NB

— Просто сделайте глубокий вдох, — Нэнси придержала девушку, которая судорожно хватала воздух ртом и никак не могла прийти в себя. — Где я? — просипела она. — В безопасном месте. Воды?       Девушка кивнула. Нэнси наполнила стакан при помощи Агуаменти. Неудивительно, что бедняжка хочет пить: после напитка живой смерти, трансфигурации в камень, возвращения формы и рябинового отвара кто угодно захочет пить. Девушка пила жадно, проливая воду, и в конце концов закашлялась. Отдышавшись, она тут же засыпала Нэнси вопросами: — Кто вы? Как я здесь оказалась? Что вы от меня хотите? — Я — друг, Сара, но мое имя позвольте сохранить в тайне. Не то чтобы я вам не доверяла, но чем меньше людей про меня знают, тем большему количеству я смогу помочь. Оказались вы здесь, потому что я устроила вам побег из темницы. Наверное, вы помните, что когда вам дали воду последний раз, она была странной на вкус и вы уснули?       Сара неуверенно кивнула: в голове все еще стоял туман, но, кажется, все было именно так, как рассказывала эта женщина, чем-то неуловимо похожая на Беллатрикс Лестрейндж. — Это я подлила вам зелье живой смерти, чтобы вытащить вас. Простите, что не предупредила, но не хотела давать вам ложную надежду, ведь мой план мог не сработать, да и кроме того, вы могли бы выдать себя и тогда точно ничего бы не удалось.       Нэнси умолчала, что план и так едва не провалился. Она как раз вовремя «совершенно случайно» оказалась рядом, когда егеря волокли тело девушки. Они громко возмущались, что такая красавица взяла и померла, а они даже не успели с ней позабавиться как следует. Кто-то из них предложил, что и с мертвой можно много чего сделать. И тут они узнали праведный гнев Нарциссы Малфой: ей даже не пришлось ничего изображать. Она трансфигурировала несчастную в кусок мраморной плитки, заявив, что грязнокровка прекрасно послужит в качестве строительного материала, и забрала плитку себе. Изначально, конечно, Нарцисса ничего такого не планировала. Обычно егеря аппарировали в какой-нибудь глухой лес, где и оставляли тело. Нарцисса думала проследить за ними и просто забрать девушку. Но пришлось импровизировать и рисковать. Вряд ли, конечно, егеря пойдут жаловаться, что миссис Малфой отобрала у них игрушку, но теперь такой способ спасения пленников она не скоро решится повторить. Ей и так удавалось вывести из подвалов Малфой-манора слишком мало людей: опасаясь вызвать подозрения, она всякий раз придумывала что-то новое. Так Нарцисса пыталась делать хоть что-то. — Так они считают, что я мертва? — Совершенно верно. И я вам советую сделать все, чтобы они и дальше так считали. Уезжайте из страны. Вы же магглорожденная, верно? — Я приютская, да, меня считают магглорожденной. — Значит, родни у вас нет? — Только женщина, которая взяла меня на воспитание. Я должна ее предупредить! — Я бы не рисковала на вашем месте. Уезжайте сами, маггловским способом, не пользуйтесь порталами или международной аппарацией — боюсь, это все отслеживается. Лучше сядьте на самолет или на корабль. У вас есть маггловский паспорт? — Смогу достать, так и знала, что может пригодиться, так что документы у меня были. Просто пойду в полицию, скажу, что украли сумку со всеми документами, должны восстановить. — Хорошо. Как получите паспорт, поезжайте куда-нибудь подальше. А как выберетесь из страны — позвоните своей опекунше. Вряд ли она вам поверит, но можете предупредить, что на вас охотится маньяк, пусть сменит место жительства. Хотя вряд ли кто-то будет ее искать. Пока у них слишком много забот в волшебном мире. — Вы правы… Но что же мне делать? У меня ни палочки с собой, ни денег! — С палочкой помочь не могу. Да вам и не стоит сейчас колдовать. А вот денег я вам дам. И другую одежду тоже.        