В один день, ты можешь проснуться и понять, что потерял Луну, считая звезды. Антуан де Сет-Экзюпери
Иногда людей заставляет волноваться поездка за границу, День рождения родителей или встреча с семьей своей второй половинки. В школе я волновалась каждый день из-за вещей, которые теперь кажутся сущими мелочами. Зато сегодня у меня есть причина, которая действительно заставляет ладони потеть, а колени трястись от страха провала. - Ты какая-то бледная,- задумчиво сказала Ким, глядя на меня через зеркало. - Просто немного нервничаю,- дрожащей рукой я перевернула исписанный лист нотной тетради. - Да не волнуйся ты так. Я уверенна, Росс не даст тебе упасть прямо на сцене,- она махнула рукой и громко усмехнулась. - Я не этого боюсь. Хотя и это тоже, но не главное,- я немного помедлила, затем, продолжила: -Он не показал мне движения нашего танца. Мы только дуэт репетировали. Ким широко распахнула глаза, но буквально через секунду залилась приступом смеха, выронив из рук невидимку, которой хотела заколоть мой локон. - Ты меня разыгрываешь!- еле выдавила из себя она. - Нет, я серьезно, Ким,- я опустила взгляд в ноты и пробежала по моему соло. - Но как ты с гипсом будешь танцевать, даже не зная движений?- она подняла брови и вопросительно на меня уставилась. - Ума не приложу,- я выпустила обреченный вздох. Приступ паники вновь сковал всё моё тело: живот скрутило, виски начали вибрировать, а больная нога заныла. Чтобы хоть немного отвлечься, я стала напевать мелодию песни, которую уже через час буду исполнять на сцене перед пятидесятью незнакомыми мне людьми. Сейчас меня волновал далеко не танец, который я не знаю. Единственное, что меня сейчас интересовало – Он. Для меня важнее были те три минуты, что Росс будет со мной рядом. Мы будем дышать одним воздухом. Его руки будут безнаказанно лежать на моей талии, на моих плечах, держать мои ладони. Его близость пугает меня намного больше движений, которые он будет делать со мной на сцене. Я ему полностью себя доверяю. Ким в это время продолжала копаться у меня в волосах, превращая мое «птичье гнездо» в прическу. - Девчонки, вы скоро? Миссис Гуф зовет всех на сцену, чтобы прогнать финальный выход,- в нашу каморку зашла Райдел и облокотилась на стену с облупившейся краской. - Да, я уже все,- рыжеволосая закрепила белую заколку в виде банта у меня на голове. Я взяла костыли и аккуратно вылезла из-за заваленного косметикой туалетного столика. - Лора, прекрасно выглядишь,- прокомментировала блондинка. - И гипс не бросается в глаза,- Ким улыбнулась и подхватила подол своего платья. - Спасибо,- я направилась к выходу, смотря на белый балеток и поджатую сломанную ногу. В такие моменты, то есть каждый раз, когда куда-нибудь иду, я начинаю чувствовать себя настоящей калекой. Нужно найти человека, с которым пропадет чувство страха и неполноценности. И мне жутко повезло, что он у меня есть. - Так, станьте немного кучнее!- кричала миссис Гуф на весь концертный зал,- И выровняйтесь точно по полукругу. Мы покорно выполнили ее указания. - Ну вот, это уже лучше,- женщина самодовольно улыбнулась и кинула не меня взгляд. – Марано, отпусти костыли! Они портят всю картину. Я испуганно на нее посмотрела и уже хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Я медленно вытянула одну мою опору и пошатнулась. - Она без них упадет!- крикнул голос сзади. Я не поверила своим ушам и замерла на месте. - Тогда поддержите ее, мистер Линч! Шоу должно продолжаться!