ID работы: 1487481

Дверь заклинило

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
730
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
730 Нравится 69 Отзывы 90 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Скаут пришел в себя и помотал головой, чтобы вытрясти из нее туман, сгущавшийся всякий раз после воскрешения системой Респа. Собрав волю в кулак, он раскрыл глаза, и одна-единственная мысль завладела его сознанием: месть. – О, считай, что ты уже труп, чертов одноглазый алкоголик. Он до боли в костяшках сжал в руке биту, скрипя зубами и прокручивая в голове всевозможные варианты отмщения. В этот момент на Респе, позади Скаута, появился кто-то еще, но парень даже не обернулся. Вместо этого он рванул с места к двери, ведущей наружу, чтобы как можно скорее вернуться на поле боя. Бам! В ту секунду Скаут готов был пулей вылететь из комнаты и врезаться в самую гущу сражения, чтобы достать Синего Подрывника, но вместо этого почему-то растянулся на спине, машинально потирая ушибленный лоб и морщась от боли. С таким лицом, как у него, нельзя так грубо обращаться, подумал Скаут и запрокинул голову. Теперь стало понятно, кто появился на Респе сразу после него. Как только в глазах перестали прыгать звездочки, он разглядел пару ботинок из крокодиловой кожи, нарисовавшуюся в его поле зрения. – Обычно стоит подождать, пока дверь откроется, а не ломиться в запертую, приятель. – Ха-ха-ха, Снайпер, очень смешно! – Скаут вскочил на ноги и изо всех сил пнул дверь ногой. – Идиотская дверь! Ты автоматическая! Ты должна открываться, когда я приближаюсь, уяснила?! Снайпер покачал головой: – Скаут, – спокойно сказал он, опуская руку Скауту на плечо, – ты споришь с дверью. Скаут приглушенно зарычал, вырываясь и отмахиваясь от руки Снайпера, как от роя назойливых насекомых: – Почему она не открывается?! Снайпер приблизился к двери и замер на секунду. Пуленепробиваемая бронебойная дверь не шелохнулась, хотя должна была бы открыться. Снайпер помахал перед ней рукой, затем потрогал ее, но ничего не произошло. Однако красные огоньки, горевшие над дверью, не потухли. Они продолжали светиться как обычно. – Датчики движения вроде работают. Возможно, ее заклинило. – Заклинило? Как? – юный бостонец постучал по двери костяшками пальцев. – В последний раз, когда я здесь был, она нормально работала. Австралиец мог только пожать плечами: – Я тут не самый большой эксперт относительно электроники. Я дождусь Инженера, и пусть он с ней разбирается, – Снайпер развернулся, отошел от двери, прислонил свою винтовку к стене и уселся рядом на скамью, стоявшую возле шкафчиков. – Хочешь сказать, теперь мы застряли здесь до тех пор, пока кто-нибудь не починит дверь? – Или пока она сама не решит заработать. Скаут раздраженно взмахнул руками и издал какой-то недовольный звук, хищно поглядывая на дверь и примеряясь к ней. Впрочем, дверь все равно отказалась открываться, как бы сильно он ее ни колотил или ни оскорблял. Через три минуты Скаут сдался и направился к другой скамье, чтобы, сложив руки на груди, уже молча продолжать злиться на дверь. Снайпер даже не пошевелился. Он просто сидел, абсолютно спокойный и невозмутимый, со всем своим бесконечным терпением ожидая Инженера. Прошло еще пять минут, прежде чем появился Медик. – Вы двое, что вы здесь делаете? – возмутился Медик. – Вы должны быть на поле боя! Снайпер указал на дверь: – Мы бы с удовольствием, док, но дверь не открывается. Скаут взорвался яростной тирадой: – Док, это правда! Чертова дверь и не думает открываться, и теперь мы все застряли тут, на Респе, как полные идиоты! – он с безумным выражением лица тыкал в упрямую дверь пальцами и дико вращал глазами. – Разве что ты сможешь придумать способ, как нам ее открыть! Медик посмотрел на дверь. Затем хмыкнул и потер рукой подбородок, погружаясь в раздумья. Прошла пара минут, и доктор снова зашевелился. Он поправил очки на носу, посмотрел на Скаута и огласил свое решение: – Nein. Затем передернул плечами, отошел к скамье, где сидел Снайпер, и тоже уселся. Скаут издал возмущенный стон и принялся метаться по комнате, чтобы хоть как-то скоротать время до появления на Респе еще кого-нибудь. Следующим появился Подрывник. Обнаружив его первым, Скаут заворчал: – Ну, прекрасно. Именно тот, кого я видеть сегодня не хочу. – Что тебе опять не так-то, парень? – Подрывник вышел на центр комнаты и с недоумением оглядел присутствующих, не в силах взять в толк, почему его команда отдыхает на Респе, тогда как их разведданные под угрозой похищения. – Да что здесь творится? Почему все на задницах