Соловей и Роза

Соловей и Роза. По мотивам одноименной сказки О. Уайльда. Душу покоит мне Глас1 Музы ласковой, И сердцу сладко в груди: Муза-волшебница Повесть поведала Мне о всесильной Любви. ***** 1 «Горе мне, горе мне! Кто же печальнее, Кто же несчастнее В мире, чем я? Завтра блистать В вихре шумного праздника Милая будет моя! Она сказала мне: «Ежели сможешь ты Розу пурпурную Мне подарить, Стану с тобой Танцевать я на празднике. Ты ж докажи, Что умеешь любить!» - Так мне сказала Красавица гордая, Та, чью улыбку, Как солнце, я жду! Но не смогу я Ее порадовать: Нет красной розы В моем саду! Я не смогу Ее руку прекрасную В своих ладонях Нежно сжимать! Вечер унылый Придется, несчастному, Мне одному коротать!» - Так молвил Юноша, Тоской измученный, Когда по саду В печали гулял. Был безутешен он – И – в одиночестве – Губы с досады До крови кусал… И зашепталися Ивы плакучие: «Он отчего же Уныньем томим? Раньше был весел, Днесь2 – мрачен, как туча он! Что же такое Сделалось с ним?» «Что же такое?! – Фиалка воскликнула. – Горю его нет конца! Раньше – красив был И светел, как солнце он! Нынче ж – бледней мертвеца!» Ей отвечала Ромашка прекрасная: «Юноша сей оттого огорчен, Что он не может Найти розу красную, Чтоб подарить ее Той, кем пленен!» Тут подлетела к ним Бабочка яркая И прошептала: «Смотреть мне невмочь На его муку! Когда б было можно нам Этому горю помочь!» Но Саламандра, Греясь на солнышке, Ей возразила: «Вот так беда! Можно ль любовью Жестоко так мучиться?! Юноша этот, Право, чудак!» И разразилась Она смехом дерзким, И все тотчас Согласилися с ней! Но не смеялся Сидевший на ветке Старого Дуба Певец-Соловей. Лишь он один Широту сердец любящих В песнях своих прославлял. И потому Он отчаянью Юноши Всею душою внимал. И потому – Соловей горю Юноши Тотчас помочь захотел И, подлетев к нему, Сев ему на руку, Сладкую песню пропел: «Друг! Не печалься Твоему горю, верь, Я попытаюсь помочь! Знай, что всесильно Сердце великое: Может оно Беды все превозмочь! Любовь дороже Жемчуга бесценного И изумруда, и серебра! Ты не печалься И жди утешения: Скоро придет к тебе Счастья пора!» Только умолк – И взвился в небо синее, И промелькнул он над садом, Как тень. И подлетел он К Розе прекраснейшей, И свою песню пропел: «Роза любезная, Роза прелестная! Юноше ведь Я помочь обещал! Роза! Спою тебе Лучшую песню я – Дай мне цветок, Красный, словно коралл!» Но возразила Ему Роза нежная: «Белее снега Мои цветы! Белее пены Моря безбрежного! К моей сестре Обратись лучше ты!» Снова взвился Соловей в небо синее – И к другой Розе Он полетел. И он приблизился К Розе прекраснейшей И свою песню пропел: «Роза любезная! Роза прелестная! Юноше ведь Я помочь обещал! Роза! Спою тебе Лучшую песню я – Дай мне цветок Красный, словно коралл!» Но возразила Ему Роза нежная: «Жёлты, как колос, Мои цветы! Желтее кос Морской девы! Любезный друг! К моей сестре Обратись лучше ты!» Снова взвился Соловей в небо синее – И к третьей Розе Он полетел. Снова приблизился К Розе печальной он И свою песню пропел: «Роза любезная! Роза прелестная! Юноше ведь Я помочь обещал! Роза! Спою тебе Лучшую песню я! Дай мне цветок Красный, словно коралл!» Что ж отвечала Ему Роза нежная? «Красней рубинов Мои цветы! Красней кораллов Моря безбрежного! Но все ж знай