- пропела миссис Гуф. За секунды я ощутила теплую ладонь на моей талии. Он подошел со спины и теперь крепко прижал пальцы ко мне, наверняка, боясь того, что я могу вот-вот упасть, не устояв на одной ноге. - Спасибо,- еле слышно прохрипела я, и он услышал. - Эх, что бы ты без меня делала,- я ощутила его вздох и улыбку. Я повернула голову и посмотрела в его шоколадные глаза. Они блестели, и душка по краю была светлее, чем обычно. От улыбки в уголках глаз появились незаметные морщинки. Мои губы смущенно растянулись в улыбке. Росс поставил мои костыли позади себя, сам же крепко обнял меня за талию. Миссис Гуф начала зачитывать лекцию о важности театра. Еще чуть-чуть и я могла бы уснуть, но Росс всегда вовремя меня дергал. - Ким, я не знаю…- пролепетала я, разглядывая золотой недавно подаренный браслет. - Ну, что ты не знаешь? Подруга пододвинула стул и села напротив меня. Не люблю, когда она так делает. Мне кажется, Ким может все понять по моему лицу, которое я старательно прячу. - Я уже ничего не знаю. Да, мне с ним хорошо, даже очень, но мы не можем быть вместе. К тому же меня будет мучить чувство вины перед Рокки, который, кстати, всё ещё мой парень. - Почему? Почему вы не можете быть вместе?- выкрикнула Ким. Она явно уже на пределе из-за меня. - Ну, во-первых, из-за Рокки,- начала я, сгибая указательный палец левой руки. - Переходи сразу к следующему,- рыжеволосая закатила глаза. - Во-вторых, мы слишком разные,- я разжала палец и нервно поправила подол лилового платья с цветочным принтом. – Понимаешь, он слишком взбалмошный, кипятиться по любому поводу, не может держать себя в руках. А ещё он эгоистичный придурок!- выпалила я. - Но он всегда думает о тебе. Лора, он единственный, кто дернулся сегодня во время «шутки» миссис Гуф. - Мы не можем быть вместе, Ким! - Я не об этом говорю,- она сделала небольшую паузу и поджала губы. Наверняка, думала стоит ли мне говорить. – Я имею в виду, что тебе нужно перестать мучить и себя, и Рокки. Расстанься с ним. - Я думала об этом, но не имею понятия, как это сделать,- я опустила глаза. - Просто скажи что-нибудь в роде «Прости, но мы можем быть вместе. Давай останемся друзьями». Я кивнула и увидела, как Ким одобряюще улыбнулась. - А что если…,- начала говорить я, но не успела закончить. - Тук-тук,- дверь в наше подобие гримёрки распахнулась. Из проема показалось две головы: Росс и Рокки. наверное, уже принесли нам кофе, за которым мы их отправили, потому что Ким хотела со мной поговорить. - Кстати, Лора,- окликнул Росс,- мне только что звонила тётя Маргарет и сказала, что будет на нашем шоу с… - Барабанная дробь,- засмеялся Рокки и протянул мне стаканчик с кофе. Я натянуто улыбнулась, принимая напиток, и перевела взгляд на Росса, который недовольно нахмурился. - Так с кем?- от нервов я не выдержала, но Росс немного расслабился. - Вместе с Джульеттой! Малышка так по тебе соскучилась, что захотела увидеть тебя до Рождества, - закончил блондин и присел напротив меня, рядом с Ким. Кровь отлила от лица, и я застыла, уставившись на Росса. Я уже забыла обо всех своих любовных проблемах. Главное сейчас: Джульетта и то, что она будет смотреть, как я пою. - Что с тобой?- блондин помахал руками перед моим лицом. Лежащая на моих плечах рука Рокки напряглась и стиснула меня мертвой хваткой. - А что если я упаду на глазах у всех? Или не смогу взять ноту?- я отставила нетронутый кофе на столик недалеко от себя. Теперь все мои действия ограничивались лишь доступностью на вынутую руку. - Эй! Я же буду рядом,- Росс взял мои ладони в свои. - Но это только в дуэте. Что я буду делать одна на сцене?- я положила руки на колени и силой сжала их, впиваясь наманикюренными ногтями в кожу. Если бы я сейчас могла, то вскочила бы со стула и начала бы расхаживать из стороны в сторону, действуя на нервы всем присутствующим в комнате вместе со мной. - Милая, мы все рядом с тобой,- Рокки поцеловал меня в щеку и носом зарылся в мои полураспущенные волосы. Дверь вновь открылась, и к нам зашел Эллингтон со своей партнершей. - Привет,- поприветствовал он. Мы сделали то же самое в ответ. Рыжеволосая подбежала к девушке рядом с нашим другом: - Я Ким, там Лора,- я помахала рукой,- Росс и Рокки,- ребята сделали так же, как я. – А ты должно быть Келси. «Откуда она знает её?» - Да. Очень