I'm not her

Мы с Кайли стояли в аэропорту Лондона, облокотившись на стену. Картер должен был прилететь в Лондон, чтобы встретиться с моими родителями. После того, как мы его встретим, мы проведем пять часов в машине по дороге в Саут Шилдс. Перри уже уехала, отправившись в тур с остальными девушками, но пообещала, что мы вскоре увидимся. Не удивлюсь, если через месяц она окажется на моем пороге. Иногда она просто оказывается там, где ей больше всего хочется быть. Со дня концерта Little Mix, Зейна я видела всего один раз. Я подвозила Кайли к дому Найла, где они должны были встретиться, после чего уйти на свидание в кино. Никто этому даже не удивился, потому что знали, что наша встреча неизбежна. Впервые в жизни Кайли вернулась спокойна и собрана, говоря лишь о том, какой Найл замечательный парень. Следующий час я выслушивала рассказ Кайли, как прошло их свидание. Когда я подбросила её к дому Найла, в этот же момент Зейн покинул здание. Это определенно не мой день. Мы почти не разговаривали со дня того случая у него дома, который я покинула в четыре утра. Мы только здоровались, продолжая заниматься своими делами. Все стало сложно – сложнее, чем должно было быть, - но это было не то, что я могла исправить по взмаху волшебной палочки. - А вот и он! – указала Кайли на знакомого парня со светлыми волосами, который шел в нашем направлении, волоча за собой багаж. Он стал еще более загорелым, что значило, он провел достаточно много времени на солнце во время своего отпуска. Идя к нам, он радостно улыбнулся. Я встретила его на полпути, крепко обняв его за шею. Картер обвил рукам мою талию, немного приподнимая меня для поцелуя, учитывая нашу разницу в росте. Он оставил на моих губах еще один поцелуй, после чего поставил меня на землю, целуя меня в макушку. - Я скучал по тебе, - улыбнулся он. - Правда? Мы не виделись всего неделю, - засмеялась я. - Это была словно вечность для меня. Все слишком серое, когда тебя нет рядом. - Нам, наверное, пора на выход. Я хочу быть в Саут Шилдсе к ужину. Моя мама делает лучше в мире домашние ужины. У тебя есть что-то, что тебе нужно забрать с багажного отделения? – спросила я. - Нет, - покачал он головой. – Мы здесь только на три дня, я все уместил в одну сумку. Если у тебя плотное расписание, мы можем поехать прямо сейчас. - Мы знали, что ты будешь голоден, когда сойдешь с трапа, поэтому захватили с собой немного еды, - пояснила Кайли. – Она ждет тебя в машине. - Отлично, - улыбнулся Картер. – Рад видеть тебя, малышка. - Взаимно, - ответила я, беря его за руку.

***

Кайли с радостью согласилась сесть на заднее сидение, аргументируя это тем, что она не хочет мешать нашему, как она сказала, «романтическому моменту». Еще один плюс в том, чтобы занять заднее сидение – это то, что она могла вытянуть ноги так, как ей бы того хотелось. И мне пришлось вести машину до самого Саут Шилдса, так как Картер и Кайли родились в Америке, где водительское место было с другой стороны. Какая прелесть. Ехать было примерно пять часов, что не было так плохо, просто утомительно. - Эй, Пен? – спросила Кайли с заднего сидения. - Да? - Сколько нам еще ехать? - Хм, - пробурчала я, смотря на часы. – Четыре с половиной часа. Кай, поверь, время пролетит так быстро, что ты и не заметишь. Потерпи немного. Или сделай как Картер. Он уснул минут десять назад. - Не стоило мне есть то чертово мороженое, - простонала Кайли. – Я теперь слишком возбужденная. - Послушай One Direction. Может, поможет? - Их песни заставляют меня чувствовать, что я навеки вечные останусь одна, и я начинаю плакать. Ты не поймешь, ведь за тобой бегают два парня одновременно. А. Я. Навсегда. Одна. – вздохнула Кайли. - У меня есть только один парень, который «бегает за мной», и он сейчас находится в этой машине. И ты не будешь одинока, Кайли. Вы с Найлом ходили на свидание, верно? Значит, ты