сидят? – Дверь не открывается, – ответил Медик. – Мы думаем, заклинило, – добавил Снайпер, принимаясь начищать кукри. – Заклинило, заело, перестало работать! Сломано! – с возмущением повторил Скаут. – Да? Неприятно, ничего не скажешь, – Подрывник подошел к двери, чтобы удостовериться лично, но, как и остальные, не знал, что с ней делать. Впрочем, много времени он на дверь тратить не собирался – не его это была работа, чинить двери и прочую технику на базе. Ему платили за то, чтобы он взрывал людей и охранял разведданные, и он не желал ломать голову над проблемой. Однако когда он развернулся, чтобы тоже направиться к скамьям и усесться на одну из них, на его пути встал Скаут: – Слушай, Демо! Ты ведь можешь попытаться взорвать дверь изнутри, верно? – предложил он с энтузиазмом. – Я... ну... И в этот момент на Респе появился Солдат. Он решительно промаршировал к центру комнаты, прижимая к плечу любимое оружие, и повертел головой: – Чего это вы, дамочки, поусаживались на свои бампера? Нас ждет битва! Поднимайтесь и выдвигайтесь! – и, прежде чем кто-нибудь успел его предупредить, он сам обнаружил причину бездействия своей команды, с размахом и треском впечатавшись в закрытую дверь. – ЧТО ЗА ШУТКИ?! – Хорошо, что на тебе всегда каска, – заметил Подрывник, ухмыляясь. – О, мы бы с радостью выдвинулись, но как-то не получается сделать это через закрытую дверь, – с сарказмом сказал Скаут, раздраженно постукивая ногой по полу. – Глупости! Я не позволю какой-то вышедшей из строя двери встать между мной и врагом! Меня ждет битва! – и, не задумываясь больше, Солдат направил свой верный ракетомет на дверь, собираясь выстрелить в нее в упор. Остальные, попадавшие в радиус поражения, повскакивали со своих мест и бросились искать укрытие, поскольку их вопли: «Солдат, ты идиот! Не делай этого!» – вояка с ракетометом благополучно игнорировал. Бабах! Солдат взорвался и рассыпался по комнате дождиком ошметков, в которых едва угадывались бывшие части тела. Его голова, отскочив от стены, приземлилась точно в мусорное ведро, но никто даже не засмеялся. Наемники, отброшенные взрывом, отскребли себя от пола, а Скаут, который, в отличие от всех остальных, успел убежать в самый дальний угол, вернулся, чтобы полюбоваться на красочную картину. – Елки-метелки, я здесь убираться не стану, – он на цыпочках обошел все, что осталось от Солдата, и уставился на дверь – на той осталась горелая отметина. – Ракета в упор, а ей хоть бы хны! Даже вмятины нет! – Полагаю, это лишь означает, что от моих гранат тоже не будет никакого толку, – пожал плечами Подрывник. – Да и нельзя сказать, чтобы они работали, когда Синий Подрывник использует их с той стороны. – Не напоминай, – заворчал Скаут, пиная дверь ногой. – Все это полный отстой! – Остается только ждать, – Подрывник отошел к скамье, достал из своих запасов бутылку и приложился к ней. Скаут посмотрел на него так, будто Подрывник ударил его кулаком в живот: – Я ненавижу ждать! Респ снова заработал, и все обернулись, чтобы посмотреть, кого принесло на этот раз. – Что случилось? Почему вы здесь, а не защищаете форт от Синих? – спросил Пулеметчик, с неодобрением перебегая взглядом с одного наемника на другого. – Дверь не открывается, – проскулил Скаут, принимаясь скрести дверь ногтями. – Мы в ловушке здесь, – он повесил голову и с отчаянием уткнулся лбом в закрытую дверь. Тем временем с Респа снова вышел Солдат, на лице которого застыло мрачное выражение. – Ракетой ее не открыть. И там, снаружи, осталось всего трое Красных, охраняющих разведданные, – хмуро констатировал факт он. – Пробей в ней дырку, Хэви! – отлипнув от двери, Скаут принялся приплясывать вокруг русского. – Твои кулачищи! Ты сможешь, я знаю! Давай! Ну! С минуту Пулеметчик изучал дверь, пытаясь отыскать где-нибудь слабые места. Слабых мест он не нашел, однако это его не остановило. Он поднял свой огромный кулак и с размаху всадил его в дверь. Затем второй кулак присоединился к первому, и русский с усердием принялся выбивать из двери дух удар за ударом. К несчастью, двери было все равно. Как бы сильно он ни всаживал в нее кулаки, она не поддавалась. – Мои кулаки… ничего не сделали, – сказал, наконец, Пулеметчик и посмотрел на свои кулаки так, как будто они его предали. – Нет! – завопил Скаут и сам принялся колотить дверь кулаками, хотя по размеру они и сравниться не могли с кулаками Пулеметчика. – Выпустите меня отсюда! Выпустите!!! Я должен отомстить Синему Подрывнику! – Если мы не можем ее сломать, возможно, я смогу приподнять ее лопатой, – предложил Солдат и достал свою верную саперную лопату. Он