приятно познакомиться,- девушка заправила прядь прямых русых волос за ухо. - Мы вообще-то пришли позвать вас за кулисы,- проинформировал Элл. – По-моему, миссис Гуф начинает нервничать не меньше нас. - Думаю, не стоит заставлять ее ждать,- замялась Ким. – Пойдем, ребят. Мы быстро дошли до нужного места и выстроились в порядке выхода на сцену. Росс стоял позади меня и почти невесомо поддерживал. Перед нами стояла ещё одна пара. Кажется, это Ева Грин и Конор Фейн – Ким самая настоящая сплетница. Эти двое весело переговаривались, иногда напевая свою песню. Мы же с моим партнером стояли, как вкопанные. Я, стараясь не подавать вида, трясясь от страха, а Росс смотрел на выступающего со своим соло Адама. - Вам так повезло быть вначале!- крикнула нам подбежавшая Райдел. - Мое соло двадцать пятое. Все равно долго ждать,- отрешенно произнесла я. – Лучше быть в конце. - Не будь такой занудой, Лора! Веселей! Давайте, поговорите, поругайтесь, вы же это умеете!- после этого блондинка быстро упорхнула в толпу людей. - У тебя странная сестра. - Не лучше твоей,- усмехнулся он. – Кстати, она тоже должна быть в зале,- теперь он засмеялся в голос, увидев мое перекошенное лицо, когда я к нему повернулась. - Ты специально, да?- я непроизвольно выпятила нижнюю губу. - Почему ты так нервничаешь?- он перестал смеяться. Я глубоко вздохнула, понимая, что теперь мне бежать и прятаться некуда, да и не зачем. Я хотела ему рассказать. - Вспомни, когда мы ехали в поход, ты попросил меня спеть, потом похвалил мой голос и спросил, почему я никому его не показываю. Что я ответила, Росс? - Я бы очень хотел сказать тебе, но я не помню,- он виновато улыбнулся. - Страх сцены,- я закатила глаза. – Фобия. - Что? - Я думала, это прошло тогда же, когда я изменилась. Ведь я пела перед аудиторией во время первого урока вокала, но я ошиблась. - Марано, ты меня в могилу скоро загонишь! То она ногу сломала, то за три минуты до выхода на сцену говорит о фобии!- Росс начал кричать. - Прости,- я попыталась выдавить что-то в роде улыбки, и в ответ получила испепеляющий взгляд. - Что теперь делать-то? - Не кричать на меня, как потерпленному, а что-нибудь придумать,- я поджала губы и выжидающе на него посмотрела в надежде на какой-нибудь план, который озарит его. Но ни доброго взгляда, ни улыбки не последовало, только Росс-крушить-ломать-Линч. - А знаешь что? Иди-ка ты к своему парню. Пусть он поможет тебе. Я увольняюсь! Я тебе Никто с большой буквы,- холодно выплюнул он и отвернулся от меня, смотря уже следующий номер. Значит, потом мы выходим на сцену. Живот снова скрутило от паники, а к горлу подступил ком от слез, которые вот-вот готовы хлынуть из моих глаз. Большие и сильные девочки не плачут. А ты, Лора, девочка взрослая, повторяла я про себя. Сглотнув ком, я произнесла, глядя в пол: - И сейчас ты думаешь, что ты для меня Никто с большой буквы? Ты действительно так думаешь? - Да, я действительно так думаю,- он даже не удостоил меня взгляда. Возможно, какая-нибудь девушка и кинула бы ему пару слов-унижений. Но не я, потому что а) воспитание не позволяет и б) что-то внутри мешает мне это сделать. Я дёрнула левой рукой и ощутила браслет от родителей. «Гордость». Они мной гордятся, и я не могу их подвести. Нужно собрать все свои чёртовы эмоции и выйти на сцену. Я смогу. Да, я сделаю это. - Росс, помоги! Я не смогу,- опустошенно прошептала я. Вся моя уверенность мгновенно испарилась только при мысли о толпе, которая ждет моего провала. - Представь, что в зале только я,- фыркнул он. – Ты же меня не боишься. Получай удовольствие. Тебе даже напрягаться не придется, всю песню будешь у меня на руках. Я кивнула, немного расслабив пальцы рук, который были сжаты в кулаки. Ведущий объявил нашу пару. Я отдала костыли девушке, работающей за кулисами, пока Росс закреплял на себе микрофон. Она ободряюще улыбнулась и подмигнула мне. Блондин