I'm not her

Mama told me not to waste my life She said spread your wings my little butterfly… Я слушала песню Little Mix – Wings. Little Mix были женской поп-группой, и, я думаю, они были так же хороши как и Spice Girls. Наверное, это было моей работой так говорить с того момента, как моя сестра стала участницей известной группы. Не Spice Girls. Я не была настолько старой… Если быть точней, Перри была моей точной копией, близнецом. Я даже не знаю, слышали ли вы о ней, но моя сестра – Перри Эдвардс. Наверное, это имя покажется вам знакомым, если вы хоть раз слышали о другой популярной группе – One Direction. Перри встречается с одним из парней. Я не видела ее уже шесть месяцев. Но вот она я, младшая на семь минут сестра Перри, сижу дома и слушаю всем известную песню моей сестры. Когда у тебя есть сестра-близнец, это не так весело как кажется. Некоторые думают, что это должно быть чертовски весело, но это не так. Люди всегда называют тебя другим именем и это раздражает. Были времена, когда я целую неделю отказывалась разговаривать с мамой, потому что она назвала меня Перри 7 раз подряд, я считала. Это не раздражало и не расстраивало, я не знаю, что это вообще было. - Пенелопа! – позвала меня мама. Я вынула из ушей наушники и спустилась вниз к маме, которая, кажется, собиралась заняться стиркой. Это был обычный день для нее. Я никогда не понимала, чем она все-таки занимается. Я предпочитала тихо сидеть у себя в комнате. Это самое тихое и спокойное место в доме. - Вынеси, пожалуйста, мусор. Я вздохнула. Пока моя сестра жила жизнью суперзвезды, я все еще сидела дома. Все еще занималась домашними делами, убирала, и вела себя как обычная девушка девятнадцати лет. Хорошо, возможно, остальные девятнадцатилетние молодые люди не проводили свое свободное время сидя на диване, но они, наверняка, посещали университеты время от времени. Я все еще пыталась понять, чем я хочу заниматься до конца своей скучной жизни. Серьезно, в моей жизни не происходило ничего веселого или интересного. Могу поклясться, большинство фанатов Перри даже не подозревают о существовании второй Перри. Да, по некоторым причинам это было не очень хорошо называть себя «второй Перри», а не сестрой-близнецом. В любом случае, у нее было достаточно денег, чтобы купить свой собственный дом. Я имею в виду, у нее была квартира в Саут Шилдсе, где мы и живем, и в Лондоне, где живет ее парень, Зейн. Зейн Малик. Это был загорелый и загадочный парень с карими глазами. Но это было лишь моим описанием его внешности. У него было достаточно много татуировок, и, как мне казалось, он был не во вкусе Перри, но если она счастлива… Его татуировки меня абсолютно не беспокоили. Держу пари, они означают что-то важное для него. Я нахожу их довольно интересными, хотя некоторые люди считают их отвратительными. Взяв пакет с мусором, я вынесла его на улицу. Погода была достаточно прохладной, как для октября. Я целый день сидела на диване, и сейчас было немного странно встать на ноги и выйти на улицу. Я бы возненавидела себя, если бы сейчас около моего дома пробегал какой-нибудь сексуальный парень. Одета я была в пижамные штаны и обычную футболку, которая была на несколько размеров больше. Я уже говорила, что на ногах у меня были пушистые тапочки голубого цвета? Я вернулась в дом, как только я почувствовала себя не очень хорошо находясь на улице, когда услышала звук закрывающейся двери автомобиля. Клянусь, если это просто кто-то захотел припарковать свою машину около нашего дома, то я… Я обернулась и сфокусировала свой взгляд на до боли знакомой девушке. Светлые блондинистые волосы и голубые глаза. Точная копия меня самой. - Пен! – она плакала. Перри подбежала ко мне и крепко обняла. Она так сильно сжала меня в объятиях, что мне стало не хватать воздуха. Мне было действительно тяжело дышать. - Привет, - улыбнулась я. – Я так давно тебя не видела. Перри совершенно не изменилась. Она выглядела в точности, как и я, только я была более отдохнувшей. У нее были небольшие мешки под глазами. - Слишком долго, - ответила она. – Но я была слишком занята. Была занята, пожиная плоды своей популярности. Была занята, встречаясь с самым сексуальным и популярным парнем. Занимаясь тем, что она действительно любила. Ох, какая же тяжелая у нее жизнь. - Да, суперзвезда, - усмехнулась я. – Что ты здесь делаешь, кстати? Не поймите меня не правильно. Я очень люблю свою сестру, но это был действительно прекрасный период, когда никто не путал меня с моей сестрой. Я ведь не знаменита. - Я что, не могу проведать свою семью? Да ладно тебе, Пен! – надулась она. – Что с тобой? Неужели ты не соскучилась по своей сестре? Я лишь улыбнулась. - Пошли в дом. Держу пари, мама будет рада видеть тебя. Она все время жалуется, что ты приезжаешь не так часто, как ей хотелось бы. Я думаю, она немного устала от меня. И это не было ложью. Перри покачала головой и засмеялась. Она взяла меня под руку, и мы зашли в дом. Мама сидела на кухне за столом, в очках, которые висели на кончике ее носа. Она читала газету. Это было что-то на подобии ее утреннего ритуала. Я отчетливо слышала звук работающей стиральной машины. Значит, я была права, она стирала. В конце концов, у меня будет несколько пар пижамных штанов. Потому что я уже неделю хожу в одних и тех же. - Привет, мам, - поздоровалась Перри. - Доброе утро, Пенелопа, - вздохнула