просунул ее под дверь на манер рычага и всем весом налег на рукоять. Ничего не произошло. Дверь не желала приподниматься ни на сантиметр, но Солдат продолжал пытаться, скрипя зубами от напряжения. – Как долго нам придется здесь торчать? – Скаут нервно мерил шагами комнату, смятение на его лице проступало все явственнее и казалось все более сильным. – А что, если нам в туалет захочется?! – Там ведро есть, – напомнил Снайпер. – А если его не хватит, в моем шкафчике полно пустых банок. Скаута перекосило от ужаса: – О, нет-нет-нет! Солдат тем временем израсходовал все свои силы и, сдавшись, переводя дыхание, отошел от двери: – Нам придется сидеть и ждать, рядовые! Это значит, что нужно распределить паек на шестерых! – Herr Солдат, здесь нет пайка, – встрял Медик. И, когда Солдат обернулся на него, он указал на объявление, висевшее на стене: «Проносить на Респ еду и напитки запрещено». – Чтоб меня, да ведь ты прав! – Солдат принялся параноидально вертеть головой, оглядывая комнату. – В таком случае, это означает лишь одно! Нам придется съесть друг друга, чтобы выжить! – он уставился на Пулеметчика. – Предлагаю начать с Хэви. Уверен, если мы объединимся, то сможем его завалить, – пояснил он громким шепотом, прикрывая рот ладонью и переводя взгляд на остальных наемников. Все смущенно покосились на Пулеметчика. Тот с раздражением посмотрел на Солдата и вызывающе ухмыльнулся. Солдат подумал и пожал плечами. – Ну, хорошо. Хорошо. Все будет по-честному. Будем тянуть жребий, – пробурчал недовольно он и отошел к своему шкафчику, чтобы поискать что-нибудь, что могло бы сойти за жребий. – Ой, – вдруг пискнул Скаут, перепуганными глазами выпучившись на наемников, – слушайте, а, как вы думаете, сколько здесь еще осталось воздуха? Солдат вернулся на середину комнаты с каким-то мусором, который он выгреб из шкафа, и симпатичным декоративным стаканом с карандашами: – Я не нашел соломинок, но думаю, карандаши сойдут. Будем тянуть сейчас, чтобы, когда придет время, вопросов уже не возникало. Кто вытянет самый короткий карандаш, того съедим первым. Медик зевнул. Подрывник как следует приложился к бутылке, поглядывая на Солдата. Тот принялся перебирать карандаши, извлек самый длинный и припрятал его для себя, еще какое-то время сравнивая оставшиеся между собой. Снайпер, который сидел рядом с Медиком, поднялся, прошелся немного туда-сюда, выбрал себе другую скамейку, пустую, и улегся на нее, прикрыв лицо шляпой. Скаут посмотрел на них всех и, схватившись за голову, завопил: – Мы все умрем!!! – Скаут, успокойся, – оборвал его Медик, морщась. – Если кто–то из нас по какой-либо причине и умрет, Респ за стенкой вернет его через пару минут. – Да? И что? Мы умрем, Респ вернет нас обратно – и мы снова окажемся здесь. Взаперти. И все повторится! – Скаут принялся в панике метаться по комнате, как будто у него внезапно случился острый приступ клаустрофобии. – И будет повторяться снова и снова! И мы опять умрем! А потом еще раз умрем! И умрем! И снова умрем! Потому что мы здесь в ловушке! В ловушке! В ловушке! На этой оптимистичной ноте из Респа навстречу наемникам вышел Инженер. – Вот это дело! – переключил на него все свое внимание Скаут, воодушевившись и принимаясь подпрыгивать от радости. Инженер успел сделать всего-то пару шагов, он даже не понял еще, что происходит, а чьи-то руки уже вцепились в ворот его рубашки, принимаясь трясти несчастного техасца как грушу: – Инжи!!! – Шпион! – рефлекторно выпалил Инженер, выхватывая из-за пазухи гаечный ключ и с размаху прикладывая нападавшего. – А-а-а!!! – заорал Скаут, хватаясь за пострадавшую голову и с размаху усаживаясь на пол от боли и потери равновесия. – За что?! Я не Шпион! – Так, сынок, в таком случае не набрасывайся на меня! А то на автомате, знаешь ли, я и приложить могу. А то кто его разберет, может, к нам на Респ пробрался Шпион, который только и ищет удобного случая, чтобы всадить мне нож в спину, и ни перед чем не остановится, – Инженер спрятал гаечный ключ, наклонился над Скаутом и помог ему подняться. – Мне жаль, партнер. – Не так, как мне, – буркнул Скаут, потирая ушибленное место и радуясь, что кепка хоть немного смягчила удар. – Инжи, у нас тут с дверью неполадки, – встрял в разговор Подрывник, указывая большим пальцем на дверь. – Может, взглянешь? – Взгляну, отчего ж не взглянуть. Что, собственно, стряслось-то? – Мы не знаем, но она не открывается, – с готовностью ответил Скаут, пристраиваясь сбоку к Инженеру и заглядывая ему через плечо, как верный щенок, следующий за хозяином, – для полного сходства ему только хвоста и не