подхватил меня на руки: одна его ладонь была на моей спине, другая под коленями. Я взяла свой микрофон и быстро закрепила дугу за ухо. Росс вышел из тени кулисы, обнажив свои ровные зубы. «Они все смотрят на мой гипс». Шор поставил меня на ногу рядом с собой. От близости я положила ладони на его грудь так, что могла чувствовать биение его сердца. Он оказывается не всегда такой спокойный и расслабленный, каким мне кажется. Руки парня лежали на моей талии и немного больно сжимали ее, но я не стала акцентировать на этом внимание. - Стань на мои ноги,- прошептал Росс, перед первыми аккордами, как только поставил меня на пол сцены.Carly Rae Jepsen feat Justin Bieber – Beautiful
I know, I know it's been a while/ Знаю, знаю, мы давно не виделись I wonder where you are, and if you think of me/ Мне просто интересно где ты и думаешь ли ты обо мне Sometimes, got you always on my mind/ Хотя бы иногда, ведь ты всегда заполняешь мои мысли. You know I had it rough, trying to forget you but/ Знаешь, я старалась изо всех сил забыть тебя, но The more that I look around, the more I realize/ Чем больше я оглядываюсь по сторонам, тем подтверждаю, You're all i'm looking for/ Что ты один мне нужен
Как только зазвучал мой голос, Шор начал кружить нас в подобие вальса. Я улыбнулась, не сводя взгляда с его шоколадных глаз. Там не было холода и ненависти, что были минуту назад. Теперь его глаза выражали тепло и заботу, искрясь в свете направленных на нас софитов. Его карие глаза стали для меня символом защищенности.What makes you so beautiful,/ Тебя красит то, что is you don't know how beautiful you are to me/ Ты не знаешь насколько ты красив для меня. You're not trying to be perfect/ Ты даже не пытаешься стать идеальным, Nobody's perfect, but you are, to me/ Никто не идеален, кроме тебя, для меня It's how you take my breath away/ Вот как ты заставляешь меня замирать, Fill the words that I don't say/ Чувствовать то, что невозможно высказать. I wish somehow, I could say them now/ Хотелось рассказать тебе об этом сейчас... Oh, oh, I could say them now, yeah/ Оу, оу, рассказать об этом сейчас, да
Теперь я стояла посередине сцены, пока Росс сзади покачивал меня из стороны в сторону, выглядывая из-за моей спины. Я эффектно дергала плечами и обворожительно улыбалась.Just friends, the beginning of the end/ "Просто друзья" — это начало конца ? How do we make sense/ Имеет ли смысл нам быть вместе, When we're on our own/ Eсли каждый сам по себе It's like you're the other half of me/ Но мне кажется, что ты — моя вторая половинка I feel incomplete, I should've known/ Я чувствую себя неполноценным, я должен был знать Nothing in the world compares to the feelings that we share/ Что ни одно чувство на земле не схоже с тем, что мы испытываем So not fair/ Так не честно
Он посадил меня на стул, который поставили специально для меня, и начал петь свою партию. Его голос разносился по всему залу, полностью заполняя меня каждой нотой. Росс стоял на коленях, жестикулируя руками.What makes you so beautiful,/ Тебя красит то, что is you don't know how beautiful you are to me/ Ты не знаешь насколько ты красива для меня. You're not trying to be perfect/ Ты даже не пытаешься стать идеальной, Nobody's perfect, but you are, to me/ Никто не идеален, кроме тебя, для меня
В тот момент я поняла, что с этим парнем я могу пройти сквозь огонь и воду. Я не боюсь рядом с ним ничего. Рядом с ним мой страх превращается в пепел, а головная боль проходит от одного его движения. Рядом с ним кровь в венах пульсирует всё быстрее и быстрее с каждым его движением, заставляя сердце биться чаще. Рядом с ним я становлюсь невесомой.It's how you take my breath away/ Вот как ты заставляешь меня замирать, Fill the words that I don't say/ Чувствовать то, что невозможно высказать I wish somehow, I could say them now/ Хотелось рассказать тебе об этом сейчас...