правду Жестокую ты: Меня сгубили Ветры холодные, Буйная буря Ломала меня, Кровь в моих жилах Застыла от стужи – и Нынче бесплодною Сделалась я!» Жаль Соловью Стало Розу несчастную И – со слезами – Взмолился он к ней: «Бедная Роза! Роза прекрасная! Как получить цветок твой красный, мне Ты расскажи! Может, песнею сладкою Снова ожить Помогу я тебе?» «Это возможно, - Рекла Роза красная. – Но это страшно! Боюсь говорить! Слушай! Ты должен Душой своей страстною Самозабвенно Меня полюбить! И должен ты Этой полночью лунною С пламенным сердцем Ко мне прилететь И до зари, Прильнув грудью К моим шипам, Дивную песню мне петь. Шип мой жестокий Твое сердце нежное, Словно меч острый, Пронзит, И тогда кровь твоя, Как огнь, горячая Жилы мои оживит! И у меня – От сего брака страшного – На заре нового дня – Родится цвет, Что красней мака красного, Ты же – умрешь, Упав возле меня!» У Соловья Сердце сжалось от боли, но Розе бесстрашно Он отвечал: «Да, я согласен, Роза любезная! Каждый миг жизни С отрадой вкушал Я! Как прекрасна Трава изумрудная И незабудки – Небес голубей! Люблю деревьев Ласковый шепот я, Зелень лесов И бескрайность полей! Люблю Луну В ее платье жемчужном – и Солнце в кафтане Из янтаря!.. Жизнь так прекрасна! Но жаль: Смерть холодная В свои объятия Примет меня! Нынче же будет Последняя ночь моя! Но ты меня, Роза нежная, жди! Жизнь дорога И мила Всем и каждому! Но и она Не дороже Любви! Мне же, певцу, Не дано в наслаждении Сладкую чашу Жизни испить: Жизнь моя – лишь В беззаветном служении, И человеку Я должен служить, Песней – даря ему Свет и отраду, Но самому Мне не ведом покой: Я одинок В мире бурь беспощадных, Но я навек Обручен с Красотой!» Тяжко вздохнула Роза прекрасная, А Соловей К Юноше полетел, А тот, скучая, Глядел в небо ясное. И Соловей ему Песню пропел: «Я помогу тебе, Юноша! Радуйся! Мечту исполню твою! Я – своей песней – Создам розу красную! Кровью своей Я ее обагрю! И от тебя Не потребую платы я! Мне не жаль маленькой Жизни моей! И лишь одну Возжелаю награду я: Будь всегда верен Любви ты своей! Как ни мудра Философия, все-таки Ее мудрее – Любовь! Как ни сильна Власть земная, но все-таки Ее сильнее –Любовь! Крылья Любви, Как крыло серафимово,3 Алы; уста4 ее Сладки, как мед! Лилией пахнет Ее дыхание! Смертно все – но Лишь Любовь – не умрет!» И опечалились Ивы плакучие: Жаль стало им Соловья. Дуб опустил Свои ветви могучие, Главу в печали склоня… «Чудная песня! – Сказал себе Юноша. – Великолепный певец! Но эта птичка Умеет ли чувствовать Глубину наших сердец?! Нет! Он далек От людей! Его песенки… Очень приятны они, Но бесполезны Их звуки прелестные: Чувства и смысла Они лишены! Честно скажу: Из его трелей сладостных Не понял я ничего, Но отчего же У меня на сердце Стало так сразу Легко и светло?!» И, успокоившись, С душою радостной В свой он отправился дом. Ночью ж, купаясь В мечтах своих сладостных, Заснул спокойным он сном. 2 И только Ночь В черный плащ все закутала, Луна явилась – Жемчуга бледней – С жизнью простившись, Горя страстью чудною, К Розе своей Поспешил Соловей. И, к ней приблизившись, С горечью сладкою – К ее шипу Своим сердцем прильнул, Превозмогая Боль нестерпимую, Дивную песню Он затянул: «Роза любезная, Роза прелестная, Выслушай нежную Песню мою! Давным-давно, Там, где