хватало. Инженер внимательно осмотрел дверь и ощупал ее. С видом человека, который не понаслышке знает, как обращаться с механическим оборудованием – что, в общем, было правдой, – он тщательно проинспектировал каждую мелочь, каждую неровность, каждый сантиметр двери. В том числе, попробовал приподнять ее, подцепив снизу, и потыкал гаечным ключом пазы, вделанные в стены, в которых дверь скользила, когда еще открывалась и закрывалась. – Хм, – хмыкнул себе под нос Инженер, задирая голову и разглядывая красные лампочки под потолком. – Хэви, не поднимешь меня повыше? – кинул он через плечо, оглядываясь на Пулеметчика. Русский с готовностью поднялся на ноги и кивнул, приближаясь. Ему ничего не стоило поработать живой стремянкой, и он легко, сложив ладони, чтобы Инженеру было удобнее стоять, поднял техасца под потолок. Тот принялся ковыряться с датчиками движения. – Нашел что-нибудь? – спросил Солдат. – Да. Все переглянулись, не в силах взять в толк, с какой интонацией было произнесено это «да», – и хорошо это или плохо. – И что там, Инжи? – с почти не скрываемым отчаянием в голосе уточнил Солдат. – Ну, «что тут», «что тут». Видишь ли, Солли, шестеренки на ползунах, которые обеспечивают плавный вертикальный подъем, находятся в стационарном состоянии, чем сильно затрудняют упомянутое движение вверх и вниз, я бы сказал, блокируют его совершенно, даже несмотря на то, что детекторы триггера продолжают работать. Все молча уставились на Инженера, пока Пулеметчик опускал его на землю. – Слушай, а ты, это… переведи на нормальный язык, а? – снова потирая пострадавшую голову, попросил Скаут, потому что после слов Инженера она внезапно опять как-то подозрительно разболелась. Инженер стащил с себя шлем и почесал в затылке: – Дверь заклинило. Наемники застонали. – Ну, мы это и так знали, – пробормотал недовольно Подрывник. – Я без понятия, что могло заблокировать ее работу, – вздохнул Инженер, пожимая плечами. Дверь позади наемников раскрылась, и с Респа вышел Шпион, неслышно крадучись, как всегда, с высокомерным французским достоинством оглядывая всех присутствующих. Обнаружив почти всю команду в сборе, он ухмыльнулся, из чего можно было сделать вывод, что в этот раз манера держаться высокомерно была продиктована унизительной смертью, из-за которой он сюда и попал и которой никто, судя по всему, видеть не мог. А, значит, у Шпиона был лишний повод для гордости. Впрочем, пересчитав наемников и выяснив, что кое-кого для ровного счета не хватает, он слегка сбавил обороты, перестал ухмыляться и извлек из нагрудного кармана портсигар. Вынув из него сигарету, он изящным жестом поднес ее ко рту. – Джентльмены? Я полагаю, у нас какие-то проблемы? – он спрятал портсигар и достал зажигалку, не менее изящным жестом поджигая сигарету, затем бросил взгляд на Подрывника, и выражение самодовольства вполне вернулось к нему. – Или вы здесь просто развлекаетесь, и я могу присоединиться? Брови Подрывника подскочили вверх: – Что?! – он схватил свою бутылку и прижал к себе, отступая в угол, готовый защищать выпивку, если потребуется. – Еще чего! Никто не может! Попробуй только дотронуться до моей выпивки, и я из тебя труп сделаю! – Неужели похоже, что мы развлекаемся? – раздраженно оборвал их Медик. Тем временем к Шпиону подскочил Солдат и ткнул ему под нос кулак. С недоумением оглядев кулак, француз обнаружил, что из кулака, тупыми концами вверх, торчат карандаши. Другой рукой Солдат прикрывал кулак так, чтобы было не видно, какой длины карандаши, острые концы которых выпирали с другой стороны. – Давай, французик, выбери один. – И зачем он мне? – Не ломайся, просто выбери, – очень любезно и почти ласково попросил Солдат. Шпион вздохнул и решил, что лучше всего подыграть Солдату, чего бы тот от него ни добивался. Он вытащил один из карандашей и уставился на него. Карандашик оказался совсем маленький, едва ли намного длиннее его французской булавки, аккуратно приколотой к воротничку на всякий пожарный. – Мне нужно – что? Что-то нарисовать? – разглядывая лилипутский карандашик, спросил Шпион. Солдат тихонько усмехнулся, заставив Шпиона обеспокоенно на него покоситься. – Нет-нет, просто держи его у себя в качестве подтверждения, – объяснил американец. – Увидимся за ужином. Шпион впал в замешательство от этого ответа и потому лишь молча посмотрел вслед отошедшему в другой конец комнаты Солдату. – Пожалуй, это было даже более ненормально, чем обычно, – пробормотал он себе под нос и сунул карандашик в нагрудный карман, попытавшись немедленно о нем забыть. – Так что у вас, собственно, случилось? – Дверь не