***
Вы двое были вместе какое-то время, и Шинра полностью выздоровел. Ситуация в городе улучшалась, и все благодаря таинственному целебному дождю. «Руфус, что мы здесь делаем?» – спросила ты, крепче сжимая его руку своей. «Это займет всего мгновение,» – усмехнулся он и высвободил ладонь из твоей крепкой хватки, прежде чем направиться к полуразрушенному надгробию. Шинра положил букет белых незабудок перед могилой и торжественно прошептал: «Это от человека, который хотел сказать тебе, что он очень сильно тебя любил. Единственное, о чем он сожалел в жизни – это о том, что не признался тебе в своих чувствах.» «Руфус?» – спросила ты, застигнутая врасплох его словами и действиями. «Моя дорогая, ты веришь в загробную жизнь?» – с любопытством спросил он. «Должно же быть что-то после смерти.» Уголки его губ слегка приподнялись: «Тогда я надеюсь, что тот старик смог встретиться с ней и признаться в своих чувствах.»Geostigma - Rufus
8 декабря 2023 г. в 05:04
Примечания:
*Геостигма
Автор: lancermylove
В этом месте статус не имел значения: богатые, бедные, женщины, мужчины, старые, молодые и дети - все страдали в равной степени, хоть это клеймо и не было дискоиминационным.
Шинра устал смотреть на один и тот же вид каждый день. Белые стены, белые кровати, белые машины - кто выбирал этот дизайн?
Он был очень благодарен за плащ с капюшоном, потому что темнота ещё никогда не казалась ему такой уютной. Долгое время президент видел мир только в двух цветах: белом, в отсеке восстановления, и в черном, под своим капюшоном. Так было до тех пор, пока ты не пришла и не добавила красок в его бесцветный мир.
Потеряв дорогого друга из-за стигматизации, ты стала волонтером в этом учреждении. Ты видела, как страдает твой друг, и хотела помочь другим, даже если это означает, что ты всего лишь заставишь их улыбнуться. Хотя это может показаться незначительным, ты знала, что улыбка много значит для человека, который страдает. Долгое время Руфус наблюдал за тобой, интересуясь, почему ты захотела стать волонтером, учитывая, что большинство добровольцев были пожилыми мужчинами и женщинами, или военнослужащими. Ты казалась ему ни чем иным, как розой посреди поля боя.
Постепенно он заметил изменения в реанимационном отсеке: атмосфера казалась намного ярче, в разы ярче, чем ослепительная белизна помещения. Это был твой эффект?
Ты приносила продуманные подарки пациентам, заставляла их чувствовать себя комфортно и давала им энергию, чтобы преодолеть свою и их боль. Были ли люди действительно такими, или ты просто была ангелом во плоти?
В мире Шинра слова «доброта» не существовало. Отец учил его управлять миром с помощью денег, но он сменил деньги на страх. Понаблюдав за тобой, он понял, что даже доброта может управлять эмоциями людей. Светловолосый мужчина усмехнулся про себя: какой извращенный взгляд на положительную эмоцию. Он был уверен, что если бы ты услышала его мысли, то возненавидела бы его.
«Хм?» – Шинра был удивлен его откровением. Почему его волновало, что ты о нем думаешь? Ни разу в своей жизни его не заботило, что думают о нем люди - если бы ему было не все равно, он бы не совершал таких гнусных поступков. Как странно.
Той ночью, когда все спали, Шинра подкатил свое инвалидное кресло к единственному окну в большой комнате. Хотя звезд не было видно, луна гордо сияла сквозь завесу зловещих облаков.
Руфус не был уверен, почему ему так трудно спалось. Была ли это постоянная пульсация в зараженной геостигмой области, или это было из-за тяжелой, но сладкой боли, давящей на его грудь?
«Ты все еще не спишь?» – он услышал дрожащий голос, доносившийся с кровати справа от него. Голос принадлежал самому старому пациенту в палате - человеку, которому оставалось не так уж много времени в этом проклятом мире.
Шинра не ответил, побуждая мужчину продолжить разговор: «Похоже, тебя что-то беспокоит».
«Скажите мне, испытывали ли вы неописуемое чувство, которое доставляет беспокойство, но в то же время оставляет с ним что-то приятное внутри?»
Пожилой мужчина тихо рассмеялся и повернулся всем телом к инвалидному креслу:
«Это чувство обычно ассоциируется с любовью».