дни – Наидлинные, В ласковом, солнечном, Теплом краю, На берегу Океана безбрежного – Жил да был мальчик, И он был – Поэт, И имел сердце он Доброе, нежное; Когда минуло Ему 9 лет, Когда, однажды, В его родном городе Праздник веселый был И карнавал, И тогда в вихре Торжества шумного Девочку милую Он увидал. Анной звалась она; И к тому времени – Едва исполнилось Ей 9 лет… Губы – как роза, Глаза – как фиалки… Ее красой Очарован Поэт… И его сердце Громко стучало, И стало сердцу Тесно в груди… Так они встретились. Было начало Всепобеждающей, Сильной любви!..» Пел Соловей – И на стебля верхушке Расцвел прекраснейшей Розы бутон, Как мрамор, бледный… «Прильни ко мне, друг мой!» - Крикнула Роза – И к ней прильнул он Крепче еще, Еще глубже – Шип острый, Как нож – вонзился В грудь Соловья, Но к алой Розе Любовью сраженный, Песнь продолжал он, Боль затая: «Дни, словно птицы, Быстро летели, И подружился С Анной Поэт: Строки его Душу девочки грели. И вот минуло Еще 8 лет. Дружба была их Тепла, словно солнце, Словно бы лилия – Анна цвела. И покорил Сердце гордое Он лишь – Любовь, как пламя, Сердца их сожгла. Она тонула В волнах его песен, В ее глазах он Тонул вновь и вновь – Счастье их было, Как небо, безмерным, Глубже, чем море, Была их любовь!» Пел Соловей – И тотчас распустился Великолепный Розы цветок, Розовый, словно Ланиты девицы, Когда надевают ей Брачный венок. «Льни ко мне крепче! – Крикнула Роза. – А то ночь эта Пройдет быстрей, Нежели станет Красным цветок сей, Что обагришь ты Кровью твоей!» И Соловей Еще крепче прижался – Жестокий шип Его сердце пронзил, И Соловей Своей кровью горячей – Кровью живою – Цветок обагрил; Тело пронзила Боль нестерпимая, Будто бы тысяча Острых мечей. Пока алела Роза любимая, Муки не чувствуя, Пел Соловей: «Было их счастье, Как море, бездонное, Но был печальный конец: Ведь разлучили их Люди недобрые – Барин богатый Был Анны отец. И он сказал: «Что угодно я вынесу, Только не это – Не допущу, нет, Чтоб мою Анну - Мою дочку милую – Взял в жены бедный, Безвестный Поэт! Изгнан он будет Из нашего города За стихи дерзкие, Что он писал; Мужем достойнейшим Для моей дочери Станет богатый, Как Крез5, генерал!» Бедная Анна, Смиряясь безропотно, Горькую долю Свою приняла, Но без Поэта, Тоской злою мучаясь, За день до брака Она умерла. Поэт, узнав О кончине возлюбленной, Ей из строф памятник Вечный создал, Помнил ее он всегда; В скором времени Час его смерти Также настал – В благостной Вечности Души их встретились, Милость Всевышнего Там обрели! Такова повесть, Моя Роза нежная, О всемогущей, Бессмертной любви!» И Соловья Вся природа заслушалась: Луна-царица, Лик скорбный склоняя, Ярче сияла, Деревья безмолвные Плакали, тихо Листвой шелестя. «Смотри, мой друг! – Роза громко воскликнула. – Мой цветок красный, Словно коралл!» Но все ж ответ От него не услышала – Мертвый, в высокой Траве он лежал… И опечалилась Роза прекрасная, Жаль стало ей Соловья. Она сказала: «Друг! Каждый день, каждый час Буду я помнить тебя!» 3 Полдень настал – И в сад вышел наш Юноша, Розу прекрасную Он увидал, Живо сорвал ее – И к своей Барышне Быстрее ветра Он побежал. Дома сидела Она в своем креслице, К балу готовилась, Кудри вила И не могла Оторваться от зеркальца – Первой красавицей Она слыла: Губки, как