ему нравишься! И я всегда буду рядом, чтобы удостовериться, что ты не превратишься в сумасшедшую кошатницу, - засмеялась я. - Надеюсь. У меня аллергия на котов. Не смотря на повышенный сахар в крови, спустя полчаса Кайли все же уснула. Они оба спали крепким сном, оставляя меня в неловкой тишине. Да ладно, сейчас всего два часа дня! Как они могли так быстро утомиться и уснуть? Пока мы были в пути, я включила свой iPod. Уменьшив громкость, чтобы музыка не разбудила Картера или Кайли, но могла слышать я и наслаждаться ею. Держа руки на руле, я была не в состоянии переключить на следующую песню, особенно, когда начиналась одна из репертуара One Direction. Каждый раз, когда я слышала их, я молилась, чтобы это была не одна из тех, где у Зейна много соло. Но началась Little Things, и была в шаге от того, чтобы остановить машину просто чтобы переключить на что-то другое, но какая-то часть меня отказалась это делать. Your hand fits in mine Like it’s made just for me Я бы в полном порядке. Я не позволю какой-то песне воздействовать на меня. Я мысленно заблокирую его голос на продолжении оставшихся пары минут, и сосредоточусь на тихом сопении Кайли. But bear this in mind It was meant to be And I’m joining up all the dots with the freckles on your cheeks And it all makes sense to me Все под контролем. Мои чувства под контролем. Я знаю, что это очередная ложь самой себе, когда заметила, что мои руки сжались так сильно, что побелели костяшки. Я была рада, что песня больше не включала в себя еще одно соло Зейна. Так было значительно проще сфокусироваться на дороге. Картер проснулся как только песня подошла к концу, но затем он снова уснул после долгого разглядывания меняющихся за окном пейзажей. Еще один час. Еще всего лишь один час, и я буду дома, в Саут Шилдсе. Эти пять часов еще никогда не казались мне такими долгими. Я заехала на заправку, немного пополнить запасы бензина. Я оставила окно приоткрытым, чтобы Картеру и Кайли было чем дышать. Выйдя из машины, я встала рядом, наблюдая как бензин постепенно наполняет бак. Я молилась, чтобы никто не узнал меня, потому выглядела сейчас не совсем так, словно собралась на красную дорожку. На лице не было и грамма макияжа, не считая гигиенической помады и немного туши. Одета я была в футболку и старые джинсы, купленные года два назад. Закончив с бензином, я облегченно вздохнула, что у меня получилось сделать все, так и оставшись незамеченной. Но, очевидно, удача отвернулась от меня, когда я подошла к машине, готовая уехать. - Простите? – обратился ко мне женский голос. Я обернулась и увидела девушку, примерно четырнадцати лет. Выглядела она достаточно спокойной, как для фаната, но не могла скрыть свою широкую улыбку. - Ты Пенелопа или Перри? – задала она вопрос. - Пенелопа, - ответила я. – Перри сейчас в туре. Прости, что разочаровала тебя. Уверена, ты хотела заполучить диск с автографом или что-то подобное, правильно? - О, нет, - она покачала головой. – Я видела твой сериал, когда была в Америке на каникулах с моей кузиной. Я Ваша большая поклонница, и с нетерпением жду, когда его покажут в Англии или в Сети. О Боже мой! Это Картер и Кайли в машине? - О, - произнесла я, застигнутая врасплох, что это девушка моя поклонница. – Да, это Картер с Кайли в машине. Они немного устали, и нам нужно ехать. Я хочу съездить домой на некоторое время и проведать своих родителей. - Тогда не смею задерживать, - сказала она. – Но ты не против, если я сделаю фото с тобой? Было бы здорово, если ты согласишься и… - Конечно, - кивнула я. Она достала свой телефон и сделала быстрое наше с ней селфи. - Было приятно встретить тебя, Пенелопа, - широко улыбнулась она. – Вы с Картером замечательная пара, - сказала напоследок она, после чего покинула заправку. Она, вероятно, самая спокойная фанатка, которую я когда-либо встречала, но мне было приятно