Нэнси протянула Саре белье, потёртые джинсы, вязаную кофту, какую-то куртку нелепой расцветки. Последнее время в ее маггловской квартирке хранилось множество всяких разных вещей. Большую часть она за бесценок брала в секонд-хэндах как раз для таких случаев. Сара не стала кривить носом, вещи взяла, но медлила с переодеванием. — Можете воспользоваться ванной. — Спасибо! — Полотенце там уже висит. Только не затягивайте. У меня не так много времени.       Сара кивнула. Подхватила вещи и скрылась за дверью, на которую указала Нэнси. Пока девушка приводила себя в порядок и переодевалась, Нэнси приготовила ей небольшую сумку: немного еды, бутылка воды, несколько сотен фунтов… Должно хватить, чтобы выбраться из страны. А там уж пусть справляется сама.       Сара вышла через пятнадцать минут, что было действительно быстро для девушки, которая несколько недель не имела доступа к чистой воде. Смотрела она решительно. — Вы же из Ордена? Верно? Я хочу вам помогать! Я… Я могу лечить раненых, я училась на колдомедика. Могу варить зелья. Вообще буду делать, что скажете.       Нэнси устало села на стул. Ну что за упрямица! Нет бы ухватиться за возможность и бежать куда глаза глядят, после всего, что она пережила. Но нет, этой надо сражаться — Гриффиндор, не иначе. — Сара, я понятия не имею, о каком Ордене вы говорите, кого вы собираетесь лечить и какие зелья варить. — Не доверяете? — в голосе сквозила такая обида, словно это Нэнси держала ее в плену все это время. — Нет, я действительно не знаю. Я действую, скажем так, по личной инициативе и самостоятельно. И еще я знаю, что если те, кто уже один раз словил вас, словят снова, то вы умрете. А перед этим, из вас выудят то, как вы сбежали и кто вам помог. — Я никому не скажу! — Но вы забываете, что у магов есть разные способы узнать это. Например, легилименция. И тогда вы не только поставите под угрозу меня лично, но и лишите остальных пленных даже призрачного шанса на побег.       Сара опустила голову, но потом тряхнула темно-русыми волосами и упрямо поджала губы. — Вы не хотите, чтобы я вам помогала? Тогда я сама найду Орден. Я знаю, как выйти на Уизли. Я училась с ними на одном факультете. — Кто бы сомневался. Делайте что хотите, Сара. Только постарайтесь не попадаться. Сейчас я аппарирую вас в Лондон, в район Чаринг-Кросс. А там — дело ваше.       Сара решительно кивнула. — Спасибо вам. За все, что вы для меня сделали. Хоть вы мне и не доверяете, но я не подведу. — Лучшей благодарностью будет, если вы все-таки останетесь живы.       Нэнси взяла упрямую Сару под руку и аппарировала, как и сказала, в неприметный закоулок возле Чаринг-Кросс. Конечно, мусорные баки — малопривлекательное место, но именно этим они и хороши. Даже если какой-то бомж заметит появление из воздуха двух дамочек, вряд ли ему хоть кто-то поверит. Но Нэнси и Сара остались незамеченными, если не считать парочки голубей и облезлой кошки. Внезапно Сара порывисто обняла Нэнси. — Спасибо! Мы еще поборемся.       Она резко отвернулась и собралась решительно зашагать прочь. Нэнси достала палочку. — Обливиэйт.       Конечно, бить исподтишка, в спину, было очень по-слизерински. Но что поделать, Сара не оставила ей шанса. Теперь в ее голове не было толковых воспоминаний о последних двух днях. Пусть думает, как ей удалось сбежать. Зато теперь Сара не сможет ее выдать. По крайней мере, так Нарцисса чувствовала себя в большей безопасности. Пока Сара растерянно озиралась, пытаясь сообразить, как она тут оказалась, Нэнси уже и след простыл.