вишенки, Щечки – как яблочки, Локоны – в сахаре6 - Чудо само! Была всегда она Так разукрашена – Словно бы елочка На Рождество! И вот тогда, Когда к ней Спешил Юноша, Она в восторге от Своих красот – С таким усердием, Бедная, пудрилась, Что и на лбу у ней Выступил пот! «Помнишь, любимая, - Молвил ей Юноша. – Со мной на бал ты Хотела идти, Если смогу лишь Розу пурпурную Тебе в подарок Я принести! Вот тебе роза Самая красная! То доказательство Моей любви! Сделай счастливым Меня! О, прекрасная! Нынешний вечер Со мной проведи!» Но усмехнулась лишь Барышня гордая: «Роза твоя Мне, увы, не нужна: Цветы из светской Выходят моды уж, Не подойдет мне К наряду она. Сын бургомистра7 Прислал мне алмазные Серьги, с ним вечер Я проведу. Ведь драгоценности Стоят дороже, чем Алые розы В твоем саду!» «Как ты жестока, Моя ненаглядная! - Юноша горестно Ей отвечал. – Что тебе жемчуг! Что – серьги алмазные! Я ведь тебе Свое сердце отдал!» «Как же ты глуп! – Дева гневно воскликнула. – Барышня8 я, А ты – бедный студент! Что мне пустые Фразы красивые! И до любви твоей Дела мне нет! Не дари сердце – Его мне не надобно – Практичней дар – Пухленький кошелек! Ты не приносишь Подарки такие же, Что дарит мне Бургомистров сынок!» Разочарованный И опечаленный, Юноша тотчас Домой побежал И в колею Розу бросил с досады он – И едва слышно – Сквозь зубы – сказал: «Она права! И Любовь – это глупость! И бесполезность! И – жизнью клянусь! – Что, упиваясь Вином Поэзии, Я ни на что – Ни на что! – Не гожусь! А чтобы стать Мне ученым маститым, Я Метафизику9 Должен учить, Чтобы профессором Стать знаменитым И себе славы И денег нажить!» И успокоился От этой мысли он. Домой вернувшись, Решил он читать; Тотчас же к шкафу Он бросился книжному, Принялся жадно Тома он глотать. А на дороге, Всеми забытая, Красная, будто бы Крови пятно, Роза лежала. Карета проехала – И раздавило Ее колесо… И прилетела Ласточка добрая И со слезами Склонилась над ней, И прошептала: «Всесильна Поэзия! Ведь даже Смерти Она сильней! Но, жаль, напрасно С великой душою Жизнь отдал за Человека Певец. Ведь растопить Его песня не может Лед человечьих сердец!» И полетела Ласточка по миру, И, скорбным голосом Своим звеня, Всем рассказала Эту историю О любви Розы И Соловья. И ее песня Души всем тронула И в каждом сердце Оставила след. Так – после смерти – Памятью доброю Обрел бессмертие Дивный поэт. ***** Душу волнует мне Глас Музы горестный – Сердцу тревожно в груди: Муза печальная Повесть поведала Мне о разбитой Любви… 22 июля – 5 августа, 2007. Примечания. 1. «Глас» - голос (слав.) – Здесь и далее – Прим. Авт. 2. «Днесь» - сейчас (слав.) 3. Серафимы - согласно православной религии, высшие ангелы, горящие любовью к Богу («серафим» значит «пламенный»); изображаются обычно с алыми крыльями. 4. «Уста» - рот, губы (слав.) 5. Крез (ок. 595 – после 529 до н.э.) – царь Древней Лидии (Восток), известный своим богатством, которое вошло в поговорку. 6. В старину дамы – за неимением лака для волос – фиксировали свои прически с помощью сахара, растворенного в воде. 7. Бургомистр – градоначальник в средневековой Германии. 8. Барышня – здесь: богатая и знатная девушка. 9. Метафизика – раздел философии, занимающийся исследованием первоначальной природы реальности, бытия и мира как такового.