Ты тоже это слышишь?

Автор главы - Макароша))) Дианыч вконец обленился и ушёл в туман закат перевод. В ТАРДИС было раннее утро. Консольная была погружена в мягкий полумрак, тишину нарушали лишь едва различимое рычание механизмов и писк датчиков. Создавалось впечатление, что Старушка уже не спит, а потягивается, готовясь к новому дню, пока ее пассажиры нежились в своих кроватях. Вот и Доктор был на грани сна и бодрствования, когда его носа что-то коснулось. Таймлорд растянулся в улыбке. - Дорогая… - и открыл глаза, надеясь увидеть смеющееся лицо супруги, но предмет, задевший его, оказался коммуникатором Ривер, парящим по комнате. Впрочем, гораздо больше Доктора напряг тот факт, что он и сам «летал», оторвавшись от кровати больше, чем на метр. – Ривер! Никто не отозвался. Зато мимо беззаботно пролетала отвертка, которую Доктор поспешил поймать и просканировать окружающую среду. Убедившись, что невесомость – не следствие неполадок, а вполне грамотно настроенная аномалия, он выругался. - Ривер! Профессора Сонг в комнате не наблюдалось, так что в личности «вредителя» Доктор ни на секунду не засомневался. - Ривер! – еще раз гаркнул он и на секунду прислушался. Ответа не последовало. Мужчина выругался и решил найти супругу и допросить. Возможно, даже с пристрастием. Самым сложным оказалось выбраться из комнаты. Таймлорд пытался дотянуться до спинки кровати, но добраться до единственного закрепленного элемента мебели ему никак не удавалось. И тогда Доктор «поплыл»: нелепо размахивая руками, он кое-как добрался до стены и уже после этого принял нормальное вертикальное положение. В воздухе парили ботинки, подушки, тюбики с кремом и баночки духов, мимо вальяжно двигался капроновый чулок с кружевной резинкой. Доктор схватился за ручку и распахнул дверь. В коридоре, как и в его комнате, царила невесомость. Галлифреец тяжело вздохнул. Чтобы разобраться с гравитацией, ему просто необходимо попасть в консольную, а это как минимум три длиннющих коридора. Или же найти, в какой комнате окопалась Ривер, и отключить новые настройки уже там. Проблема была лишь в том, что где консольная - Доктор знал, а вот где именно сейчас супруга, он мог только догадываться. Уже смирившись со своей участью, Доктор стал аккуратно пробираться вперед, используя в качестве опоры выпуклости в стенах. Вдруг дверь в соседнюю комнату открылась, и на пороге показалась взъерошенная и озлобленная Эми. Заметив в зоне досягаемости галлифрейца, она схватила его за воротник и притянула к себе. - Какого черта, Доктор?! - Это не я, - тут же пискнул мужчина, стараясь отцепить ее руку, - это, честно, не я! - А кто? Я, что ли? – с толикой ехидства протянула Понд. - Косвенно ты к этому тоже причастна… - Доктор, наконец, освободился и смог оттолкнуться к противоположной стороне коридора, а уже оттуда он осмотрел Амелию и восхитился тем, как неподготовленный, в общем-то, человек может так ловко держать равновесие. – И Рори тоже. А где он? - Мне тоже очень интересно, - прошипела рыжая. – Что тут происходит? Почему все летает? - Кто-то изменил настройки гравитации. - Кто-то? И это даже не ты? - Это Ривер, - фыркнул Доктор. - Ривер-то зачем делать подобные пакости? Она ж не ты! - Логично, - притворился обиженным галифреец. - Вот найдем ее и спросим. - Обязательно спросим, - пообещала Эми. – Вперед! Рори с самого детства мечтал о большой и дружной семье. Чтобы домик с большим садом и качелями, увешанные совместными фото стены, большая собака, детские вещи по всей гостиной – и плевать на беспорядок. Это была такая классическая мечта, настолько же банальная, насколько и недостижимая. Ведь в такую жизнь едва ли вписывался сумасшедший пришелец с отсутствующим чувством самосохранения и страстью к приключениям. В перерывах между спасением Вселенной Уильямс иногда предавался мечтам: вот они с Эми и детьми в парке – и никаких инопланетян; вот в