***

      Нарцисса вернулась в Малфой-манор совершенно разбитой. К счастью, никто не заметил ее отлучки, даже Белла. На Нарциссу вообще мало обращали внимания в этом доме, который за столько лет она привыкла считать своим. Она могла неделями не сталкиваться ни с мужем, ни с его хозяином, ни со слугами Лорда. Люциус очень плохо перенес заключение в Азкабан. Хотя теперь он был дома, но Лорд лишил его палочки и, кажется, последнего достоинства. Малфой то принимался опустошать коллекцию спиртного, соревнуясь в этом деле с остальными Пожирателями, то строил прожекты, как ему вернуть расположение Лорда, репутацию и мощь. Но дело дальше невнятных идей, которые он периодически излагал Нарциссе, не шло. Сам Лорд внимания на хозяйку Малфой-манора обращал не больше, чем, скажем, на домовых эльфов, лишь иногда, в особо важных и торжественных случаях вроде убийства Чарити Бэббидж, Волдеморт требовал присутствия всех домочадцев, и тогда Нарцисса выходила из своих покоев и с каменным лицом, лишённым всякого выражения, присутствовала на этих собраниях. Иногда Пожиратели первого созыва пытались втянуть ее в разговоры о прошлом или о «светлом» будущем. Но случалось это редко — все они были слишком заняты, чтобы тратить свое время на Нарциссу. Пожалуй, только Долохов, всякий раз встречаясь с ней в коридорах или комнатах, непременно заводил разговор о чем-то, что, по его мнению, было интересно. Он старался садиться с ней рядом. Как-то Нарцисса случайно услышала, как Долохов делал внушение егерям по поводу того, что к хозяйке манора нужно относиться с уважением. Однажды он даже объяснил, чем вызвана его внезапная привязанность к миссис Малфой. «Без тебя, Нарцисса, мы бы все сдохли в Азкабане, не дождавшись возвращения нашего Лорда, или во всяком случае растеряли бы всю свою силу. Но твои передачи для Беллатрикс поддерживали не только ее и Лестрейнджей, но и всех нас. В отличие от своего братца, Беллатрикс никогда не жадничала. Так что благодаря вашей сестринской любви, твоей изворотливости и ее щедрости, у всех у нас была теплая одежда и немного шоколада для самых мрачных дней. Знай, я не забыл этого, Нарцисса». Сама же Нарцисса даже не знала, радоваться ли ей или нет: возможно, если б не эти ее передачи, у Лорда было бы куда меньше сторонников. Хотя, глядя на то, сколько шушеры регулярно ошивалось в Малфой-маноре, Лорд решил в этот раз брать не качеством, а количеством. К счастью, все эти ужасные люди сами сторонились Нарциссы Малфой, возможно, благодаря Долохову. Однако ей достаточно было строго глянуть в их сторону, и они сами исчезали с пути.       Когда стало понятно, что Лорд вернулся во плоти, Нарцисса потихоньку свернула или перевела за рубеж весь бизнес — и блэковский, и малфоевский. Разумеется, доходы резко сократились, но учитывая, что Лорд считал золото своих последователей своим золотом, это было даже хорошо. Да и экономика магической Британии была в плачевном состоянии, так что Нарцисса ещё вовремя успела кое-что продать, что-то закрыть, а что-то перевести в Штаты и отдать под менеджмент американским волшебникам. Фактически пришлось отстраниться от дел, ведь почти все ее время уходило на совершенно другие вещи.       Во-первых, надо было присматривать за Беллатрикс. Ее беременность протекала не слишком гладко, не столько из-за физического состояния Беллы, сколько из-за психологического. В любую минуту она могла потребовать сестру к себе, и Нарцисса возилась с ней очень много, то выполняя прихоти, то отговаривая от безумных идей. Кажется, только Нарциссе она и доверяла. И поскольку Лорд не собирался выполнять роль заботливого папаши и бегать вокруг Беллатрикс, выполняя ее прихоти, а Родольфуса не подпускала к себе уже сама Беллатрикс, то эта роль досталась Нарциссе, как третьему человеку из очень узкого круга людей, которые вообще знали о беременности мадам Лестрейндж. Конечно, знал еще Снейп, которому рассказала сама Нарцисса, но вот об этом не знала уже сама Белла и не должна была узнать, иначе Снейпа от смерти не спас бы даже Темный Лорд.       