ID работы: 13638939

Пропавшие/ Missing persons

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
Kira Atsy сопереводчик
LadyMegatron бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 7. Воссоединение семьи

Настройки текста
Примечания:
      — А и потрепало вас, ребята, — заметил при взгляде на Нила и Эмму шаман Лебединый Огонь. Они были покрыты ранами и ссадинами, а их одежда была порвана ожившими скелетами, умудрившимися пробиться за щиты. У Эммы был кровоточащий порез под глазом, а Нил кренился влево.       — Маруаве, папа, — поприветствовал он отца на языке команчей, осторожно обняв его.       — Это единственное слово, которое ты помнишь, мальчик? — поддразнил сына старший волшебник.       — И ты прекрасно об этом знаешь, — ответил тот. — Его, и ещё умею считать до трёх.       — Почему только до трёх? — недоумённо спросил Гарри.       — Потому что, когда я был маленьким, он считал до трёх на команчи, — признался Нил. — Когда у меня были неприятности.       — А они у него были часто, — усмехнулся его отец.       — Хмф! Очень знакомо, — прокомментировал Северус. — Гарри Альбус Снейп, почему ты не сказал мне, что отправляешься на самоубийственную миссию?!       — М-м-м… потому что я знал, что ты это так воспримешь, — признался Гарри. — Почему ты никогда не кричишь: «Ой, Гарри, ты в порядке?»       Северус какое-то время пристально осматривал сына.       — Я и так вижу, что с тобой всё в порядке: ты стоишь на своих ногах, а этот придурок висит в воздухе. — Северус ткнул указательным пальцем в бессознательного Маклаггена, а затем подошёл ближе и взглянул ему в лицо. — Мерлин, какая же ты бездарность, Маклагген. Мне стыдно, что я когда-то учил тебя.       — Да, он всем нам подпортил репутацию. Даже злодеем быть не смог, — фыркнул Гарри.       — За что ты должен быть ему весьма благодарен, Гарри Снейп, — назидательно заявил Северус, бросив на сына крайне неодобрительный взгляд. — Сколько раз мне ещё повторять — ты больше не обязан спасать всех и каждого?!       Шаман Лебединый Огонь прыснул.       — О боже, Северус, как знакомо!       Зельевар повернулся и обдал колдуна смягчённым вариантом своего фирменного Снейповского взгляда.       — Что, чёрт возьми, смешного?       — Ты. Ругаешь сына за то, что он поступает также, как и ты, — ответил шаман. — Или ты забыл, как я много лет назад отчитывал тебя за тоже самое?       — Что?! — Гарри уставился на отца и старого команчи. — Уф, подожди минутку. Так вы знакомы?       — Хочешь сказать, он никогда не рассказывал тебе о своём старом наставнике? — осведомился шаман Лебединый Огонь.       — Я не рассказывал детям о днях, когда работал шпионом, — сообщил Северус, выглядя довольно смущённым. — Слишком много тяжёлых воспоминаний, старый друг.       — Да, после того, как тебя взял в оборот Дамблдор, — проницательно кивнул тот. — Но до этого, Северус… Я действительно был настолько ужасным, что ты хотел забыть меня?       — Нет, ничего подобного, Румпель, — принялся отрицать Северус, замотав головой.       — Румпель? — озадаченно проговорил Гарри.       — Сокращение от Румпельштильцхен — моё кодовое имя, — пояснил шаман команчей.       — В бытность агентами у всех нас были кодовые имена, — добавил Северус. — Мы выбрали имена сказочных персонажей.       — А кем был ты, пап? — спросил Гарри, заворожённый кусочком таинственного прошлого своего отца.       — Тэм Лин, — ответил Северус. — Уверен, ты понял, почему.       Гарри кивнул. Тэм Лин был человеком, жившим в царстве фейри и единственным из людей, заключившим сделку с королевой фейри, и освободился, вернувшись в мир смертных.       — Моё настоящее имя — Роберт Свонфайр, — сказал шаман, протянув руку для рукопожатия.       Гарри принял её.       — Рад познакомиться с вами, сэр.       Северус повернулся к Нилу и Эмме.       — А вы, должно быть, те самые охотники за тьмой, о которых мне рассказывала Кэти. Северус Снейп, мастер зелий. Приятно познакомиться.       — И мне. Эмма, жена Нила, — представилась Эмма, крепко сжав его руку.       — Аналогично. Нил Свонфайр, — сказал Нил, тряся руку.       — А также причина седины в моих волосах, — добавил его отец.       — Папа, ты преувеличиваешь! — запротестовал Нил. — Эстрелла — вот причина твоих седых волос.       Его отец фыркнул.       — Ладно, мальчик. Пусть так… Но по твоей вине я чуть в дурку не угодил.       Гарри ухмылялся, слыша знакомую лекцию, как вдруг Северус объявил:       — Вам очень повезёт, молодой человек, если я не посажу Вас под домашний арест до конца дней за то, что ты так напугал меня.       Гарри покраснел.       — Папа! Мне двадцать четыре, а не четырнадцать! Мерлин!       — А мне без разницы! — рыкнул Северус.       Гарри всплеснул руками.       — Невероятно!       Нил посмотрел на него сочувствующим взглядом.       — Поверь, малыш. Мне тридцать, а он иногда заставляет меня чувствовать себя тринадцатилетним, — кивнул он в сторону отца. — Неважно, сколько тебе лет — ты всегда будешь ребёнком для него.       — Почему бы нам не доставить эту мразь в штаб-квартиру авроров, и уже там продолжить разговор? — предложила Эмма.       Отряд авроров уже вернулся на базу, забрав с собой погибших товарищей и заключённых.       — Звучит неплохо, — протянул Нил. — Тебе нужно залечить царапину на лице, Эм.       — А тебе — проверить рёбра, красавчик, — огрызнулась та.       — К счастью, у вас есть друг-целитель, — напомнил Гарри.       Эмма вопросительно посмотрела на присутствующих:       — Мне открыть Врата туда, или мы аппарируем?       — Врата, — ответил Нил.       — По…постойте. Если ты умеешь открывать их, почему мы не сделали этого раньше? — спросил Гарри.        — Потому, малыш, что Врата можно отследить, — ответила Эмма. — А первое правило охотника — никогда не оставлять следов, по которым тебя можно найти. Кроме того, я могу открыть Врата только туда, где уже была, и только в пределах определённого радиуса. Так что открыть их, скажем, из Англии в Америку не выйдет.       Эмма развела руки, и её голубые глаза засветились. В ладонях появился небольшой шар магии, мерцавший бело-голубым цветом, и Эмма бросила его на землю перед собой. Портал в штаб-квартиру авроров открылся.       — Вот! Идёмте. — Они по очереди шагнули в портал, а Эмма, хранитель Врат, была последней, чтобы закрыть его за собой.       Передав Маклаггена властям, они заняли ту комнатку, которую занимали ранее. Нил вернул Гарри его палочку, а тот исцелил лицо Эммы одним заклинанием и, проведя полную диагностику, сказал:       — Ты в порядке, тебе просто нужно немного отдохнуть, — и повернулся к Нилу. — Давай посмотрим, что ты с собой сотворил.       — Я?! Благодари тех скелетов, — возмутился Нил.       Гарри провёл палочкой над ним.       — Хм-м. Сломано несколько рёбер. Я могу исправить их заклинанием, или, если хочешь, можешь воспользоваться Костеростом.       Нила передёрнуло.       — Нет уж, спасибо! Я пил его однажды, ещё ребёнком, когда сломал плечо, упав с лошади. Не надо мне такого счастья!       — С лошади, на которую я запретил ему садиться, — беззаботно добавил Румпель.       — А ещё ты потянул спину, — сообщил Гарри.       — Я так и думал, — вздохнул охотник. — Давай, малыш. Используй свою магию.        Гарри достал из кармана мантии прозрачное зелье.       — Вот. Выпей сначала это. Это обезболивающее.       Нил взял флакон и опустошил его.       — Фу! Чёрт возьми, малыш, когда вы, целители, придумаете зелье, которое на вкус не похоже на грязь?       — Наверное, никогда, — весело отозвался Гарри. — Большинство целебных трав горькие, а они находятся в половине средств, которые мы изготавливаем.       Затем он взял палочку и осторожно провёл ею по рёбрам Нила. Тот трижды кривился, когда кости вставали на место. Гарри пробормотал ещё одно заклинание, и разорванные напряжённые мышцы также пришли в норму.       — Вот так! Хочешь шоколадную лягушку, Нил?       — Очень смешно, малыш, — отозвался тот, подняв смоляную бровь. — Но спасибо. Ты хороший целитель.       — Видишь, папа, кое-чему в университете я всё же научился. — Гарри со смехом посмотрел на Северуса.       — Хвала Мерлину за это, — поддразнил его отец, послав ему редкую улыбку.       Гарри сел за стол и хлопнул в ладоши. Появился домашний эльф и поклонился ему.       — Вы звали меня, мастер целитель Снейп? — спросил он.       — Да, Смукерс, — отозвался Гарри. — Не мог бы ты принести нам всем чего-нибудь выпить и, может быть, несколько бутербродов? Что-то я проголодался.       — Сию минуту, сэр, — отозвалось странное маленькое существо с огромными заострёнными ушами и большими глазами, в чайном полотенце с эмблемой аврората, и исчезло.       Как только Смукерс вернулся с чайником чая и кувшином эля, а также подносом сэндвичей с ветчиной, сыром и зелёным салатом с майонезом, Гарри воззрился на отца и спросил:       — Итак, папа, ты когда-то был… э-э… учеником Роберта?       — Точно, мальчик, — ответил шаман. — Ему было всего девятнадцать — он даже не поступил в Академию секретных агентов или что там было. И мне поручили обучать его. Я был одним из лучших агентов США в то время, ведь тогда ещё не был женат. Я был здесь в качестве связного — так же, как Нил и Эмма сейчас. Ваша страна, Гарри, тогда нуждалась в нашей помощи. Этот жалкий паук Волдеморт убивал и пытал несогласных волшебников, и никто из британских оперативников не мог подобраться к нему.       — Я заключил сделку с Дамблдором, став его тайным агентом и присоединившись к Пожирателям смерти, — продолжил Северус. — Но даже будучи аккредитованным мастером зелий и знакомым с кин-са-дором, я ничего не знал о шпионаже. Этому-то и учил меня Румп. Всё, что я знаю, все мои навыки превосходного агента дал мне он.       — Он оказался очень хорошим учеником, — улыбнулся шаман Свонфайр. — Как только я выбил из него привычку каждый раз рисковать собственной шеей.       Глаза Гарри расширились.       — Папа?       Северус закашлялся.       — Вот спасибо, Румпель, — сердито буркнул он и вздохнул. — Гарри, ты же знаешь, каким было моё детство. Такое воспитание не прививает ценность собственной жизни. Я привык видеть в себе расходный материал. В то время было лишь три человека, беспокоившихся обо мне. Одной из них была твоя мать, Лили. Другой — Сараи. Последний сидит рядом со мной.       Шаман Лебединый огонь кивнул.       — Он прав, малыш. Мне потребовалось много времени, чтобы заставить его видеть в себе человека, достойного спасения… И только за это я готов прибить этого напыщенного осла Дамблдора, допустившего подобное.       — Я Вас понимаю, — сказал Гарри. — У меня к нему собственный счёт. Пап, скажи: это же было до того как ты… э-э… стал шпионом и симулировал свою смерть?       — Да. Примерно за год до тех событий, — подтвердил Северус. — В то время мы с Лили всё ещё были помолвлены.       — Значит, это сын твоей Лили, верно? — уточнил Роберт.       — Да. Но я узнал об этом гораздо позже, — ответил Северус. — Она считала, что я умер из-за плана, которого я был вынужден придерживаться, поэтому вышла замуж за Джеймса Поттера, чтобы у Гарри был отец. Только это не сработало, так как они оба были убиты Волдемортом, когда Гарри был ещё ребёнком.       — Да, мы слышали об этой истории, — печально проговорил Роберт. — Только я и представить не мог, что Лили Поттер — это твоя Лили, Северус.       — Не так уж много людей знало об этом, — произнёс Северус. — Странно, не правда ли? Мы встретились после стольких лет, Румпель… И наши дети.       — Совсем нет, Северус. Как я уже много раз говорил… случайности не случайны. На всё воля Создателя.       Нил закатил глаза.       — Ой, папа, пожалуйста! Только не опять!       — Не шути со мной, мальчик, — проворчал тот. — У меня ещё достаточно сил, чтобы заставить тебя драить котлы.       Гарри рассмеялся.       — Мерлин! Теперь я знаю, кто подсказал отцу этот метод!       — Великие умы мыслят одинаково, — ухмыльнулся Северус.       — Точно, — согласился шаман с абсолютно безмятежным видом. — Но я рад, что мы смогли снова увидеться, Северус. Я часто задавался вопросом, как ты жил эти годы.       — Я хотел написать, но ты не оставил мне адреса, — ответил Северус.       — На тот момент у меня не было постоянного пристанища. По долгу службы я вёл кочевой образ жизни, часто переезжая с места на место… Пока не встретил цыганку по имени Мирабель. И она приручила дикого шамана-команчи. Ну, настолько, насколько это возможно.       — Надо сказать, она сама на это подписалась, — ухмыльнулся Нил.       — Нил! — прикрикнула на него Эмма, шлёпнув по руке.       — Что? Это правда, — возразил тот. — Она взглянула на него и сказала: «Мы должны были быть вместе — так решили Парки», и, как говорят команчи, стало так.       — Прямо как у тебя с твоей супругой, — отметил шаман.       — Увидев Вас впервые, я была в таком… гм… восторге… что и двух слов связать не могла, — рассмеялась Эмма.       — Я помню, — кивнул Роберт.       — А ещё я помню, как он сказал, что ты — единственная женщина, которая может заткнуть меня, и обязана выйти за меня замуж, — усмехнулся Нил.       — Но это правда, — заявил Румпель, защищаясь. — Иногда ты трещишь, как сорока, сын.       — Весь в отца, — едко сказал Северус.       — По крайней мере, это честно, — улыбнулся шаман. — И никто ещё никогда не заключал со мной лучшую сделку, Северус.       — Конечно, нет. Команчи придумали сделки, — ухмыльнулся Северус, потом поднял бровь и сказал: — Внуки позволяют тебе чувствовать себя молодым, старый друг? Тебе не дашь больше сорока пяти.       — Правда? Ну, должен признать, что Небесная Дева — так зовут Алису на языке команчи — держит меня в тонусе, как её отец до этого. Но есть ещё несколько тайн, которым я мог бы научить тебя, Северус. Например, Сон Шамана.       Нил чуть не подавился своим элем.       — Папа! Ты… Я считал, что этому можно обучать только членов племени!       — Но он один из нас, Нил. Давным-давно я усыновил его, чтобы дать семью, которой у него никогда не было. Белый Орёл, познакомься со своим братом по крови, Вороньим Сердцем, — торжественно объявил шаман, произнеся оба имени на языке команчей.       — Папа! Ты никогда нам этого не говорил! — ахнул Гарри.       — Ну, я… не думал… То есть, это было так давно… Я считал… — начал заикаться Северус.       — Ты решил, что я забыл об этом, не так ли? — проницательно подсказал шаман.       — По правде сказать, да, — вздохнул Северус. — После гибели Волдеморта было так много беспорядков, и я больше с тобой не общался… не виделся… Я думал, что это просто… символический жест…       — Кровное усыновление — это навсегда, Северус Снейп, — торжественно провозгласил шаман. — Так что… с возвращением, Воронье Сердце, мой сын! — и порывисто обнял его.       К шоку Гарри, Северус обнял его в ответ.       — Я так и не поблагодарил тебя за то, что ты сделал тогда, — смущённо начал Северус.       — И, как я уже говорил тебе раньше, сын, я не нуждаюсь в твоей благодарности, — тихо сказал шаман. — Но, Сев, если желаешь успокоить свой неизбывный комплекс вины, приезжай к нам летом в Стэндинг-Рок.       — Я один или приглашение действительно и для семьи? — вопросил Северус.       — Бери всех, конечно! Им понравится жить среди команчей. Белль и моя дочь Эстрелла хотели бы познакомиться с вами, — сказал Роберт.       — Уверен? — уточнил Северус. — Я бы не хотел быть обузой. Тория и Джейс — весьма шкодливые ребята.       — Брось, Сев! Вы — наша семья, и в моём доме вам всегда рады.       — Тогда до скорого, Румпель. Я надеюсь, что у вас есть страховка.       Шаман рассмеялся.       — Северус, ты забыл, что у меня тоже есть дети? Ничто из того, что могут вытворить твои, меня не удивит.       — Ловлю на слове, Лебединый огонь, — кивнул Северус.       А потому было решено, что семья Снейпов отправится за океан летом и воссоединится со своей ранее неизвестной семьей команчей. К тому времени Гарри закончит интернатуру и женится на Кэти, и поездка станет их свадебным путешествием. Так, по крайней мере, объявила Кэти, когда Гарри рассказал ей о встрече с шаманом Свонфайром.       — Я почему-то совсем не удивлена, Гарри. Твоя семья столь необычна, что это просто ещё одна легенда, — сказала она ему. — И я горжусь тем, что являюсь её частью. — Она крепко поцеловала его.       На следующее утро на передовице «Ежедневного Пророка» красовалось:

«Тайна похищений раскрыта Гарри Снейпом и его семьёй! Дети живы и здоровы, а все виновные приговорены к пожизненному заключению.»

      Гарри с удовольствием прочитал заголовок, пусть статья и объявила его знаменитостью, заставив два месяца бегать от репортёров, желавших осветить подробности операции. В конце концов, слава, как и магия, всегда имеет свою цену.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.