Попаданка в ВБП. Том первый

Никто: Абсолютно никто: Я на следующий день в штабе психую от абсурдности и от попадания в такую ситуацию: — そう、つまりアツシが盗まれたのです！どうしてこんなことになったのでしょうか？！ (Да в смысле Ацуши стырили! Как это вообще произошло?!) — ギルドによって桟橋から盗まれました (Его украла Гильдия с причала) Это пытался мне объяснить ситуацию Куникида. — 分かった (Окей) — вздохнула я, — 警察はどうやってキョクを捕まえた? (Как Кёку умудрились поймать полицейские?) — 彼女はアツシを救おうとした。そしてあなたは未来を知っているのに、なぜ聞くの? (Она пыталась спасти Ацуши. Да и ты же будущее знаешь, зачем тогда спрашиваешь?) — стал донимать меня Доппо. — これが実際に起こっていることを理解しようとしています! こんなことが起こらないことを願っていました! (Пытаюсь врубиться в то, что это реально происходит! Я надеялась, что этого не произойдет!)- крикнула на него я, -Капец! Ужас! Трындец! Одним словом!.. Да этот канон! Что б его!.. — 誓うのが早すぎます。翻訳者には翻訳する時間がありません (Ты слишком быстро ругаешься, переводчик не успевает переводить)- сказал мне Дазай, положив руку на плечо. — アツシは今モビーディクで一緒です。京香は政府のヘリコプターに乗って、一機だけ空のどこかに浮かんでいます。久作は私たちのものではありませんが、今私たちにとって非常に重要な要素です、蒸発しました、ハエ-市からのバッジ。それはどういう意味ですか? (Ацуши сейчас у нас на Моби дике. Кёка на правительственном вертолёте, одна одиношенькая там в небе где-то парит. Кюсаку, который не наш, но для нас составляет очень важный сейчас элемент, испарился, бляха-муха, из города. И что это значит?)- причитала я. — これは今の私たちにとって何か意味があるのでしょうか？ (А это сейчас для нас что-то значит?)- задал довольно глупый вопрос Куникида. У меня уже нервы не выдерживали и я стала стоять на месте и хлопать в ладоши. — おめでとうございます! カペッツ市! 私たちは筆記者です! (Поздравляю! Городу капец! Нам писец!) — вдох, — 私たちは私たちのために、できれば皆のために生き残ろうと努力しなければなりません、私は誰かを失いたくありません (Надо постараться выжить нам и желательно всем, не хотелось бы кого-то потерять) — Q がギルドに捕まったという事実。その可能性は非常に高いです。悪いことにつながるはずはありません (То что Кью поймала Гильдия, что очень вероятно. Это же не может к чему-то плохому провести) — сказала Акико, видимо она меня очень хорошо слушала, пока я психовала. — サーシャ、落ち着いて、ついに、ひどいことは何も起こらないだろう (Саша, успокойся уже ты наконец, ничего такого страшного не случится) — сказал мне директор. — はい、Q のことをそんなに心配しているなら、Q はこれ以上多くの人を傷つけたり、街を破壊したりすることはできません。彼は自分を傷つけた人を 1 人だけ傷つけます。彼は気が狂っています。マインドコントロールはある種のものです… (Да Кью не может причинить боль большему количеству людей и разрушить город, если ты так за него беспокоишься. Он причиняет боль только одному человеку, который ему причинил боль, сводит с ума, контроль разума какой-то там…) — стал меня успокаивать Дазай — 何が起こるかはわかっている。くそー、このブドウ畑は彼を傷つけるだろう、彼の能力とつながり、この街のすべての木々を包み込むだろう。そして植物に触れた人々はすでにその子を傷つけるだろう、彼は復讐したいのだ彼ら全員、そして彼らは全員狂って街を破壊し始めるでしょう (Я знаю, что может случиться. Да фиг там, этот виноградник ему сделает больно, подключившись своей способностью к его, обовьет все деревья в этом городе. А те люди, которые заденут какую-то растительность, то будут уже причинять пацану боль, он захочет им всем отомстить и они все сойдут с ума и начнут город крушить) — вдох, выдох, а потом кое-что вспомнила, — それに、私にとっては間違いなく、マフィアは多数の人々、間違いなく百人以上を失うでしょう。. (Плюс для меня есть несомненно, Мафия потеряет большое количество людей, точно больше сотни…) — それで何がプラスになるの? (И в чём же плюс в этом?)