Во-вторых, Нарцисса присматривала еще и за пленниками. Она старалась помогать им по мере возможностей. Ей уже удалось освободить шестерых так, чтобы никто не догадался, что в маноре им кто-то помогает. Иногда в ход шли зелья. Иногда — заклятия иллюзии. Иногда она незаметно подбрасывала пленникам что-то достаточно твердое и острое, чтобы приставить к горлу незадачливого охранника и отобрать у того волшебную палочку. Всякий раз надо было придумывать что-то новое. Но были и такие пленники, освобождать которых было никак нельзя. Например, Гаррик Олливандер был объектом личного интереса Лорда и к тому же делал палочки для Пожирателей. Разумеется, исчезни он из Малфой-манора, это не осталось бы незамеченным. Но Нарцисса по крайней мере попыталась сделать его жизнь более сносной. Она заботилась о новой одежде, приличном обеде и согревающих чарах. Конечно, большую часть делал домовой эльф, но иногда она сама спускалась поговорить с мастером, чтобы тот не чувствовал себя совсем уж одиноким. Формально Олливандер приходился ей дальней родней по материнской линии — кем-то вроде четвероюродного дяди — так что у нее была заготовлена вполне правдоподобная история на случай, если кто-то поинтересуется, что она делает в подземельях.       Была ещё одна пленница, которой Нарцисса очень хотела помочь, но мало что могла сделать. Когда перед самым Рождеством в ее доме появилась Луна Лавгуд, у Нарциссы просто затряслись руки. Она училась на одном курсе с родителями девочки. И если Ксено был откровенно странным, то с Пандорой они даже дружили, насколько это возможно между слизеринкой и истинной ученицей Рейвенкло. Одно время Нарцисса даже прикидывала, что эта девочка могла бы заинтересовать Драко… И вот она оказалась среди этого зверья как заложница, которой шантажировали ее отца. К счастью, Северус тогда тоже присутствовал на сходке Пожирателей. Он верно истолковал взгляд Нарциссы и смог убедить и Лорда, и его свору, что девчонка должна оставаться живой и невредимой. Да, мотивацию он подобрал такую, что саму Нарциссу передёрнуло, но это сработало. Снейп убедил Пожирателей, что если девчонка умрет или будет покалечена, то Лавгуд не только не будет сотрудничать, но и просто съедет с катушек окончательно, возможно даже бросится мстить за дочь, а с сумасшедшими иметь дело себе дороже. А когда Лорд победит, девчонка сможет стать прекрасной женой (ведь Империо никто не отменял) и отличной матерью (ведь в ее жилах течет чистая кровь многих поколений волшебников, которую она передаст своим детям). Итак, стараниями Снейпа Лавгуд была признана ценной пленницей. И уже Нарцисса устроила ее рядом с Олливандером — там было теплее, суше и больше воздуха и света. Ну и компания куда лучше, чем замученные пленники, которых пытали в том числе и ради развлечения. И хотя Нарцисса никогда напрямую не заговаривала с девушкой, та каким-то невероятным образом считывала намерения и намеки. Однажды, направляясь к Олливандеру, Нарцисса как бы случайно зацепилась за торчащий гвоздь и порвала мантию. Она изобразила гнев и досаду, выдрала гвоздь и бросила его так, чтобы девчонка могла до него дотянуться. Когда Нарцисса шла обратно, гвоздя на полу уже не было. Зато Луна стояла у решетки и смотрела на нее своими мечтательными глазами. — Спасибо, миссис Малфой.       Нарцисса лишь хмыкнула и прошла мимо. Но теперь всякий раз, спускаясь в подземелья, она ощущала странный взгляд Луны, рассеянный и внимательный одновременно. Кажется, девочка совершенно точно понимала, благодаря кому получает теплый обед, свежую постель и таз с теплой водой для мытья.       Но в середине марта все изменилось. Пленников уплотнили, теперь теплые отдельные комнаты не были положены никому. Беллатрикс вернулась в дело, а у Нарциссы прибавилось других забот.

