ID работы: 1502433

Reves d'enfant. Part 2.( Детские мечты.Часть 2.)

Гет
R
Завершён
34
автор
Размер:
30 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 20 Отзывы 9 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
Мир медленно рушится, и Я рушусь вместе с ним. Я разрушил его. Сам. Собственными руками. От боли хочется кричать. От потери хочется плакать. Я сам все разрушил. И вот мое наказание. Ее разбитое сердце. Ее ненависть. Ее страдания. Моя агония. Я глупец. Самовлюбленный эгоист, привыкший думать о себе. Не умеющий любить. Ценить. Я сожалею… Но его мало … Она чувствовала тоже самое… Она была так же разбита как я… Это ее месть. Но я с радостью принимаю ее. Она научит меня быть человеком. Жизнь больше не интересовала меня. Ни новый экономический кризис, ни игра «Маринер-с» против «янки», ничего. Она - центр моей вселенной, мое солнце, которое отгоняет несчастную планету, так желающую вращаться вокруг нее, быть настолько близко, чтобы сгореть… Вокруг темно. Плевать. Телевизор мелькает мелкими картинками. Два месяца. Без нее. Без всяких новостей… Все рухнуло. Я сломлен. Никогда прежде в жизни я не думал, что смогу так влюбиться. Сильно. И все это перерастет в любовь. Похоже, это ловушка для всех красивых мальчиков. Неуклюжесть и грациозность в теле прекрасной девушки. Обычность так привлекательна. Так желанна. Я разбит. Помят. Я калека. Нет лекарства для меня. Нет способа, чтобы утолить мою жажду в ней. В ее присутствии. В ее глазах. В ее голосе. В ее тепле. Она словно звездочка на небе. Так далека и желанна. Так недосягаема. Нет сил кричать от безысходности. Нет смысла жить. Так нужна. Так необходима. Она лишала меня возможности дышать. Она стала призраком для меня. Невидимым и преследуемым. Я закрывал глаза и видел ее лицо перед собой. Каждую минуту моего существования. Каждую минуту моей уже прожитой зря жизни. В моем воображении она улыбалась и махала рукой. Она всегда приветствовала меня так. Маленькое невинное воспоминание со времен школы, которое сводит с ума. Все ЭТО сводит с ума. Лучше не закрывать. «Вот дерьмо!- подумал я, открыв глаза.- Я действительно сошел с ума. Ну и пусть» С экрана телевизора на меня смотрело ее прекрасное лицо, держащее микрофон у самых губ, что-то говоря. Сумасшедший. Абсолютно. И это не диагноз. Это факт. Сердце забилось быстрей, грозясь выпрыгнуть из груди. Я боялся моргнуть, упустить это потрясающее явление. Я не мог насмотреться. Но потом я понял, что это отнюдь не фантазии моей головы. И ОНА действительно транслируется по телевизору. Прямо сейчас. Трясущимися руками, я нащупал пульт и включил звук. Комната наполнилась мягким и нежным звучанием музыки и ее голоса. Она пела. Пела на французском. - Si tu savais ce que je vis (если бы ты знал, как я живу) Tous les jours, toutes les nuits (каждый день и каждую ночь) Déchirée par un vent de peine (терзаемая ветром наказания) Je sais que je t'ai fait mal(Я знаю, что сделала тебе больно) Mais j'ai mal aussi (но мне тоже больно) Так прекрасно. Она так красива. Ее брови жалобно сложились домиком, в глазах стояло стекло. Я видел в них слезы. Я не понимал, о чем она поет. Но я знал, что это очень грустная песня. Ее взгляд был далеко, словно в другом месте, в другое время… - J'ai du tourner le dos ( Мне пришлось повернуться спиной ) À l'homme que j'aime (К мужчине, которого я люблю) Je voudrais tant te garder que pour moi (Я бы так хотела оставить тебя только для себя, ) Pouvoir encore te serrer contre moi (Снова прижимать тебя к себе.) C'est égoïste, je le sais (Это эгоистично, я знаю,) Mais je ne peux m’empêcher de le penser( Но я не могу не думать об этом.) Je sais que... (Я знаю, что... ) Она казалась такой хрупкой. Ее черненькое платьице, делало ее еще более слабой и несчастной. Ее голос, ее изображение сводили с ума, будоража кровь. Видимо, я пропустил начало. Песня явно приближалась к концу. Я не хотел этого. Не хотел отпускать даже ее видение. Я не успел налюбоваться. - Jamais je n'aurai cru pouvoir aimer autant(Никогда я бы не поверила, что могу так любить.) J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant (Я выбрала воплотить в жизнь мою детскую мечту. ) Jamais je n'aurai cru pouvoir t'aimer autant( Никогда я бы не поверила, что могу так любить тебя. ) J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant (Но я выбрала воплотить в жизнь мою детскую мечту. ) Mais j'espère simplement que tu comprends (Но я просто надеюсь, что ты меня понимаешь... ) J’espère simplement que tu m'attends (Я просто надеюсь, что ты меня ждёшь...) Она закончила петь и, поклонившись, убежала за сцену, под гром аплодисментов. Я медленно закрыл лицо руками, выдыхая со стоном разочарования и позволяя своему сердцу сжаться от боли в новой агонии. Все потеряно. Раз. Два. Три. Четыре. Пять. Шесть. Семь. Восемь. Девять. Десять. Полный нокдаун.

***

Я задыхаюсь. Мне не хватает воздуха. Чего-то не хватает. Я потеряла это. Страх вскипает во мне, проникает в каждую клеточку. Мне холодно. Мне одиноко. Мне больно. Я такая слабая. Я ломаюсь. У меня больше нет сил быть сильной. Быть независимой. Быть одной. Я так нуждаюсь в прикосновениях, в теплых словах. В присутствие чего-то. Ненависть. Я начинаю ненавидеть себя. Я ошибалась, так часто, так много. Больно. Мне так больно. Что-то не так. Я не знаю, где ошиблась. Я не знаю, где все пошло наперекосяк. Вроде все было в порядке. Но где-то в глубине души… Я так несчастна… Одинока…. Когда я научилась так смиренно принимать унижения со стороны моей судьбы? Когда я пропустила этот момент? Что-то ломало меня, гнуло. Прижимало к земле. Не давало взлететь. В такие моменты я ненавидела свою гордость, совесть и порядочность. Ненавидела всех своих тараканов, которыми раньше гордилась. Они не дают жить. Они как тормоз перестройки. Ни вперед. Ни назад. Это преследует меня. Не дает покоя. Я сменила огромное количество масок, зная, что нет такого места на Земле, где можно спрятаться от самого себя. И теперь я застряла где-то между серой тенью и меркнущим светом. Что со мной стало? Я потерялась. Я так отчаянно разгребала весь хлам в моей жизни последние два месяца. Но, смотрелось это как будто, я скидала все ненужные вещи в шкаф и просто ушла, а потом, забыв про все это, просто открыла его и все снова свалилось на меня. В буквальном смысле. Я словно лежала под кучей хлама, не имея сил встать и покончить с этим раз и навсегда. Но где был мой косяк? Я сожгла все мосты. Я начала новую жизнь. Но чувство печали было невыносимым. Боже, дай мне сил понять, чего мне так не хватает!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.