Он заставляет меня чувствовать, будто я умею летать. Я двигалась так, как он мне подскажет. Я не думала, я просто двигалась. Я позволяла ему собой манипулировать, хотя бы здесь и сейчас я принадлежала ему целиком и полностью. Он передвигался медленно и плавно, чтобы моей ноге было не тяжело, смотрел в мои глаза, так же как и я в его. Мы были связанны, думали друг о друге. - Молодцы! Вы просто не представляете, как вы прекрасно смотрелись вместе! Это невероятно!- восклицала поздравления Райдел, когда мы вернулись за кулисы. - Спасибо,- ответила я немного смущенно, не в состоянии скрыть глупую улыбку, так и говорящую «Осторожно! Влюбленная дурочка». - Ты была просто невероятна!- прошептал мне на ухо Рокки, обнимая меня. Я улыбнулась еще смущенней, чувствуя укол вины перед ним. Я подняла веки и увидела Росса. Он покачал головой и, отвернувшись, от нас ушел в непонятном мне направлении. Позже я сидела на стуле, согнувшись в три погибели, в подобие гримёрки и думала о том, что произошло на сцене. Мои мысли прервала радостная Ким, вбежавшая, как ошпаренная, в дверь. - Ты не представляешь, какая вы восхитительная пара. - Представляю,- разбито сказала я. - Я думала, ты должна быть, ну не знаю, хоть немного радостной. Что не по-твоему?- она раскинула руки в разные стороны. Я минуту поколебалась: говорить ей правду или не стоит. - Нервничаю перед сольным выступлением,- я опустила взгляд. Соврала. Да, я соврала. Не хочу ей рассказывать, потому что знаю ее ответ. «А я знала!» или «Я же тебе говорила». Сейчас мне это не нужно. Хочу сама все взвесить и решить, что делать дальше. - Эй, если ты справилась с одним, то сможешь сделать то же с другим,- Ким мягко улыбнулась и похлопала меня по плечу. - Я в порядке, честно,- я, наконец, подняла взгляд на нее. - Ну, хорошо. Тогда, может, пойдем в зрительный зал и посмотрим остальных выступающих? - Ладно, идем,- я потянулась за костылями и быстро встала. Поймав взгляд девушки, я немного пояснила:- Я просто уже приноровилась. Ким понимающе закачала головой и оставила это без колких комментариев. На выступление Росса мы не попали из-за моей медлительности, но я видела Райдел. Она была шикарна в своем коротком платье цвета морской волны. Я даже не знаю, какую именно песню, она исполняла, но мне не захотелось слушать оригинал, чтобы ее версия была для меня самой лучшей. Но с каждым новым номером и новым человеком, выступающем на сцене, волнение внутри меня снова нарастало. Живот начал «танцевать», подзывая рвотный рефлекс. Я не знала, как мне снова справиться с выступлением перед такой публикой. Я буду совсем одна. Ну, разве что со своей гитарой. За последние несколько дней мы с ней действительно сдружились. «Все в порядке. Просто представь, что в зале сидят в нижнем белье»- я пыталась мысленно успокоить себя, как только это возможно. Ничего не выходило. Внутри меня происходило что-то вроде ломки. Я хотела вновь оказаться в объятиях Росса, почувствовать запах его ванильного геля. Я нуждалась в его поддержке. Мне требовалось услышать от него хотя бы самые банальные вещи, хоть что-нибудь. Но я собрала всю волю в кулак. Я должна выйти на сцену сама. Я обязана пройти через это самостоятельно. Работник