гостях у Брайана – даже далеков; вот купают пса – и без джудунов; вот субботним утром дети прыгают к родителям на постель, чтобы разбудить и утащить на прогулку… - Папа! Просыпайся же! Рори мгновенно вынырнул из своих фантазий. На их постели, подпрыгивая от нетерпения, крутилась Ривер. Уильямс сразу попытался вспомнить, не загадывал ли он желания, глядя на падающую звезду, и если это все же чудо – в которое он, кстати, не верил, – то почему его дочка - не пятилетняя малышка, а взрослая замужняя дама. Повадки ребенка – не в счет. - Ривер, ты как тут оказалась?! - старательно отгоняя сон, проворчал Рори. - Сейчас утро, раннее утро, а мы легли спать далеко за полночь! - Мне нужная твоя помощь! - шепотом сообщила женщина. - В пять утра?! - А что это вы еще спите? - искренне удивилась Ривер. Рори закатил глаза и упал на подушку, отметив про себя, что общение с Брайаном не прошло бесследно. - Мы не повелители времени, нам сон нужен. И врываться… - В вашу спальню без стука нельзя, я помню, - перебила его дочь, - я не Доктор и все прекрасно понимаю, но отчитаешь меня потом. Мне нужна твоя помощь, - снова напомнила она и спрыгнула с кровати. - Обязательно сейчас? Почему не, допустим, часиков в десять… - Мы потеряем целых пять часов – время сейчас против нас! - заметив, что Рори не понимает, о чем идет речь, Ривер хлопнула себя по лбу. - Черт, ты же не в курсе спора. - Какого именно? Того, ради которого ты кибермена из баллончика раскрашивала, или того, из-за которого твой муж чуть не утопил ТАРДИС? Что ты от меня хочешь-то? - Научи меня играть в футбол. Я выиграю этот спор, и у меня будет желание. Пожалуйста, пожалуйста, пожа-а-алуйста! - начала канючить Сонг в совершенно не типичной для нее манере. Рори хмыкнул. - Тебе так нужно это желание? - Да. Иначе желание получит Доктор. - Ему тоже надо иногда выигрывать, все честно, - попытался увильнуть Уильямс, но Ривер пресекла попытку на корню. - Да, но тогда желание будет у Доктора, - зловеще повторила она. - Он уже придумал, между прочим, что загадает, и тебе вряд ли это понравится… - Убедила, - сдался Рори. Дочь радостно взвизгнула и обняла его. - Ты – лучший папа! – а затем спрыгнула с кровати и бросилась прочь из комнаты. – Жду тебя через пять минут! Рори услышал, как хлопнула дверь, и устало упал на подушку. Через некоторое время Рори, все еще сонный и не горящий желанием тратить утренние часы – как известно, самое сладкое время для сна, - на какой-то футбол, стоял посреди спортзала и всеми силами пытался держать глаза открытыми. Ривер же разминалась в углу, что-то ворча себе под нос, но разобрать, что именно она бормочет, Уильямс не сумел. - Что ж, - когда дочь закончила упражнения, начал Рори, - футбол… - Ривер кивнула. – Правила футбола не так просты, как каж… - К черту правила, - перебила его Сонг, и в ее глазах зажегся зловещий огонек. Уильямсу стало не по себе, а в голове промелькнула шальная мысль, что Доктор вполне заслужил хоть раз выиграть спор, так же, как и он сам – полноценный сон. Тем более, что в невинность желания Ривер Рори тоже не особо верил. – Учи меня, как выиграть! - Ну, Доктор хорошо играет в футбол, - почесал затылок парень. – Не думаю, что я смогу тебе помочь… Ривер удивленно вскинула бровь и сложила руки на груди. - Папа, ты решил меня кинуть? - Нет! Нет, конечно, нет! - Да ну? - Нельзя научить кого-то играть в футбол с нуля за несколько часов. Одни только правила… - Я знаю правила, - фыркнула Ривер, - за это не переживай. Мне нужна техника. Рори неохотно взял в руки мяч, который лежал тут же, рядом со скамейкой, и покрутил его в руках. Футбол он любил, даже играл иногда по выходным с коллегами, но сейчас почему-то он чувствовал подвох. Не может быть у этих таймлордов все так просто. Вечно они усложняют даже самые простые действия, так что Рори решил для начала удостовериться: - А какие условия у вашей