***

      Миссис Малфой держала на руках сверток, который тихонечко пищал, но в любой момент мог начать демонстрировать недовольство более явно. — Нельзя ли поскорее? — Разумеется, — министерский клерк, мистер Нудс, и не думал поторапливаться. Конечно, зарегистрировать ребенка дело вполне обыденное — даже в таких условиях естественные процессы не останавливались. Обычно, конечно, все фиксировалось в Мунго или по крайней мере вызванным на дом колдомедиком, но до сих пор многие ведьмы предпочитали рожать сами, в окружении родни и доверенных лиц. И в последнем случае они должны были явиться лично и зарегистрировать ребенка, если, конечно, хотели, чтобы у него в будущем не возникло проблем с наследованием и признанием. — Значит, кто, вы говорите, мать ребенка? — Я! Друэлла Виола Блэк.       Мистер Нудс посмотрел на мадам Блэк. Выглядела она, конечно, молодо, но ей уже перевалило за семьдесят. А вот мадам Малфой куда лучше годилась на роль матери. Видимо, попросила мать скрыть наличие бастарда и при этом обеспечить свое дитя и хорошим именем, и состоянием. Вот ведь хитрая змея! О, если бы мистер Малфой не был в опале, ей бы не удалось так хорошо пристроить дочку от любовника. Интересно, а кто же папаша? — А кто отец новорожденного? — Это девочка. — Мы пока не дошли до этого пункта. Так кто отец? — Как кто? Разумеется, мой супруг — Сигнус Блэк III. — Простите, мадам Блэк, но он же умер лет десять назад! — Неужели вы никогда не слышали о заклинании стазиса для семени? Я долго подбирала подходящее время, чтобы обеспечить род Блэк наследником, но, видимо, на мне какое-то проклятие — опять родилась девочка.       Дитя начало пищать активнее, а миссис Малфой стала напевать колыбельную. — Как скажете, мадам. Дата рождения ребенка? — Пятнадцатое марта, — отвлекшись от пения, ответила миссис Малфой. — Год? — Девяносто восьмой, тупица! — вспылила мадам Блэк. — Попрошу без оскорблений. Мое дело не разбираться в детях, а разбираться в документах. Имя ребенка? — Дельфини Вега Блэк. — Дель-фи-ниум… — Дельфини! — Эванеско… Ой, все стер! Давайте начнем сначала. Итак, мать ребенка?       Миссис Малфой резко впихнула ребенка мадам Блэк. Ребенок заорал, а мистер Нудс обнаружил, что серые глаза миссис Малфой смотрят прямо на него, совсем близко, и это очень страшно. Ее вкрадчивый голос он слышал хорошо и совершенно отчетливо, несмотря на громкий плач младенца. — Вы сейчас же запишете все правильно и аккуратно. Очень аккуратно и очень быстро. Мать — Друэла Виола Блэк, отец — Сигнус Блэк III, дата рождения — пятнадцатое марта девяносто восьмого года, полное имя — Дельфини Вега Блэк, место рождения — Лондон, Великобритания.       Мистер Нудс и сам не заметил, как быстро заполнил бумаги. Женщины так же быстро поставили магические подписи. Немедля Нудс поставил печать и выдал копию мадам Малфой. — Вот видите, как хорошо вы умеете работать. Спасибо, мистер Нудс, я не забуду вашу помощь.       Клерк сглотнул: благодарность звучала пострашнее угроз. Тем временем мадам Малфой забрала ребенка у своей матери, и дитя тут же умолкло. Дамы удалились, а мистер Нудс ослабил галстук на шее. Нет, никому он не станет рассказывать о сегодняшних посетительницах. Процедура совершенно стандартная: мать принесла на регистрацию дитя, заслуживающий доверия свидетель подтвердил, что указанные матерью сведения верные, имя уже внесено в книгу специальным заклинанием, осталось только сдать свидетельство о рождении в архив. Так о чем тут говорить? Лучше поскорее заняться другими делами.

***

— Вот видишь, в какое неловкое положение ты меня поставила! Разумеется, мистер Нудс не поверил в то, что это я родила ребенка, да еще и от давно почившего мужа! И остальные тоже не поверят! — Совершенно не имеет значения, во что там кто верит. Конечно, все будут считать, что ты помогла мне прикрыть грех, а Дельфини — моя дочь от какого-нибудь любовника. И очень хорошо. Никому не надо знать, кто ее настоящие родители. Тем более, что самим родителям она оказалась не нужна, как только выяснилось, что у нее нет члена между ног. — Нарцисса! Как грубо! — Так и есть. Белла не то что к груди ее не приложила, даже на руки брать не пожелала. А отец… Он в принципе мало интересовался ребенком изначально. Просто неудавшийся проект, не более того. — И что же теперь будет? Что делать? Я не могу взять на себя заботу о ребенке… — Мама, не переживай. Дельфини — моя. Ты же знаешь, я всегда хотела еще ребенка. Теперь у меня есть девочка. Посмотри, разве она не чудо?       Нарцисса слегка развернула спящего ребенка, так чтобы Друэлла могла рассмотреть личико. — Действительно, чудесная славная девочка. Я уверена, ты воспитаешь ее прекрасной волшебницей и она составит достойную партию какому-нибудь уважаемому волшебнику… — Конечно, я ее воспитаю. Дельфини теперь единственная наследница рода Блэк. И я сделаю все, чтобы она гордилась этим. И это не она будет составлять партию. Она сама будет решать свою судьбу.