Столкновение культур

Раскаяние

«Раскаяние – самая бесполезная вещь на свете. Вернуть ничего нельзя. Ничего нельзя исправить. Иначе все мы были бы святыми. Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее.» Эрих Мария Ремарк "Триумфальная арка"

- Мария! - окликнул проходящую мимо девушку, бармен. - Пятый столик! - Вижу! - шикнула на него та, спеша за очередным заказом. Врываясь на кухню, официанты будто попадали в другой мир. В отличие от зала работа шла здесь полным ходом: повара суетились у плит, искусно орудовали ножами. В то время как в зале: звучала тихая не навязчивая музыка и голоса многочисленных посетителей сливались в большой жужжащий ком. - Здравствуйте, вы уже выбрали? - обратилась к молодой паре подоспевшая официантка. Девушка кивнула, начиная диктовать заказ. Колокольчик на двери вновь негромко звякнул, оповещая всех о новом посетителе. Глаза работников тут же обратились на замотанную в шарфы фигуру, вертящую головой в разные стороны. - Мари. - Не громко позвал девушку МинСу, хитро улыбнувшись и указав на странного посетителя. Девушка обреченно закатила глаза, немедля направляясь за неизвестным. - Здравствуйте, вот ваше меню. - Тараторя начала девушка, опуская на стол папку. Маше было не по себе находится так близко к нему. - Я вернусь через пару минут. - Не нужно меню. - Тихо отозвался посетитель, немного приспуская шарф с губ. - Здравствуй Мария... Оторвав взгляд от блокнота, девушка удивленно взглянула на молодого человека: - Джереми?! – удивленно распахнулись её глаза. Айдол смотрел на нее снизу вверх, взглядом умоляя, опустится напротив. - Что ты здесь делаешь? - Прости, я узнал адрес у Саюри... наверно не стоило, да? – Джереми начал что-то бормотать, теребя широкую полоску шарфа и стараясь не встречаться взглядом с опустившейся напротив подругой. - Я хотел извиниться перед тобой за тот случай... - Мари! - позвал бармен, с укоризной взглянув на девушку и неодобрительно качая головой. - Секунду! – губами попросила девушка, поднимаясь из-за столика. - Я принесу тебе кофе и подойду, как только смогу. - Хорошо. - Кивнул Джереми, - у меня как раз время обеда. Работы было хоть отбавляй, суета на кухне не прекращалась ни на минуту, в то время как мест в зале было хоть отбавляй. Близился вечер, и на улице уже начали зажигаться нити фонарей. - ДжиМин! - окликнула Маша отдыхающую официантку, заглянув на кухню. - Подмени меня не на долго. - Да, хорошо. – Быстро кивнула та, возвращаясь в зал вслед за коллегой. Стащив у МинСу чашечку кофе, девушка устремилась в конец зала. - Раз у тебя обед, то думаю тебе стоит подкрепиться. – Опустив на стол собственноручно собранный заказ, Маша устроилась напротив. - Спасибо, - поблагодарил парень, принимаясь за еду. - Знаешь, я поговорил с ШинУ-хёном и он убедил меня, что я был не прав. - Не удивительно, - улыбнулась Маша, поправляя фартук. - Детей легко в чем-то переубедить. - Но я не ребенок! - вспыхнул Джереми, обиженно надувая щеки. - Не так громко. - Попросила Маша, краем уха уловив смешок официантов. - Я пойду, мне уже пора. - Хорошо, - кивнул юноша. - Я позвоню тебе вечером? - Только не слишком поздно, - пригрозила Маша. - Если ты меня разбудишь... - Я понял. - Не дал ей договорить парень. - Вернее помню. Маша одобрительно улыбнулась, возвращаясь к работе. - Твой парень? - заговорщицки улыбнулся МинСу, легонько толкая девушку под ребра. - Да иди ты! - буркнула Маша, забирая со стойки меню. - Много будешь знать, скоро состаришься. - Не волнуйся, - хихикнул тот, убирая посуду в стеллажи под баром, - твой мальчик не в моем вкусе. - Я надеюсь на это. - Стукнув парня стопкой папок, Маша вновь затерялась среди столиков.