открывается, – зазвучал нестройный хор голосов. – Мы в ловушке! В ловушке! В чертовой ловушке, слышишь?! – голос Скаута обрушился на Шпиона словно бы неизвестно откуда, а через секунду француз обнаружил, что истерящий парень изо всех сил вцепился в лацканы его пиджака. – Мы тут все умрем! – орал Скаут. Шпион поморщился и попытался отцепить от себя юного наемника: – Убери руки, простейшее, и не дыши на меня. Этот запах… как будто дикое животное обмоталось сладкой ватой, залезло тебе в глотку и там подохло. – Слушай, Инжи, у меня тут идея появилась, – оживился вдруг Солдат, и вся команда испустила дружный вздох, закрывая лица ладонями. Инженер с тревогой повернулся к Солдату и недоверчиво посмотрел на него: – Ну? – Почему бы тебе не построить телепорт, и тогда мы все просто телепортируемся отсюда! Инженер успокоился и лениво подпер щеку рукой: – Видишь ли, Солли, во-первых, телепорты не работают в непосредственной близости с системой Респа. Это слишком опасно – создает помехи. Во-вторых, даже если бы они здесь работали и я умудрился бы поставить вход, то где мне, по-твоему, ставить выход, в который мы все, по твоим словам, «просто телепортируемся»? Я, между прочим, застрял здесь точно так же, как и вы, и через закрытые двери ходить не умею. – О, ясно, – Солдат уронил голову на руки, но тут же снова оживился, – но можно же попробовать пропихнуть его под дверь, если только я сумею немножко ее приподнять. – Нет, ну, попробовать, конечно, можно, но телепорт возле Респа все равно не… – Так и сделаем! – Солдат подскочил с места и снова напал на дверь с лопатой, на этот раз еще более решительно. – Может, Шпион взломает дверь? – предложил Подрывник, выбравшийся из своего угла, но все еще крепко сжимающий бутылку в руке. – Если ее заклинило, то, может, это ее расклинит? Или сломает окончательно, и мы ее откроем. – Не думаю, что это сработает, – ответил Шпион. – Жучки ломают электронику, а здесь есть только одна электронная система – датчики движения, которые не имеют никакого непосредственного отношения к механизму подъема ворот. Он же примитивен, я полагаю, – шестеренки да рычаги, и никаких микросхем. Но, возможно, мы могли бы пропихнуть под дверь Скаута. До того, как он окончательно рехнется и примется лезть на стены. Скаут перепугано оглянулся, отступил и попятился с таким видом, словно его окружали демоны: – Перестаньте дышать моим воздухом! – завопил он, забиваясь в щель между шкафом и стеной. – Отсюда и досюда – мой воздух! Мой, я вам говорю! Он стащил с головы кепку и принялся ловить ею воздух, а затем уткнулся в нее и поспешно задышал. – Ради всего святого, вытолкайте уже как-нибудь несчастного парня отсюда, – пробормотал со своей скамейки Снайпер из-под шляпы. – Треклятая… дверь! Я сражался… с нацистами, и они… были сильнее тебя! Я не дам… тебе победить! – ворчал Солдат, налегая на лопату. Неожиданно та потеряла точку опоры, и Солдат полетел на спину. Усевшись на полу, Солдат приподнял каску и с ненавистью уставился на дверь: – Просто невероятно. Почему эта дрянь вообще не поддается? – Солдат поднялся и приблизился к двери, разглядывая гравировку, расположившуюся в нижнем правом углу. – Сделано… в Америке?! Ага! – он развернулся к команде. – Эта дверь не сломалась! Она не могла сломаться! Все, что сделано в Америке, не может сломаться! Подрывник пьяно икнул: – Ну, да, конечно. А что тогда, по-твоему, случилось? Солдат с подозрением оглядел наемников: – Диверсия! Что же еще? – Диверсия? – переспросил Медик, выгибая одну бровь. – Разумеется! Это все объясняет! – Солдат со знающим видом ухмыльнулся. – Синие ничтожества по трусости своей устроили диверсию, чтобы у них была возможность спокойно забрать наши разведданные и не вступать в схватку с настоящими мужчинами, способными надрать им задницы! – Что ж… – раздумчиво сказал Медик, – звучит правдоподобно. Учитывая, что с нашей стороны никого, кроме Пиротехника, не осталось и защищать разведданные некому, Синие спокойно могут забрать их теплыми. – Не только разведданные – они могут весь форт захватить. Что может один Пиро против девятерых? – вздохнул Инженер. – Бедняга. Вся команда противника на него одного. – О, я уверен, скоро он присоединится к нам, – успокоил Инженера Шпион, затягиваясь и красиво выпуская дым. Все, кроме Снайпера, так и не поднявшего шляпу, посмотрели в сторону Респа. Они ждали, что увидят Пиротехника, но вместо этого услышали, как снаружи в дверь кто-то колотит. – Пиро? Это ты? – спросил Солдат. – Близко, но нет! – Голос принадлежал Синему Скауту. Вся команда, кроме Снайпера, всполошилась. – Ах