«У меня нет такой роскоши, как любить», - его сухой смешок эхом отозвался под капюшоном.
«Я родом из мира, где я проклят сидеть на троне, окруженный непослушанием и тьмой».
«Дитя мое, никто не живет в подобном мире».
Шинра слегка повернул голову в сторону мужчины и бросил:
«Ты бы не произносил таких слов, если бы знал, кто я такой».
«Ты — Руфус Шинра», – пробормотал старик себе под нос, не желая, чтобы его услышали посторонние уши. – «Я никогда не соглашался с твоими методами или обычаями. Я также обвиняю твою компанию в том, что она наносит вред Лайфстриму и людям».
Старик помолчал мгновение и тихо выдохнул:
«Сидеть на одиноком троне, окруженном тьмой, было твоим выбором. Единственный способ избавиться от темноты - это открыть занавеску и впустить внутрь свет. Послушай совета опытного старика: люби, пока у тебя есть такая возможность. Я знаю, это звучит банально, но нет ничего лучше, чем быть с человеком, которого ты любишь. Ничто не принесет тебе большей радости, ни деньги и манипуляции, ни сидение на дорогом троне»
«Такое впечатление, что ты уже любил раньше» – усмехнулся Руфус.
Седовласый мужчина закрыл глаза и выдавил из себя улыбку:
«Любил, но никогда не говорил ей. Я оставлял для нее подарки и записки, и к тому времени, когда я собрался с духом, было уже слишком поздно. Она была помолвлена с кем-то другим».
Шинре не нужно было смотреть на этого человека, чтобы понять, что ему больно. Еще один вздох сорвался с дрожащих губ заражённого старика, когда он продолжил свой рассказ:
«В конце концов я женился, и мне повезло, что у меня была добрая жена. Хоть я и научился любить ее, но не смог полностью отдать ей свое сердце. Это единственное, о чем я сожалею. Если бы только я мог сказать той, которая задела мое сердце, что я к ней чувствую...»
«Где она?» – спросил Руфус, не уверенный в том, почему его заинтересовала история этого человека.
«Где-нибудь далеко» – быстро ответил он и сменил тему.
«Господин президент, дайте этой молодой женщине, которую вы любите, шанс. Даже если она отвергнет вас, вы не пожалеете, что скрыли свое чувство».
«Захотела бы какая-нибудь женщина быть с мужчиной в моем нынешнем состоянии?»
«Она не будет возражать, особенно если тебе удастся завоевать ее сердце. Кроме того, она добрая женщина, и если бы она была из тех, кто судит, то не была бы здесь, помогая нам» - понимающе усмехнулся старец.
Шинра рассмеялся, не заботясь о том, что его голос разбудит остальных:
«Ты сообразительный человек»
Старик ухмыльнулся:
«А теперь - немного отдохни и дай этому старику поспать»
На следующий день, когда Руфус раздумывал, говорить тебе или нет, он услышал торопливые шаги врачей и медсестер. В течение нескольких минут вокруг кровати пожилого мужчины – того самого человека, с которым он разговаривал прошлой ночью, собралось множество людей. Тишина заполнила всю комнату, за исключением редких звуковых сигналов кардиомониторов.
Шинра наблюдал из-под своего капюшона, как один из врачей натянул белую простыню на лицо мужчины, прежде чем вынесли его тело на носилках.
«Покойся с миром, старик» – прошептал он, позволяя словам раствориться в темноте его капюшона.
Ты притащилась в комнату с тяжелым сердцем. Не нужно быть гением, чтобы догадаться о причине твоего подавленного настроения. Руфус спокойно наблюдал, как ты изо всех сил стараешься улыбнуться и подбодрить других пациентов.
Когда ты пришла проведать его, он некоторое время наблюдал за тобой, прежде чем взять за руку.
«Это обычное дело – грустить»
Ты безмолвно уставилась на него, удивленная не только тем, что он видит тебя насквозь, но и тем, что это был первый раз, когда он заговорил с тобой. Отведя глаза, ты прошептала опустошенным голосом:
«Я не могу позволить другим видеть меня такой».
«Мне нет дела до остальных...только ты».
Твои глаза расширились от его неожиданных слов.
«П-почему?»
Руфус немного помолчал, вспоминая свой разговор со стариком.