***

- Джереми, ну где ты ходишь! - поторапливала координатор Вон, ввалившегося в гримерку юношу. - Давай живей, ты же всех задерживаешь! - Простите! Простите меня! - низко кланяясь, просил запыхавшийся парень, опускаясь в одно из предложенных кресел. Стафф засуетился над звездой, в то время пока взволнованный менеджер ежесекундно посматривал на часы. - Ну что, вы поговорили? – не громко спросил ШинУ, разворачиваясь в соседнем кресле. В полу метре от них о чем-то спорили лидер и МиНам, время от времени бросающие на макне недовольные взгляды. - Ты нашел ее кафе? - Нашел, - расплылся в довольной улыбке тот. - Мы поговорили, и она накормила меня, знаешь, это было так вкусно! Ты обязательно должен сходить в то кафе! - Обязательно, - пообещал ШинУ, поймав на себе взгляд девушки-стаффа. - Только знаешь, - вдруг задумался Джереми, - она назвала меня ребенком! Ты можешь себе это представить?! Кан ШинУ рассмеялся, поторапливая макне.

***

- Завтра столько нудных лекций, - простонала Маша в трубку, свесив голову со стоящего в углу диванчика. Небольшую комнату освещала луна и стоящая на журнальном столике лампа. Холодный люминесцентный свет, отбрасывал на стены причудливые рваные узоры от старого абажура. - Согласен, - подтверждая слова подруги, промычал Ирвин. - Как насчет того чтобы прогулять все это? - Ну ты же знаешь мой ответ, верно? - с наигранной обреченностью вздохнула девушка. - Можем посидеть у нас, Саи до вечера будет занята... В дверь раздался легкий стук, Маша подняла недовольный взгляд: - Я занята. - Я просто хотела сказать, что иду спать. - Вопреки запрету в проеме показалась голова Саи. - Ключи от машины на тумбочке, мои планы на завтра несколько изменились... - Угу, - разочарованно промычала Маша, дождавшись пока подруга закроет дверь. - Планы изменились... - Я слышал. - Вздохнул собеседник, - но не стоит расстраиваться, ведь в нашем распоряжении весь Сеул? - Вот этого я и боюсь. - Про себя улыбнувшись, пробормотала девушка. На несколько секунд между ними повисло молчание. - Ты уже ложишься спать? - более оживленно спросил юноша. - Пока нет, - потерла затылок Маша, подавляя очередной зевок. - Хотела еще немного поработать, но не знаю смогу ли. - Твои занятия отменяются. - Быстро проговорил Ирвин. - Жди меня у подъезда через полчаса. И это не вопрос! Через четверть часа Маша уже стояла у подъезда, борясь с подступающим ознобом. Для наступающего на пятки лета, ночи в городе были еще слишком холодными. Морозный ветер пронизывал тело насквозь, заставляя людей ежиться и сжиматься в комок. Вскоре послышался рев мотора и из-за угла показался знакомый мотоцикл, с не менее знакомым и довольным байкером. - Прекрасно выглядишь. - Ухмыльнулся замотанный в теплую одежду Ирвин, - ты готова? - Издеваешься? - зло процедила девушка. - Еще одно твое слово и убью тебя! - Да ладно, - миролюбиво осадил девушку Ирвин, жестом приглашая сесть на мотоцикл. - Не кипятись. Я задержался всего на пятнадцать минут. - Чтобы я еще раз, пустила все на самотек! - все еще ворчала Маша. - Проблема в том, что у тебя не было выбора. Едва руки девушки сомкнулись на талии парня, он сорвался с места. Американец припарковался у неизвестного бара, бросая мимолетный взгляд на спутницу: - Мы приехали. - Сказал он, заметив, что девушка все еще не собирается его отпускать. - Зачем мы здесь? - недоуменно спросила она, оглядывая виднеющуюся в конце переулка улицу. - Решил меня споить и изнасиловать? - Я не так бездушен. - Хохотнув ответил юноша. - Я не люблю овладевать девушками, я люблю, когда они отдаются мне сами...