знать, что она смогла держать свои эмоции под контролем. Я села обратно в машину, где Картер и Кайли до сих пор спали. И это означало только одно: этой ночью они уж точно будут бодрствовать. - Мы уже приехали? – тихонько спросила Кайли некоторое время спустя. - Еще минут десять, наверное, - ответила я. – Я уже вижу знакомые окрестности. - Слава Богу, - произнесла Кайли. – Спина просто убивает меня. - Ну, а Картер будет жаловать на боль в шее. Я более чем уверена в этом. Он странно наклонил голову. У меня дома должно быть немного Адвила для вас. Наконец мой дом появился в поле моего зрения, и я припарковалась у подъездной дорожки. Было около семи часов вечера, что значило, что ужин был почти готов. Я уже звонила маме, сказав, что мы прибудем к ужину, чтобы она успела приготовить еду на три порции больше. - Пора вставать, - сказала я Картеру. Кайли уже принялась доставать наши вещи из багажника. – Вставай, Картер. Проснись и пой! Он пробурчал что-то невнятное, но не проснулся. Я наклонилась и прижалась своими губами к его, надеясь, что это сработает. Меня настигло внезапное чувство дежавю, когда я вспомнила, что это был единственный способ, чтобы разбудить Зейна. Кажется, с тех пор прошло добрых лет сто. Зейн. Все равно какие-то мелочи будут напоминать мне о нем. - Какой прекрасный способ разбудить меня, - улыбнулся Картер, потирая глаза. - Мы на месте? - Да, пошли. Ужин скоро будет готов. И мы не можем позволить Кайли тащить все наши сумки. Идем же. Когда мы все вместе оказались у входной двери, я нажала на кнопку звонка. С той стороны послышалась какая-то суета, и, кажется, что-то разбилось, после чего дверь открылась. - Папа! – улыбнулась я. - Привет, Пенни, - сказал он, шире отрывая дверь, пропуская нас внутрь. Он поцеловал меня в макушку, говоря, что мама все еще на кухне и что ужин будет готов с минуты на минуту. - Пенни? – ухмыльнулся Картер. - Только папе разрешается так меня называть. Даже не думай об этом. - Ладно, - буркнул он. - Пошли наверх. Картер, ты спишь в гостевой спальне. Кайли, ты можешь остаться в моей комнате, а я займу спальню Перри. Никто не против? - Я не могу спать с тобой в одной кровати? – подмигнул Картер. Я игриво толкнула его. - Мы в доме моих родителей. Конечно, нет! - Мои глаза! – застонала Кайли. – Я ослепла! Хватит, прекратите это! Ваши проявления чувств друг к другу убивают меня. После того, как мы разобрали свои вещи, мы спустились на первый этаж к ужину. Мама с папой уже сидели за столом. - Привет, мам! – я крепко обняла её и села возле неё. Папа сидел во главе стола, а мама – по его правую руку. Кайли села с левой стороны от моего отца, а Картер – возле моей подруги и одновременно напротив меня. - Я Картер, - представился он. - А я – Кайли, - добавила она. - Дебби, а это мой муж Александр. Можете так и называть нас или Мистер и Миссис Эдвардс, если вам так удобней, - произнесла мама. Её навыки общения с людьми – это то, что досталось Перри, не мне. Я никогда не смогу быть такой же. Я была больше похожа на папу, который тихо сидел около неё и кивал, когда это было необходимо. - Итак, я слышал, ты встречаешься с моей дочерью, - обратился папа к Картеру. - Да, сэр, - дрожащим голосом ответил Картер. Мне вдруг захотелось засмеяться от того, как он занервничал, разговаривая с моим родителем. - Если моя дочь вернется домой в слезах, Богом клянусь, я сяду на первый самолет до Калифорнии и лично надеру тебе задницу, - предупредил мой папа. - Пап! – воскликнула я от смущения, в то время как моя мама крикнула «Александр!» - Что? – произнес он. – Я никому не позволю причинять боль моим девочкам. - Я ни за что не сделаю этого, - сказал Картер. – Если кому-то и причинят боль, то это буду я. Ваша дочь – это девушка, наделенная особым талантом. - Именно, - подтвердил папа. – И слушай сюда, сынок. Мы на ужине, а не в военной школе.