и на мгновенье прислушалась. Не услышав ни крик, ни битье посуды, я подумала, что, должно быть, отец на самом деле уже спит. Я не могла разбудить его, и чтобы так не рисковать, я обошла дом вокруг. Я придумала маршрут в голове, чтобы безопасно добраться до окна моей комнаты, которое я всегда оставляю открытым, чтобы избавить помещение от алкогольного зловония, который портит запах во всем доме. Я бросила свою сумку на крышу садового сарая и поднялась вверх, используя маленькое окошко спереди, которое давало мне опору. После того, как я попала на крышу, я старалась быть достаточно осторожной, чтобы не сорваться. Думаю, я бы смогла достать до своего подоконника. Возможно, я бы смогла подтянуться? Я впихнула мою сумку через небольшое отверстие в окне и подняла стекло, освобождая для себя достаточно места, чтобы втиснуться в комнату. Я сделала несколько попыток подтянуться, но они оставались тщетны. Я старалась изо всех сил, но была очень слаба. Через несколько секунд я уже лежала на подоконнике, мои ноги все еще торчали из окна, а тело уже было за ним. Я осторожно скользнула внутрь, посадка совершилась на ковер с глухим стуком. Несколько мгновений лежа на полу, я прибывала в ужасе, что я, возможно, разбудила своего отца, но к счастью, все было тихо. Я встала с ковра и закрыла окно, после чего упала на кровать. Я постаралась забыть все, что случилось в парке, но просто не могла выбить все это из своей головы. Кто был Гарри? Почему он оказался там? Я ничего не понимаю! От всего этого у меня разболелась голова, поэтому я закрыла глаза и вскоре задремала. - Вот дерьмо! – я перевернулась в кровати, услышав стук, поступающий с другой стороны двери. Я запаниковала, думая, что это мой отец, но нет, фигура возникла из окна. Мне хотелось кричать, но я знала, что это было очень плохое решение, которое я могла принять, я шлепнула руками себе по губам, в попытке заглушить любые нежелательные звуки. - Все в порядке, это всего лишь я, - Я посмотрела на фигуру. Вьющиеся волосы, длинное, бесконечное тело. Это был Гарри. Я вскочила со своей кровати и быстро открыла дверь спальни и окинула взглядом коридор. Слава Богу, он никого не разбудил. - Какого черта ты здесь делаешь? – Сердито прошептала я и включила лампу, потому что в комнате было темно, и ничего не было видно. - Мне надо все объяснить. Мне сказали, чтобы сделать свою работу, ты должна знать… Присядь... – Сказал он и указал на место на моей кровати.

«Этот парень просто дурит мне голову, как он узнал, где я живу» - подумала я.

- Ты должна мне пообещать, что никогда… О, Бог мой, что это?! – Он указал на мой телефон, который мигал, оповещая о приходе нового текстового сообщения. Гарри медленно попятился назад, как будто он сильно боялся устройства. - Что? Это? – Я указала на свой телефон, и он кивнул, - Мой телефон. У тебя его разве нет? – Удивленно спросила я. - Тогда почему… Почему он не прикреплен к стене? Как обычный телефон? И почему он такой маленький? – Гарри подошел ко мне и взял телефон из моих рук. Он начал рассматривать его с таким огромным интересом, что мне показалось очень забавным. Я скрестила ноги и облокотилась на стену позади моей кровати, - Есть ли тут еще что-нибудь, о чем ты не знаешь? – Гарри осмотрел комнату. - Да, да, вон, висит на стене… – Он посмотрел в зеркало, наклонился ближе и ткнул пальцем в свое собственное лицо, отражающееся в нем. - Я выгляжу неплохо. За исключением этой одежды. Она отвратительна! – Он нахмурился и потянул свою белую рубашку, которая была одета на него. - О, нет, выглядишь нормально. Пожалуйста, Гарри… Я действительно не хочу, чтобы ты был здесь, я ничего не знаю о тебе. Либо оставь меня и проваливай отсюда, либо скажи, что ты там хотел сказать? – Он продолжал игнорировать меня и смотреть на свое отражение, - Гарри! - Я бросила в него подушкой. Это привлекло его внимание. - О, да, извини. Все, что я собирался сказать тебе, это то, что ты не должна бояться меня. Пожалуйста, не бойся, поверь мне, все будет в порядке… – Гарри выглядел тревожно, он сел напротив меня, отражая свою