Будни семейные

Это случилось. Опять. В пятый раз за этот месяц, а сегодня только десятое число. Черт бы побрал Явика, который вызвал бешеный интерес к протеанам одним своим существованием. Черт бы побрал Лиару, которая, покопавшись в мозгах их древнего реликта, уверила всех, что тайны сгинувшего народа раскрыты не полностью. Черт бы побрал Аленко, который сунулся тогда к протеанскому маяку и активировал его. Черт бы побрал саму Шепард, которая решила спасти незадачливого соратника и впитала в себя шифр. Черт бы побрал все разумные расы в известном космосе, которые так рьяно взялись за тайны прошлого! Может, стоило все же отдать их Жнецам, а? И Джейн — с крайне тяжелым вздохом — открыла дверь четверке саларианских ученых. — Здравствуйте! — бодро начал первый из них. — Мы пришли, чтобы просить у вас помощи, коммандер Шепард. Понимаете, возникли некие обстоятельства, требующие вашего непосредственного участия в… — Принесли? — невежливо перебивает Джейн, явно не собираясь пускать незваных гостей дальше прихожей. — Нет, — честно признался саларианец. — Он тяжелый. — Это что-то новенькое, — признала Шепард. — В последнее время мне всякую мелочь таскали. Хотите сказать, что нашли очередной маяк? — Мы не уверены, — осторожно признался ученый. — Именно поэтому нам нужны вы. Вы сможете прикоснуться к артефакту, считать его поле и сообщить нам, является ли он чем-то важным, а не… — Очередной кофеваркой, да-да, — хмыкнула Джейн. — Ладно, я поняла. Но скажите, зачем я вам живого протеанина нашла? — Г-господ-дина Я-а-авика? — уточнил ученый, почему-то порядком заикаясь и нервно сплетая пальцы. — Ага, — согласилась Джейн. — Именно его. У вас есть полный доступ к единственному живому протеанину, который с легкостью может сказать, раскопали вы очередную кофеварку или древний онд-диск. Предводитель ученой братии замялся, а вот его помощник не растерялся и выдал возмущенно: — Когда мы в прошлый раз принесли ему духовой шкаф, как оказалось, он им в нас швырнул, рявкнув что примитивы тратят его время. — Потом подобрал, — задумчиво продолжил еще один, — активировал, посмотрел на нас и сказал, что саларианская печень была деликатесом. И готовилась как раз в таком духовом шкафу. — Все с вами понятно, — вздохнула Джейн. — Вы его боитесь. — Наш век и без того короток, чтобы так бездумно рисковать, — подал голос последний, доселе молчавший. — Так что, коммандер? Мы вас ни от чего не отвлекаем? Джейн собиралась ответить, но замерла, увидев священный ужас в глазах представителей археологической братии. В общем, это было логично. Явика обсуждают. Явик это слышит. Явик идет посмотреть на смертника, посмевшего его обсудить. И ужас саларинцев тоже понятен — слишком недолюбливал протеанин этот вид. Или слишком любил, но исключительно в гастрономическом смысле. — Вы смеете тревожить спасительницу всего известного космоса, даже несмотря на то, что я выдал вам программу-переводчик с протеанского? — надменно уточнил Явик, складывая руки на груди. Те немного зеленели от биотики, пробуждая в саларианцах еще больший трепет. Джейн очень захотелось закатить глаза — она-то видела, что атаковать Явик не собирается. А вот попугать дерзнувших нарушить его покой нахалов вполне способен. — Но там артефакт! — попытался вякнуть наиболее храбрый из ученых. Это ему не помогло. Явик принял стойку, более всего похожу на боевую и приказал грозно: — Вон. И до тех пор, пока не обнаружите не менее сотни предметов для осмотра, не приближайтесь ни ко мне, ни к коммандер! И саларианцев как ветром сдуло. Джейн закрыла дверь, хмыкнула и признала: — Это было круто. — Ты слишком добра к этим примитивам, — проворчал Явик, возвращаясь в гостиную. — Надо было давно припугнуть их. — У меня нет пристрастия к поеданию печени, — напомнила Джейн, следуя за протеанином, — а стрелять в гражданских как-то не хочется. И у меня к тебе крайне интересный вопрос. — Задавай, — разрешающе кивнул тот, устраиваясь на диване удобней. — Ты помог Лиаре адаптировать шифр под ее разум, — устроилась в кресле Джейн. — И она прекрасно его восприняла. Намного лучше, чем я. Она так же разработала методику, которая позволит азари перенять шифр, не беспокоя тебя. — Не слышу вопроса, — хмыкнул Явик, приманивая пульт телевизора биотикой. — Вопрос, — послушно кивнула Джейн, — почему ты не сдал Лиару всем этим ученым? Она — археолог, и сможет как-то помочь своим коллегам, не думаешь? — Глупый вопрос, — сообщил Явик. — Как думаешь, что сделает Серый Посредник, если его начнут дергать по вопросам использования протеанского тостера? Учитывая, что при этом эмоционально Лиара сейчас нестабильна из-за ожидания нашего ребенка. — То есть, мы принимаем удар на себя, чтобы не тревожить непредсказуемую, но обладающую многими знаниями Лиару, — перевела Джейн. — Мы снова спасаем мир, — пафосно заявил Явик, включая телевизор. — Думаю, он будет нам благодарен. — Нет, — хмыкнула Джейн. — Не будет. Потому что мир никогда об этом не узнает. А вот твоя жена, если она и сюда наставила своих жучков, может. И, надеюсь, скажет спасибо. — Не скажет, — уверенно поправил Явик. — От всех жучков я избавился. Ей не нужно знать некоторые наши секреты. — Брось! — фыркнула вошедшая в гостиную Тали. — Лиара прекрасно знает, что ты смотришь с нами новый сезон «Флота и Флотилии». И в этом нет ничего постыдного. — Говори за себя, примитивная, — обиженно проворчал Явик и включил новую серию.        Через месяц Джейн смотрит на довольных саларианцев, которые притащили к ней домой — чтобы не таскать героиню известного космоса по всему известному космосу — кучу возможных артефактов и думает, что спасение мира — работа крайне неблагодарная, а Явик задолжал ей что-то очень крупное.