ты мелкий нахал! – Солдат покраснел от ярости и с размаху всадил в дверь кулак. – Вы, Синие, всего лишь горстка жалких трусов! – Кого ты назвал трусом, мокрая курица? Ваша команда весь день прячется на Респе! В чем дело, неудачники? Боитесь выйти? Боитесь, что вам сделают бо-бо? – О! Мы бы вышли! Мы бы вышли и заставили вас нагнуться! ЕСЛИ БЫ ВЫ НЕ ИСПОРТИЛИ НАШУ ДВЕРЬ! – заорал в ответ Солдат. – Чего? Дверь? Ничего мы не делали с вашей дверью! Перестаньте нести чушь и выходите драться! Моей бите нужен новый имидж. Уверен, что новая кроваво-красная окраска ей отлично подойдет! – Выпусти нас отсюда! – заверещал на это Красный Скаут, бросаясь на дверь и принимаясь биться об нее как рыба об лед. – Я больше этого не выдержу! И Хэви пукнул! – Что?! – возмутился Пулеметчик. – Неправда! – Тогда Солдат! И у меня глаза от этого слезятся! – Скаут принялся кашлять и делать вид, что он задыхается. – Сынок, если бы я пукнул, вы бы все это услышали, потому что я пукаю так, как пукают американцы, гордо и громко! А теперь уйди с дороги, потому что я пытаюсь поговорить с этим неандертальцем, засевшим у нас под дверью! – Солдат размахнулся и отбросил Скаута лопатой. Тот отлетел к стене, врезался в один из шкафчиков, и из шкафчика посыпались чьи-то личные вещи. – Эй, мальчик, ты еще там? – говорил тем временем Инженер. – У нас дверь не открывается. Мы не можем выйти отсюда. – Если бы мы могли, от тебя бы уже мокрого места не осталось, слышишь, ты, пустоголовая трещотка? – встрял Подрывник. – Да ну? А ну-ка выгляни и повтори мне это в лицо! И посмотрим, от кого тут мокрого места не останется! – Какую часть фразы «мы не можем выйти отсюда» ты не понял, болван? – Подрывник злобно пнул дверь ногой. – Ой, заткнись! – Синий Скаут несколько раз приложил дверь битой и больше ничего не сказал. – Выпустите меня! Выпустите! Выпустите! – Скаут Красных, придя в себя и отпихивая Солдата, снова кинулся на дверь. Услышав, что изнутри кто-то стучит, Синий Скаут опять поднял биту и принялся с удвоенным усердием выбивать из двери дух. – Сволочи! – выкрикнул он. – Сам такой! Выпусти меня, и я вколочу тебе твои оскорбления обратно в глотку! – Нет, вы только полюбуйтесь. Теперь их двое, – всплеснув руками, недовольно сообщил Шпион. Скауты, не затыкаясь, продолжали обмен любезностями. Спустя минут пять Синему Скауту это надоело, и он, наконец, сказал: – Прекрасно. Сидите там, если вам так нравится. А я пойду и заберу ваши разведданные. До встречи, сосунки. – Худший день в моей жизни, – пробормотал Медик, потирая пальцами правый висок. Через минуту внимание наемников привлек знакомый до боли звук. – Этого еще не хватало, – вздохнул Пулеметчик. Звук повторился – это Синий Подрывник метал липучки, блокируя выход. – Давайте, дамочки, выходите! – заорал он. – Старый добрый Демо принес вам подарочков! – Нет!!! – возопил Скаут. – Ирландский выродок! – он снова набросился на дверь, отбивая об нее и руки, и ноги, и все, что только было возможно, не переставая сыпать ругательствами и проклятьями в адрес Синего Подрывника. Тот, по всей видимости, уловил только первое – имевшее отношение к его родине. – Я из Шотландии, остолоп! – Да какая разница? Ты только зря липучки тратишь! Дверь все равно не откроется! – Это еще почему? Боитесь выйти и получить от профессионалов на орехи? – Заткнись! Какой ты профессионал? Все твои убийства – случайный спам и случайное везение! Слышишь меня? Случайность! – Да-да, конечно-конечно. Скаут зарычал как раненый хищник и принялся биться о дверь головой. Пулеметчик хотел было вмешаться, но Медик поманил его к себе, отрицательно помотав головой. Пулеметчик пожал плечами и отошел. – О, напарник! – вдруг раздался радостный голос Синего Подрывника, и сидящие взаперти наемники услышали, как напротив их комнаты Респа возводят турель. – Дьявол, – проворчал Красный Подрывник, – если дверь в конце концов все-таки и откроется, далеко мы не уйдем. Возводимая турель продолжала издавать попискивания, которые сопровождались методичными постукиваниями металла о металл – Синий Инженер прикладывал к турели гаечный ключ. – В чем дело, ребята? Растеряли свой воинственный пыл? – Они говорят, у них дверь сломалась. – Дверь сломалась? Это что-то новенькое. – Она действительно сломалась, чтоб вас всех! – не выдержал Скаут. – Помогите!!! – Помогать Красным? Очень смешно. Да и что вы хотите, чтобы мы сделали? Дверь открывается только со стороны Респа, – ответил Синий Инженер. – Он прав, – подтвердил Красный Инженер и неожиданно вскинул голову. – За исключением тех случаев, когда она открывается с обеих