позицию: ногу на ногу, руки на коленях, - Как ты думаешь, Макс, что происходит с людьми, когда они умирают? - Он слегка склонил голову и играл с кусочком пуха, который был на его коленке. - Ничего, - Честно призналась я. - Ну, ты от части права, – Гарри пожал плечами. - Подожди, как ты можешь знать, что происходит, когда ты умираешь, я имею в виду, ты же не призрак, или еще что-то там… – Пошутила я и решила «проверить», не призрак ли он. Моя рука не прошла через его плечо, это хорошо. - Не совсем. Подумай еще немного. О чем-то больше из этого мира. Менее сверхъестественном и более мистическом, - Я думала над его словами в течение минуты. - Ты ангел? – По его выражению лица я могу сказать, что он был серьезен, поэтому я продолжала слушать то, что он должен был сказать. - Да… Ты знаешь, как правило, он выбирает человека около 3-х минут, чтобы найти того самого. Подумай, Макс. Ты никогда не одинока в этом мире, и, не смотря на все, что ты можешь думать, всегда есть человек , который будет наблюдать за тобой через плечо, чтобы убедиться, что ты в безопасности…’ – Тусклый свет лампы освещает лицо Гарри во всех нужных местах, делая его еще более похожим на что-то небесное, чем он уже являлся. - Так ты и есть тот самый человек? – Спросила я. - Я предполагаю, что это так. – Он улыбнулся мне и взял меня за руку. – Думай обо мне, как о своем ангеле-хранителе, который наблюдает за тем, в безопасности ли ты… – Он потер большим пальцем о тыльной стороне моей ладони. Я вытащила руку из его и встала с кровати, внезапно почувствовав, что очень зла. - Выйди вон! Ты думаешь, что это смешно? Что это все шутка? Но это не так! Я знаю, что моя жизнь дерьмо, что у меня есть свои демоны и все остальное. И это не круто, копаться в чьей-то голове, Гарри! Ох, да, если это действительно твое имя! – Я вздохнула и потерла виски, чувствуя приближение головной боли. - Это не шутка, - мягко ответил он, не изображая гнев, как я. - Разумеется! Тогда, полагаю, Бог послал тебя, так что ли? Ты должен помочь мне, чтобы получить крылья? – Сказала я, саркастически скрестив руки на груди. - Вообще-то, у меня уже есть крылья, – пробормотал под нос он, походя на малыша, обидевшегося на свою маму. - Уходи! – Я указала на окно. Он посмотрел на меня, как щенок. Нет, Макс, не ведись на это, он просто хочет сделать тебе больно. - Отлично, – монотонно сказал Гарри и пошел обратно к открытому окну. Он присел на подоконник, чтобы просунуть свою голову, держась за стену для баланса, - Я пытался помочь тебе, и я не в праве заставить тебя поверить мне, – Он сочувственно улыбнулся и выпал из окна. Он не прыгнул, он буквально отпустил руки и упал навзничь. Я вскрикнула и побежала к окну, чтобы увидеть, в порядке ли он. Я закрыла рот руками, чтобы не закричать громче, от увиденного. - Теперь ты веришь? – Спросил он, закинув руки за голову, и словно всплыл в воздухе. Я остолбенела. Я просто напросто не могла двигаться и, в недоумении, продолжала смотреть на Гарри, который парил в воздухе без каких либо страховок и канатов. Я неистово кивнула, - Да, а теперь немедленно вернись в комнату, пока никто не заметил тебя! - Шепотом прикрикнула я на него и отошла от окна в сторону. Я ходила кругами по моей небольшой спальне туда-сюда, запустив пальцы в волосы, нервно сжимая их. Это не могло происходить на самом деле. Я должна проснуться сию же секунду! Я имею в виду, что бы Бог действительно существует, то почему до этого момента моя жизнь была невыносима? Почему мой папа бил меня? Почему ребята в школе издевались надо мной и считали меня изгоем? Он должен быть рядом и заботиться о людях, здесь, на Земле. Он должен быть уверен, что они в безопасности и что их ничего не тревожит. В этот момент меня осенило. Гарри. Гарри был здесь для того, чтобы защитить меня. - Я... Я... Я хочу сказать... Ничего себе... - Я посмотрела на него и нервно усмехнулась. - Сначала это немного шокирует, но вскоре ты привыкнешь к этому. - Он покрутил что-то в руках, посмотрел на меня и пожал плечами. - Так, значит... Это только я могу видеть тебя? - Спросила