4. Гекзаметры филологические, о происхождении терминов
19 июня 2023 г. в 18:15
Как-то явились на суд к Аполлону Эрот с Купидоном:
— О, Мусагет сребролукий, — молили они, — рассуди нас,
В блеске и славе божественной мудрости будь беспристрастен!
Чудо любви мы даруем народам Эллады и Рима,
Множество слов, именующих дар наш, придумано было —
Не было споров меж нами касаемо этих названий.
Только в одном неспособны никак мы прийти к соглашенью:
Если любовь охватила пылающим жаром персоны,
Коих в союзе сердечном не двое, не трое, а больше —
Как называть сей союз нам? На эллинском — «полифилия»?
«Мультиамория» для латинянина слово понятней…
Струны кифары своей перебрал Аполлон лучезарный —
Струны запели, ему отозвавшись мелодией нежной…
— Дети, не ссорьтесь! — ответил, подумавши, бог-олимпиец. —
В этом вопросе, весьма деликатном, легко разберёмся.
Повелеваю латинскому с эллинским слиться в экстазе!
Волей его появилась мгновенно средь жанров фикбука
«Полиамория» — были Эрот с Купидоном в восторге!