она. – Почему ты так долго? Она положила газету на стол и поправила свои очки. Мама удивленно посмотрела на нас. - Это Перри приехала или у меня в глазах двоится? - Если бы у тебя двоилось в глазах, мам, нас было бы четверо, - засмеялась Перри. – Как же хорошо быть дома, мам. И если ты все еще не можешь понять,… та, которая одета в более подходящую одежду для дневной прогулки, а не для сна - это я, Перри. Я опустила взгляд на свою пижаму. У меня не было никаких планов на сегодня, поэтому, почему я должна наряжаться, если я не хотела покидать дом? Такова моя логика. Мама лучезарно улыбнулась. Перри всегда была ее любимицей, даже если Перри ругалась со мной по двадцать раз на дню. Перри не обращала внимания на это, но для мамы я была сплошным разочарованием. Перри – лучшая из близнецов Эдвардс. Она была популярна, а я – нет. У нее были деньги, у меня – нет. У нее был собственный дом, а я все еще жила с родителями. Мои родители даже относились к Перри лучше. - Мы должны отпраздновать это! – улыбнулась мама. – Тебя не было дома целых шесть месяцев! Пенелопа, ты сможешь сделать торт? Я уверена, у нас где-то была заготовка для торта. Ох, но там, наверное, истек срок годности, так что ты сможешь сбегать в магазин? У меня есть небольшой список. И Перри, я приготовлю твое любимое блюдо. Ваш папа должен узнать об этом. Я позвоню ему прямо сейчас. - Мам, - перебила ее Перри. – Я здесь ненадолго. - Да? – спросили мы с мамой одновременно. Несмотря на то, что Перри была любимицей моей мамы, я все равно соскучилась по ней. В последнее время я все делаю сама, вместо того, чтобы делать это с Перри. Теперь я сидела на крыльце в одиночестве. Пекла печенье или ходила по магазинам тоже сама. Перри была моим врагом и лучшим другом одновременно. Быть без нее шесть месяцев, это как шесть месяцев без лучшего друга. - Нет, - нервно ответила Перри, играя со своими пальцами. Она всегда так делала, когда нервничала. Почему она нервничает? Наверное, из-за парня. Парни всегда были проблемой. Но откуда мне знать? Парни всегда были в списке тем, о которых меня лучше не спрашивать. У меня совершенно не было опыта. – Я приехала, чтобы увидеть Пен. Мне нужно поговорить с ней. - О чем? – спросила я. - О разном, - сказала Перри. – Прости нас, мам. Перри взяла меня за руку крепкой хваткой и потянула меня в свою спальню, которая была рядом с моей. Она закрыла дверь на ключ. Она прижалась спиной к двери и, закрыв глаза, вздохнула. - В чем дело? – спросила я. – Почему ты не можешь остаться немного больше? Ты что, не видишь как мама счастлива, потому что ты приехала? Тебя не было полгода и… - Мне нужна твоя помощь, - прервала меня Перри. – Ты, наверное, не захочешь это делать, но, пожалуйста, выслушай меня. Для меня это действительно важно. Ты даже не представляешь, насколько я отчаялась. Если бы я могла справиться с этим, меня бы тут не было. Если бы она могла решить свои проблемы сама, она бы не приехала домой. Кажется, я начинаю понимать. Я никогда не слышала от Перри, чтобы она просила о какой-то услуге… или помощи. Она была независимой. Она была не из тех, кто просил бы о помощи. Она всегда все делала сама. Я же была полной противоположностью. Я всегда рассчитывала на других. Она была лидером, я – последователем. Так было даже тогда, когда мы были детьми. Мы всегда очень отличались друг от друга, исключением была только наша внешность. - Мм, хорошо, - сказала я. - Мне… мне нужен перерыв, Пен. Я так больше не могу, - заплакала она. Она упала на свою кровать, которая оставалась нетронутой долгое время и накрыла свою голову подушкой. – Я так больше не могу. - Как так? - Это! – снова заплакала она. - Что это, Перри? Говори конкретней. Знаешь, иногда близнецы могут понимать друг друга с полуслова, но это не наш случай, - сказала я. Я вспомнила видео на Youtube'е, где два маленьких мальчика-близнеца что-то невнятно говорили другу, и создавалась такое впечатление, будто они понимали друг друга. Перри и я? Мы совсем не такие. Мы не умеем читать мысли друг друга или что-то подобное. Как бы мы не старались представить, что мы обладаем какими-то супер силами, это было просто невозможно. - Я-я… неважно, - вздохнула Перри. – Но помощь… я просто… Я не знаю. Я не знаю, что делать. - Перри, ты собираешься сказать мне или нет? – спросила я. – Или я могу заняться чем-то другим? Пока ты не приехала, я выносила мусор, покупала музыку на iTunes и я хочу вернуться к этому. Это значительно интересней, чем сидеть здесь и пытаться понять, что ты хочешь мне сказать. Перри закатила глаза. - Я просто собираюсь уехать в отпуск, Пен. Мне нужен отпуск. Популярность… я больше не могу так. Я больше известна как девушка Зейна Малика, чем Перри Эдвардс из Little Mix. Его фанаты хотят, чтобы я была идеальна. Я была замечена, обнимаясь с его коллегой по группе, Гарри Стайлсом и ты знаешь, что случилось дальше? Поползли слухи о том, что я якобы изменила Зейну. Камеры стали преследовать меня, куда бы я не пошла. Я даже на пробежку не могу выйти, чтобы меня не сфотографировали, - Перри продолжала приводить примеры. Когда-то я завидовала ее жизни, но теперь я вижу, насколько это тяжело для нее. Слишком много давления. - Что ты хочешь, чтобы я сделала, Перри? Я не могу контролировать газеты и… - Я хочу, чтобы ты побыла мной, пока я буду в отпуске, - выпалила она. Подождите. Что?