«Господин Президент, дайте этой молодой женщине, которую вы любите, шанс. Даже если она отвергнет вас, вы не пожалеете, что скрыли свое чувство.»
«Захотела бы какая-нибудь женщина быть с мужчиной в моем нынешнем состоянии?»
«Она не будет возражать, особенно если тебе удастся завоевать ее сердце. Кроме того, она добрая женщина, и если бы она была из тех, кто судит, то не была бы здесь, помогая нам.»
«Я никогда не испытывал таких эмоций и не употреблял таких слов, но», – нежно прошептал Руфус, удивляя самого себя, - «Я никогда раньше не встречал ангела, но теперь я знаю, как должен выглядеть ангел. Хотя я бы хотел, чтобы ангел научился быть эгоистичным и время от времени думал о себе.»
С твоих губ сорвался смешок:
«Мистер, вы флиртуете с самим собой, или я вам нравлюсь?»
Шинра усмехнулся, опустив голову, чтобы ты не видела его лица:
«Я просто пытаюсь заставить тебя улыбнуться, и, похоже, это сработало. Кроме того, я не могу позволить себе роскошь кому-то нравиться.»
«Почему ты так говоришь?» - спросила ты в замешательстве.
«Ты бы не задавала мне такого вопроса, если бы знала, кто я такой.»
«Руфус Шинра? Президент электроэнергетической компании "ШИНРА"?»
Руфус потерял дар речи, что случалось нечасто. Ты нежно сжала его пальцы, чтобы привлечь внимание, и еще раз спросила:
«Почему у тебя нет такой роскоши, как любовь?»
«Мисс, оглянись вокруг. Шинра ответственны за это - сначала мой отец, потом я. Я думал, что обладаю властью и деньгами. Что у меня нет сердца» – заявил он будничным тоном.
«Ты пытался заставить меня улыбнуться, потому что мне было плохо, верно? Ты сопереживал мне, а это значит, что у тебя есть сердце.»
Шинра усмехнулся.
«Тогда позволь мне спросить, полюбила бы ты мужчину с темным прошлым? Человек, которому недостает человечности. Человека коварного и эгоистичного.»
«Мистер Шинра, вы приглашаете меня на свидание?» – Ты поддразнивала его, не желая отвечать на вопрос в тот момент.
«А если это так?»
«Тонда прекрасно. Куда бы ты хотел пойти?»
Под своим капюшоном Руфус скрывал редкое выражение лица – широко раскрытые глаза, слегка покрасневшие щеки и приоткрытый рот. Через несколько мгновений его смех эхом разнесся по комнате, удивив всех. Это был первый раз в его жизни, когда он открыто смеялся.
Если бы кто-то сказал ему год назад, что однажды он будет смеяться таким образом – Руфус назвал бы их сумасшедшими.
«Ты действительно странный человек.»
Ты хихикнула в ответ, но не сказала ни слова. Руфус удивился, почему ты молчишь, так как он не мог видеть выражения твоего лица из-за темноты. Наклонившись до его уровня, ты осторожно приблизила к нему свои руки и опустила ткань, скрывающую его лицо.
Твое сердце екнуло, когда ты увидели его. Ты слышали, как женщины упоминали, что Руфус был красивым мужчиной, но выты не ожидала, что он будет сногсшибательно сексуальным. Шинра уставился на тебя с ухмылкой, когда твои щеки медленно начали краснеть.
«Моя дорогая, ты плохо себя чувствуешь? Твои щеки кажутся слишком красными» – поддразнил он, заслужив от тебя надутые губы. – «Тебя беспокоят мои бинты?»
«На тебе даже бинты хорошо смотрятся» – рассеянно ответила ты. – «Э-э... я имею в виду...»
Прежде чем ты успела отказаться от своего заявления или дать разъяснения, Руфус коснулся твох губы своими. Все в комнате начали хлопать и подбадривать вас обоих. Хотя ты была смущена, теплая улыбка заиграла на твоих губах. Пока ты разглядывала улыбающиеся лица всех пациентов в палате, Руфус уставился на пустую кровать у окна.
Примечания:
Блудная мать-переводчик вернулась, ура!!
Вы не представляете, сколько всякого дерьма произошло за эти полгода, чтобы оно так выбило из любимого дела и фандома. Но я девочка взрослая, я always come back, как говорят в фандоме фнафа.
Притащила вам столько вкусностей, что заметки с ссылками на будущие переводы ломятся💜
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.