игры? Вопрос, как оказалось, был своевременный. Ривер хлопнула себя ладонью по лбу и выругалась. На галлифрейском, так что ТАРДИС переводить не стала, но и без перевода содержание заковыристого выражения было понятно. - Чуть не забыла… - добавила она уже на понятном языке, подошла к стене и опустила рычаг. Рори почувствовал необычайную легкость и, чтобы удостовериться в своих догадках, тихонечко оттолкнулся от пола. Прыжок оказался эффектным. Ну, с точки зрения Уильямса, потому что он взмыл ввысь и едва не ударился головой о потолок. Мяч, который он выпустил из рук, висел в воздухе. – У нас гафранский футбол. Или футбол в невесомости. Ривер взмыла вверх гораздо грациознее, чем ее отец, и поймала мяч. Рори, у которого сил на то, чтобы возмущаться, просто не осталось, устало протянул: - Руками мяч не трогают. Это нарушение. - Да, точно, - оттолкнула от себя спортивный снаряд Сонг и уставилась на отца в ожидании дальнейших приказов. - О, Господи… Научи меня говорить нет… - пробормотал он, затем посмотрел на Ривер и вздохнул. – Ладно, начнем… Около получаса ушло на то, чтобы научиться держать равновесие в невесомости, еще минут десять Рори вникал в суть игры. А потом дверь в зал резко открылась, и на пороге показались Доктор и Эми. - Мелоди Понд, - истерично начала Амелия, уперев руки в бока, - как это понимать? - Ривер! - поддержал тещу Доктор. – Ты что, решила сжульничать? - Да за кого ты меня принимаешь?! – с плохо наигранным возмущением отозвалась Сонг. – Я? Жульничать? Вот от тебя такой грязной клеветы я не ожидала! - Позволь тогда узнать, зачем ты испортила настройки гравитации? - Мелоди, немедленно отвечай, - потребовала Эми. Ривер закатила глаза и нехотя призналась: - Да, это сделала я. Но это не жульничество, а тренировка. Тренировку правила ведь не запрещают? Доктор хотел крикнуть, что еще как запрещают, но вдруг таймледи поддержал отец. - Действительно, что может быть противозаконного в тренировке? Или ты заключил этот спор, заранее зная, что Ривер проиграет тебе желание? Эми, не скрывая своего возмущения, повернулась уже к галлифрейцу. - Это правда? - Чушь! - Чушь? - Абсолютнейшая чушь! - Доктор потянулся к рычагу и опустил его. Гравитация практически пришла в норму, и Рори снова почувствовал твердую поверхность под ногами. - Я бы не стал так поступать. Даже ради желания. Ривер одарила мужа таким взглядом, что тому сразу стало понятно: женщина ни капельки ему не верит. Впрочем, выражения лиц у Рори и Эми были практически идентичными выражению дочери. Уж чего-чего, а спорить с толпой упрямых Пондов, двое из которых ни за что не позволят ему победить, было не самой удачной идеей. - Ой ли… - Да правда! Мне абсолютно не нужно это желание. У меня и так все есть, - попытался оправдаться Доктор. - Я могу вообще от спора отказаться. - Ага, и придумать новый. Галлифреец замолчал, потому что именно это он хотел сделать, как только заботливые родители скроются в своей комнате. - Ничего такого я даже не собирался делать. - Врет. - Сто процентов. - Абсолютно! - Эй! Понды, прекратите, что за террор?! Хотите, я вообще это желание Ривер отдам, если оно вам так покоя не дает? - Нет! - крикнул Рори, но его перебил звонкий голос дочери. - Да! - Пожалуйста, - фыркнул галлифреец. Ривер обняла мужа, чмокнув в щеку, и что-то шепнула ему на ухо. Доктор тут же приосанился, подождал, пока Ривер убежит, и развел руками. - Могли бы хоть раз встать на мою сторону! - и тоже ушел. Эми хихикнула, обняв Рори и потеревшись щекой о его плечо. - Я могу тебя поздравить: ты только что взял Доктора на слабо, а это дорогого стоит. - Он что, был в сорочке? - проигнорировав слова жены, задумчиво произнес Рори. - Ага. - Понятно. - Ты знаешь, что загадала Ривер? - полюбопытствовала Эми. Уильямс закатил глаза, словно говоря: "Лучше бы не знал!" и добавил: - Смутно догадываюсь. И я думаю, тебе это не особо понравится.