я, в нужде сесть, прежде чем потерять сознание. - Нет, но никто не должен знать, кто я, хорошо? Я приду в вашу школу, чтобы защищать тебя на каждом шагу, и не оставлю тебя, пока моя работа не будет сделана. - Гарри лег на кровать, положил голову на подушку и закинул ногу на ногу. - Ладно. Так, значит... Все могут видеть тебя, но никто не должен знать, что ты ангел, который здесь, чтобы защитить меня? - Он утвердительно кивнул в ответ, - Защитить от...? - Я догадывалась о том, что он имел в виду, но сомневаюсь, что он чем-то сможет помочь. Не существует способа, чтобы изменить то, что творится в моей жизни. - От самой себя. От твоих демонов. От обидчиков: людей, которые окружают тебя. От всего. Подойди на секунду, - Я села рядом с Гарри, он схватил меня за руку и начал тянуть меня за рукав. Я освободила руку и посмотрела на него печальны взглядом. - Пожалуйста, позволь мне помочь, - тихо сказал он. Я на секунду взглянула на него, внезапно осознав, насколько близко находились друг к другу наши лица. Покраснев, я опустила руку. Он закатал мой рукав, и я зашипела, так как кожа стала слегка гореть. - Это может быть немного больно, потерпи, хорошо? Я обещаю, что все будет в порядке, - Гарри поднес обе руки к моему предплечью и обернул их вокруг. Его руки были огромными... Вероятно, размером с мою голову. Руку стало покалывать, я почувствовала тепло, когда Гарри чуть-чуть сжал ее. Наши руки засветились и всепоглощающее чувство промчалось по моим венам. Я закусила губу и нервно наблюдала. Гарри зажмурился и сконцентрировался. Он перевел дыхание и выпустил мою руку. Я посмотрела ее и меня накрыла волна эмоций. Все отвратительные порезы и шрамы пропали, исчезли полностью. - Сп... Спасибо, Гарри - Я улыбнулась и посмотрела ему в глаза, а его, непосредственно, в мои. Мои щеки начали греть, поскольку я почувствовала его взгляд на своем лице; это смущало. Взмахи его ресниц были похожи на трепетные взмахи крыльев бабочки. Я почувствовала желание наклониться вперед на пару дюймов, чтобы поцеловать его манящие губы, но Гарри отстранился и встал с кровати, пробираясь по полутьме к моему окну. - В понедельник увидимся в школе, - Он собрался прыгнуть в окно, уже во второй раз за эту ночь. - Подожди! - Вскочив с постели, крикнула я. Он посмотрел на меня и схватился за оконную раму для баланса, - Останься, пожалуйста. Это первый раз за столько лет, когда я комфортно чувствовала себя. Защищенной от своего отца, защищенной от всего. Пожалуйста. - Умоляла я, чувствуя, как слезы собираются в краях глаз. Гарри даже ни на секунду не задумался, прежде чем вернуться обратно, закрывая за собой окно. - Конечно. Я действительно не собирался никуда уходить. - Он улыбнулся и прилег на кровать, - Иди сюда. Положи голову мне на грудь. Я обещаю, ничто не сможет повредить тебе, пока я здесь. - Он лежал головой на взбитых подушках с распростертыми объятиями для того, чтобы я могла прилечь рядом. Я лежала рядом с ним, положив руку ему на живот, а голову на грудь. Его подбородок мягко касался моей макушки. Я на мгновение задержала дыхание и застыла в ожидании услышать мягкий стук его сердца или неглубокие вздохи. Но ничего не вышло. В действительности, он даже не двигался, не дергался. - Гарри? - Осторожно спросила я, глядя на него. Он вопросительно посмотрел на меня. - Почему у тебя нет пульса? И почему ты не дышишь? - Я продолжала наблюдать за ним в надежде, что его грудная клетка будет подниматься и опускаться. - Потому что я не живой. - Сказал он небрежно, как-то, слишком неправильно. Я вернулась к своей прежней позиции, больше не сказав ни слова. У меня уже не возникало стандартных вопросов, как это бывает обычно. Это же Гарри. Я закрыла глаза и попыталась заснуть. Я не могла не быть не обеспокоена по поводу отсутствия малейшего движения от холодного тела подо мной. Чувство, будто рядом со мной находился труп. Не движения, не дыхания, ничего. Все это было... Странно.
13 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник Скачать
Отзывы (3)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.