сцены помог мне донести гитару до отведенного мне стула на сцене. Сев, я отставила в сторону костыли и дрожащими руками взяла гитару. После этого работник, кажется, его зовут Джорш, скрылся в тени кулис, и я осталась одна в свете софитов. Я подняла глаза на публику, но увидела лишь первые четыре ряда. Среди них я заметила только Рокки и Ким. Все остальные, должно быть, в гримерках. Рокки показал два больших пальца вверх и широко улыбнулся, качая головой. Ким хлопала в ладоши, громко крича. Я снова почувствовала тошноту и закусила губу. Зрители смотрели на меня, а я на них, не в силах двинуться или же вымолвить слово. После нескольких секунд, я прикрыла глаза, представляя рядом с собой Росса. Вот он кладет руку мне на плечо и мягко шепчет на ухо успокаивающие слова. Я сделала глубокий вдох и подняла руку над струнами гитары, не открывая глаз. Я знала все аккорды этой песни наизусть.Demi Lovato – Catch Me
Before I fall too fast/ Прежде чем я упаду слишком быстро, Kiss me quick/ Поцелуй меня быстро, But make it last/ Но сделай так, чтобы это продлилось,
Я открыла глаза и лучше осмотрела зал. Никто не двигался, внимательно слушая меня. От этого мне стало тошно, и я начала искать взгляд карий глаз, которые я хотела увидеть прямо сейчас, иначе меня просто стошнит прямо на сцене.So I can see how badly this/ Чтобы я поняла, как сильно это Will hurt me/ Ранит меня - When you say goodbye/ Когда ты скажешь "Прощай!"
Я снова посмотрела сквозь толпу и, не увидев того, что искала, хотела отвернуться к струнам. Но только сейчас он стоял в самом углу, в темноте, наверное, надеясь, что я его не замечу. Блондинистые волосы несомненно выдадут его везде.Keep it sweet/ Сделай это сладко, Keep it slow/ Сделай это медленно, Let the future pass/ Позволь будущему войти And don't let go/ И не отпускай... But tonight I could fall too soon/ Но сегодня ночью я могла бы упасть слишком рано Into this beautiful moonlight/ В этот прекрасный лунный свет...
Я не отрывала взгляда от Росса. Он это видел и нагло этим пользовался. Шор облокотился на стену с наглой ухмылкой. На мою удивление, меня это не разозлила, а только развеселила. Я улыбнулась и еле сдержала порыв смеха.But you're so hypnotizing/ Но ты так гипнотизируешь, You got me laughing while I sing/ Ты заставляешь меня смеяться, когда я пою, You got me similing in my sleep/ Ты заставляешь меня улыбаться во сне,
Росс не понятно из-за чего резко подскочил с места и двинулся в направлении выхода. Я ничего не поняла и нахмурилась.And I can see this unraveling/ И я вижу, как всё распутывается. Your love is where I'm falling/ Твоя любовь там, где я падаю, But please don't catch me/ Но, пожалуйста, не лови меня.
Получив свои аплодисменты, я поклонилась и с помощью Джоша смогла сойти со сцены. Наконец, свободно вздохнув, я хотела поговорить с Рокки, а потом найти Росса. Но усталость взяла верх надо мной, и я направилась к коморке для небольшого отдыха. Там я проспала остаток концерта, чудом успев на финальный выход. Приноровившись, я смогла почти самостоятельно стоять лишь с небольшой помощью Ким. С Россом или Рокки я в этот день больше не разговаривала. А вечер я полностью посвятила сестре и Спанч Бобу.