***

- Акира? - окликнул засмотревшегося куда-то друга юноша. - Ты идешь? - Да, - кивнул тот, догоняя друга. Молодые люди заняли один из столиков в знакомом баре. Вокруг царил полумрак, а в воздухе витала атмосфера полупьяного веселья. - Ты чего такой напряженный? - спросил Кото, отпивая немного пива. - Как будто привидение увидел... - Она здесь... - парень кивнул куда-то в сторону небольшой сцены, откуда доносились звуки гитар. - Она здесь вместе с ним...! - Ты с ней так до сих пор и не поговорил? - Кото взглянул на ребят настраивающих инструменты, среди которых была и Маша. Девушка сидела нахмурившись, изредка бросая короткие фразы в ответ разогревающейся группе. - Нет еще. - Покачал головой Акира, - она все время где-то пропадает, либо с ним, либо в студии. - Так поговори с ней сейчас. - Предложил Кото, переводя взгляд на друга. - Сейчас? - поперхнулся Акира. - Ты рехнулся? Там же этот! - Я вполне серьезно. - Твердо ответил Кото. - Иди и поговори с ней, когда они начнут играть. Тогда он вам точно не сможет помешать. Всего секунду Акира колебался, прежде чем подняться и на негнущихся ногах направиться к сцене: - Мария. - Тихо позвал он, приблизившись к девушке, чем изрядно её напугал: - О! - удивилась она, широко распахнув глаза. - Акира! Что ты здесь делаешь? - Привет, - так же тихо ответил парень. - Я хотел... Девушку окликнули, на что она скривила недовольную гримаску и обернулась: - Вам бы лучше отойти от колонок. - Посоветовал присевший рядом Ирвин и тут же перевел взгляд на смутившегося японца. - Привет Аки. Тот ничего не ответил, лишь кивнул, стараясь как можно меньше смотреть на американца. - Окей, - недовольно ответила девушка, отходя в сторону бара. - Так, что ты там говорил? По залу прокатились первые аккорды электрогитары, перезвон тарелок и музыка заиграла в полную силу. - Я... кажется, забыл. - Замешкался юноша, неуверенно почесав затылок. Девушка легко рассмеялась, глядя на растерявшегося парня стоявшего сейчас перед ней и переминающегося с ноги на ногу как неродивый подросток. - Я тогда пойду. - Неуверенно начал он, немного пятясь назад. - Меня еще Кото ждет. - Ну, тогда пока. - Быстро кивнула Маша. - Встретимся завтра в институте, и передавай "Привет" Кото. - Хорошо. - Кивнул тот, быстро засеменив обратно к другу. Тот сидел на том же месте, переговариваясь с кем-то из подошедших друзей и опустошая уже далеко не первую пинту пива. - Вы поговорили? - взгляд Кото уже давно выхватил из движущейся толпы фигуру приближающегося к столику друга. Говоривший до этого знакомый тоже перевел на того свой взгляд. Акира молча опустился за столик, кривясь то ли от выдохшегося пива, то ли от своей ничтожности: - Нет, не сегодня...

***

- Чего хотел этот японец? - с легким хрипом спросил Ирвин, отпивая немного из бутылки. - Не знаю. - Пожала плечами Маша, обводя взглядом небольшой зал, который вмещал в себя барную стойку, небольшую сцену, столики и танс-площадку. - Не суть, в общем. - Ты с ним поаккуратней. - Посоветовал застегивающий чехол с гитарой Брайан. - Мелкий какой-то странный, в последнее время. Время на часах перевалило за три ночи, когда сонную тишину жилого района нарушил рев мотоцикла. - Спасибо за хороший вечер, - поблагодарила Маша, сползая с заднего сиденья. - Вот видишь, - потрепал девушку по голове мотоциклист, - ты уже не дуешься. Маша скорчила гримаску и показала язык. - За тобой заехать завтра? - Не стоит, - покачала головой девушка. - Я на машине. - Тогда до завтра? Приведем же в действие наш коварный план! - Да, - подтвердила та, едва улыбнувшись. - Встретимся в холле. Парень по-военному отдал честь, и опустив стекло на глаза быстро покинул сонный дворик. Проводив его фигуру взглядом, Маша перевела взгляд на окна своей квартиры - свет в них не горел. За углом мелькнула чья-то тень, изрядно напугав девушку, спешно забежавшую в подъезд. А к стене дома привалился юноша, до боли закусывая губы и стискивая в кулаки руки, стараясь сдержать наворачивающиеся слезы. Больно ударив кулаком по кирпичной кладке дома, Акира побрел прочь...