сторон после… проигрыша. – Значит, ты предлагаешь подождать, пока они выиграют, и посмотреть, откроется ли дверь? – глупо улыбаясь, спросил Скаут. Инженер недовольно стиснул зубы и неопределенно передернул плечами: – И посмотреть, явятся ли они устроить после своей победы резню, пока мы все торчим тут, собранные в одном месте, как на блюдечке с голубой каемочкой? – с сарказмом переспросил он. И снова недовольно стиснув зубы, Инженер неопределенно передернул плечами. Скаут заскулил, уперся лбом в дверь и с отчаянием ударил в нее кулаками: – Не-е-е-ет!!! – Тревога! Враг забрал наши разведданные! – раздался вдруг голос Администратора. Скаут повторил свое «нет», и оно прозвучало еще более громко, еще более протяжно и еще более жалобно. – Что ж, полагаю, теперь так или иначе станет понятно, что произойдет с этой дверью дальше, – вздохнул Подрывник и уронил себя на скамью рядом с Медиком. – Это битву мы в любом случае проиграли. – Что? Мы просто сдаемся? – нахмурился Солдат, с недоверием оглядывая команду. – А что еще мы можем сделать, Солли? До тех пор, пока дверь заперта, у нас не то чтобы есть особый выбор, – ответил Инженер. Солдат заворчал, но ничего вразумительного так и не сказал. – Надеюсь, дверь как-нибудь откроется. А то я есть хочу, – подал голос Пулеметчик из своего угла, где он пристроился. – Да. Я тоже, – согласился Солдат, и все его внимание переключилось на Шпиона. Прошло пятнадцать минут; дверь все еще оставалась закрыта. Турель неприятеля, установленная напротив выхода, продолжала издавать тихонькое биканье, однако голоса Синих больше не доносились извне. Было похоже, что Подрывник и Инженер ушли искать себе развлечений в другом месте. – Где все-таки носит Пиротехника? – вслух спросил Инженер, принимаясь вышагивать взад-вперед. – Почему Синие все еще не победили? – Инженер посмотрел себе под ноги. – И что такое красота? – добавил он тихо, бормоча себе под нос. – Победа! – неожиданно прозвучал голос Администратора, и все буквально подпрыгнули от удивления, а затем немедленно уставились на дверь. Дверь оставалась закрытой. – Ни черта она не открывается! – первым завопил Скаут. – Нам крышка! Крышка! Крышка! Он набрал в легкие побольше воздуха, чтобы продолжить причитать, но не успел раскрыть рта – перед ним внезапно нарисовался Пулеметчик. Один удар кулаком – и бесчувственный Скаут свалился Пулеметчику под ноги. Тот легко перебросил юного бостонца через плечо, отошел к пустому шкафчику, открыл дверцу и засунул Скаута внутрь. Затем захлопнул дверцу и с совершенно непроницаемым выражением лица вернулся в свой угол, уселся на скамью и сложил на груди руки. Выглядел Пулеметчик при этом так, как будто ровным счетом ничего не случилось. Команда сделала вид, что тоже ничего не заметила. – Эй, народ, погодите-ка минутку… Она сказала, что мы… выиграли? – дошло вдруг до растерянного Инженера. – Действительно, – согласился ошарашенный Медик. – Пиро? – спросил Пулеметчик. Подрывник в изумлении покачал головой: – Быть не может, правда, что ли? – Однако. Наш маленький приятель полон сюрпризов, – пробормотал Снайпер из–под шляпы. – Стойте, Красные выиграли? – переспросил Солдат. – Красные выиграли! – с энтузиазмом воскликнул он, вскидывая вверх руки и выпуская веревку, которую как раз перед этим достал откуда-то из своих запасов. Затем наемники услышали знакомый звук, издавать который мог только огнемет. Турель, стоявшая напротив Респа, взорвалась и рассыпалась бесполезной грудой металла. Прошло еще немного времени, и в дверь тихонько постучали. – Ффы ттмм? Инженер бросился к двери: – Пиро, мальчик мой! Если б я только мог выйти отсюда, я бы тебя обнял! Ты в одиночку выиграл бой, приятель! – Тты фынтты, – смущенно промычал Пиротехник и тихонько зафыркал от смеха. – Фтыы ффыф ффыфыфыттыт? – А, это. Да тут, понимаешь, дверь заклинило. Мы никак не можем ее открыть. – Вызови слесаря! – встрял в разговор Подрывник, отрываясь от своей бутылки. Инженер покачал головой и проигнорировал Подрывника. Вместо этого он прижался к двери и снова обратился к Пиротехнику: – Пиро, тебе, наверное, стоит отправиться в переговорную и связаться с главным штабом. Скажи им, что у нас здесь дверь не функционирует. – Фыф фыфттты? – Не функционирует! – повторил Инженер громче. – Фыфффф? – Дверь! Дверь! – Фы нны фыыы. Ыф мныы пыфы пыфымынтыы. – Но, Пиро, она сломалась! Сними свой противогаз хоть раз, у нас все-таки непредвиденная ситуация. – Нны фы тты! – Никто тебя отсюда не увидит! И из главного штаба тебя тоже не увидят! – Пы-мыымммы фы фныы фыфыы пыфынныт. – Что-что? Погоди, я не понял. – Фы