- спросил Фукудзава — さらに、マフィアも私たちに協力することに同意してくれるでしょう (Плюс заключается в том, что мафия потом согласится сотрудничать с нами)- объяснила я с улыбкой. — ポートマフィアと言い争ったのはそういうことだったのか (Так вот на что ты спорила с Портовой Мафией)- стал трясти меня за плечи Дазай. — いいえ、全然近くないです (Нет, вообще не близко)- сказала я с мотающейся головой. Не говорить же, что я с Мори поспорила на квартиру и на жизнь свою. — Отпусти меня, у меня голова сейчас отпадет. Осаму меня отпустил. — つまり、今は植物に触れてはいけないということです (То есть нам надо сейчас не трогать растения) — сказал Фукудзава. — 植物に触れてはなりません — 今がその時です。街が完全に破壊されるという事実に備えてください。まあ、少なくとも試してください。しかし、マフィアは街を守るという点で私たちを助けます。私たちもそうするでしょう。キョクをヘリコプターから連れて行き、自分たちだけで生き残り、篤が人形を持って白鯨から飛び降りるのを待ち、タイガーがこの人形を太宰に届けられるようにし、太宰は能力をオフにして、空飛ぶクジラが私たちに向かって撃つことをやめた。すべてがそうだったように (Надо не трогать растения — это раз. Готовиться к тому, что город будут полностью будут разносить, ну по крайне мере пытаться, но Мафия нам поможет в том, что она тоже будет защищать город. Также нам бы достать с вертолёта Кёку. Самим выжить и подождать, когда Ацуши вместе с куклой спрыгнет с борта Моби дика и сделать так, чтобы Тигр смог доставить эту куклу Дазаю, а тот отключит способность, а потом сделать так, чтобы из летающего кита по нам перестали стрелять. Вроде всё) — вспоминала канон я. — かなり必要です (Много что надо)- вздохнул Эдогава. — ほとんどの場合、私たちは座ってピクリともしません。そして街中を走り回って煙幕を張らなければなりません、まだ何も始まって​​いません。そうです、そうしないと人々が邪魔になります、夢乃によって制御されています (По большей части сидим и не дёргаемся. А по всему городу побегать придётся и расставлять дымовые завесы, надо пока ещё ничего не началось. Вот прям надо, а то люди мешаться будут, подконтрольные Юмено) — それでは、もっと早く行きましょう (Тогда пошли быстрей)- потянул меня на выход Дазай, — あなたが手伝ってくれるでしょう (Будешь помогать мне) — そんなにたくさんの発煙弾をどこで手に入れますか? (А где вы возьмете столько дымовых шашек?)- спросил Куникида. — 信じてください、国木田さん、どこで買えるか知っています (Уж поверь, Куникида, я знаю, где их можно будет достать)- крикнул Осаму. — そして、私は手伝うだけです。どこで手に入れられるかわかりません。でも、太宰があちこちですべてを整理して くれたので、彼を信頼しましょう (А я просто буду помогать, я не знаю, где их достать. Но и тут и там всё организовывал Дазай, так что доверимся ему) — 私たちはあなたを頼りにしています (Полагаемся на вас)- сказал Юкичи. — 国木田、能力の影響を受けたのは事務所の中で君だけだから今回は気をつけろ！ (Куникида, ты единственный из агентства, кто подвергся влиянию способности, так что будь в этот раз аккуратнее!)- крикнула я, уже выходя из общего зала. — はい、私がここでの一番の責任者です! (Да я тут самый ответственный!) — услышала я его возмущенный крик в спину. — Ха-ха-ха-ха-ха-ха, — рассмеялась я. С ними всеми очень приятно проводить время.