ффымм. Из-за двери раздался звук перезаряжаемого дробовика. – Нет! Пиро, нет, постой! Не делай этого! Бах! Пиротехник прощается с жестоким миром. – А, чтоб тебя, что ж ты творишь? – пробормотал себе под нос Инженер. – Ну, все, теперь нам точно крышка, – кивнул Подрывник и посмотрел в горлышко бутылки на остатки содержимого. Пиротехник появился по другую сторону двери и вышел к команде как раз вовремя, чтобы лицезреть примотанного к одной из скамеек Шпиона. Рот Шпиона был надежно заклеен лейкопластырем, так что ничего вразумительного он сказать не мог. Над ним с торжествующим видом склонился Солдат. – Пиро! Ты как раз вовремя, – обрадовался Солдат. – Нам нужно зажарить Шпиона. Медик сказал, что есть его сырым – плохая идея. Медик хлопнул себя ладонью по лицу и медленно покачал головой, сожалея, что вообще решил пошутить. Пиротехник недоуменно наклонил голову на бок и с непониманием уставился на связанного Шпиона. Снайпер, наконец, сел на скамье, убрал с лица шляпу и махнул новоприбывшему рукой: – Эй, напарник, как ты? – Фты фтыф пфыыффытт? – Ну, сначала дверь заклинило, а все остальное – долгая история, – сказал Инженер. – О, я уверен, он с удовольствием послушает, – подал голос Подрывник, – поскольку теперь мы застряли здесь всем составом и делать все равно нечего. – Фытыфыы тфыф? Ффытны, фы пфыфынны пынныф? – переспросил Пиротехник, указывая пальцем на дверь. – Фы пытыффыы пфыпп… – Да-да, – махнул Инженер рукой, не дослушав. – Солдат пытался ее приподнять. И я осматривал ее, каждый миллиметр. – Ы фы… – Мы еще пытались взорвать ее, – вставил Солдат, – но без толку. Эти двери строили не для того, чтобы их можно было так просто взорвать. Пиротехник повернулся и посмотрел на Шпиона, изо всех сил пытающегося развязаться, хотя учитывая, что обмотан он был знатно, это было практически бесполезно. – Шпион сказал, жучки не сработают, – ответил за француза Снайпер, откидываясь обратно на скамью и снова прикрывая шляпой лицо. Пиротехник хмыкнул, сложил руки на груди и задумчиво уставился в потолок. Откуда-то из шкафчика донеслись подозрительные звуки возни: – Эй, что происходит? Какого черта… где я? Эй! Дверца шкафчика задергалась, но никто не кинулся ее открывать, а Пиротехник и вовсе, казалось, не заметил ожившего предмета мебели. Он задумчиво разглядывал потолок, а затем вдруг поднял указательный палец вверх и воскликнул: – Фпымныф! Затем, отодвинув со своего пути Солдата, подошел к стене, за которой находилась комната Респа, и остановился возле большой красной кнопки. Над кнопкой можно было прочесть надпись «Для аварийной ситуации». Хихикнув, Пиротехник без колебаний нажал на кнопку всей пятерней. Раздался пронзительный звуковой сигнал, и автоматическая дверь поползла вверх. В ту же секунду, сорванная с петель, слетела дверца шкафчика, из которого, упав на пол, выкарабкался Скаут: – Наконец-то! Наконец-то я свободен! Свободен! – Он маниакально расхохотался, вскочил на ноги и рванул из комнаты, сшибая всех на своем пути. – Я достану тебя, тупоголовый циклоп! – раздался его вопль откуда-то издалека. Все, кому посчастливилось не оказаться на полу с отпечатками ботинок по всему телу, уставились на Пиротехника, раскрыв рты. Пиротехник поднял оба больших пальца вверх и промычал что-то очень довольное и жизнеутверждающее. – Пиро – гордость команды! – похвалил Пулеметчик, также поднимая вверх большие пальцы. Инженер неловко почесал в затылке и робко улыбнулся: – Вот дуралей. Как я мог забыть о ней? Отличная работа, Пиро. – Прекрасные новости, команда! Нам больше не нужно есть друг друга, и мы можем нормально поужинать. Да и не любитель я французской кухни, – сказал Солдат, отдавая Пиротехнику честь. Затем он подобрал свою лопату и с радостным победным кличем выскочил вслед за Скаутом. Шпион задергался сильнее и замычал громче. К нему наклонился ухмыляющийся Медик, протянул руку и одним движением отодрал лейкопластырь. – А-а-а-а!!! – заорал Шпион. – Не за что, – скомкав лейкопластырь, Медик выбросил его в мусорное ведро и вышел из комнаты, ослепительно улыбнувшись французу. Отдышавшись немного, Шпион фыркнул: – Я знал об этой кнопке. Но за вами было так интересно наблюдать. По крайней мере, до тех пор, пока Солдат не набросился на меня. А теперь, может, кто-нибудь меня развяжет? Снайпер поднялся и лениво потянулся. Затем надел шляпу и поправил ее, чтобы она сидела ровно. И только после этого посмотрел на Шпиона сверху вниз: – Я бы развязал, но, знаешь, мне сейчас так интересно за тобой наблюдать. Шпион негодующе застонал.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.