ID работы: 13376376

Крысолов

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
1310
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 575 страниц, 53 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1310 Нравится 586 Отзывы 539 В сборник Скачать

Глава 34: Активные ядра галактик

Настройки текста
Примечания:
На следующее утро Изуку просыпается, как обычно, изможденным, волосы в полном беспорядке, мешки под глазами на их постоянном месте. Он зашел навестить Рео после патруля и обнаружил, что его друг работает над новым школьным проектом. Он увлекся наблюдением за тем, как он работает над этим, оставаясь намного позже, чем имел на это право в школьные вечера. В конце концов Рео выгнал его, сказав, чтобы он ложился спать. Но к этому моменту ущерб уже был нанесен. Он слишком устал, чтобы заставить себя пойти в душ, и вместо этого сразу надевает форму. На тумбочке у него гудит телефон, привлекая усталые глаза. Он ожидает сообщения от Рео или каких-нибудь новостей с одного из сайтов, на которые он подписан. Вместо этого он видит новое уведомление в Инстаграмме. Его солнце колеблется, мерцая под действием гравитации. Уведомления о публикациях не были функцией приложения, но Рео удалось добавить несколько обновлений для одной конкретной учетной записи, которую линчеватель должен был отслеживать. (Отсюда все пошло по кривой.)

***

МПН_ [Изображение: скриншот видеоигры, на котором персонаж плохо спрятан за растением в горшке, текст изображения гласит: «Крадись 0»] Нравится тнк_хт и еще 132 пользователям МПН_ Местоположение раскрыто, подождите, пока кураторы свяжутся с вами. Должно быть, стукач среди нас! #ШоуДолжноПродолжаться #ЗаполучимИхВСледующийРАзПарни 😔✊ просмотреть все 4 комментария 10.10.Ск ПХАХ Это даже тайником не назовешь 🤣 ГоспожаШутка вот тут написано, как НЕ играть в видеоигры. _Про_Пио_ нYYб РАОР да, стукач - это /определенно/ причина, по которой их нашли 🙄

***

Мидория на мгновение тупо смотрит на свой телефон, все в нем кажется ненормальным, когда он сравнивает его с предыдущими сообщениями. Он перечитывает ее в последний раз, чтобы убедиться, что разум его не обманывает. Местоположение раскрыто Подождите кураторов стукач Шоу должно продолжаться Мидория выругался, широко раскрыв глаза. - «Они изменили место встречи,» — шепчет он про себя. Галстук безвольно болтается между его пальцами. Сердце грохочет в груди, застыв в мгновение неверия. - «Они даже не пытались это скрыть». - Он смотрит на него еще мгновение. — «Но куда они его перенесли?» "Что мне делать? Что я могу сделать? Полиция знает? Конечно знает. Но они не могут узнать, где будет новое место встречи. Я не могу узнать, где будет новое место встречи". «Изуку! Завтрак готов!» Голова мальчика поворачивается к двери. - "Что я могу сделать?" Он быстро снимает форму и снова надевает пижаму. «Изуку?» Хотя он все еще слышит женщину на кухне, он делает несколько бесшумных прыжков, пока не слышит ее шаги в коридоре. Он быстро бросается обратно в кровать. В дверь тихо стучат. - «Зуку?» - Женщина заглядывает в комнату мальчика и обнаруживает, что он все еще лежит в постели. - «Дорогой? Ты еще не встал?» Мидория стонет, перекатываясь, глаза полуприкрыты, голос сбивается. - «Мама?» - он хрипит. Он поднимается, схватившись за голову свободной рукой. - «Я чувствую себя не очень хорошо». От беспокойства на ее лице у него неприятно болит сердце, но он должен что-то сделать. Она прижимает тыльную сторону своей холодной руки к его лбу. Она никак не может знать, что он покраснел от страха, подпитываемого адреналином, а не от лихорадки. «Есть небольшая температура», — шепчет она, проверяя время и покусывая уголок губы. - «Я позвоню на работу, скажу им, что я должна позаботиться о тебе». — бормочет Инко про себя, поворачиваясь, чтобы взять телефон, когда чем Изуку останавливает ее. «Мама, тебе не нужно беспокоиться обо мне. Со мной все будет в порядке, если я еще немного посплю, ты знаешь, как я обычно веду себя при простуде. Я уверен, что все в порядке». Она поворачивается и мягко смотрит на него, морщинка между ее бровей разглаживается. Она прижимает обе руки к его щекам и наклоняется, чтобы поцеловать его в лоб. - «Я все время забываю, что ты сейчас учишься в старшей школе. Уже так вырос,» — тихо шепчет она. — «Тогда я пойду возьму из шкафа лекарства, немного воды и принесу тебе тарелку супа. Тебе нужно хотя бы попробовать что-нибудь съесть, прежде чем снова лечь спать, и…» «Мам,» — тихо шепчет он, возвращая ее внимание к себе. - «Ты опоздаешь. Я могу сам сделать все это». «О~,» — она снова целует его в лоб. - «Ты прав. Я оставлю тебе немного супа, а остальное уберу. Обязательно прими лекарство и позвони мне, если что-нибудь понадобится. Кацуми в долгу передо мной, поэтому я всегда смогу попросить ее заменить меня, если понадобится, хорошо?» Он кивает, выдавливая из губ легкую улыбку. - «Хорошо».

***

Мидория встает с постели в тот момент, когда убеждается, что Инко ушла. "Что мне делать? Что мне делать?" - Проносится через его голову, угрожая свести его с ума. Он пытается найти свой телефон, в голове звучит голос Рео: ему нужно позвонить детективу Цукаучи. Он останавливается. Но что он ему скажет? Что он может ему сказать? Никаких новых сообщений, никаких новых историй, ничего, что могло бы сообщить ему, когда и где была перенесена встреча. Мидория беспомощно смотрит на свой телефон. Затем он замечает то, на что раньше просматривал. Нравится тнк_хт и еще 132 пользователям тнк_хт Он просматривает профиль Танаки и прокручивает до последнего сообщения. tnk_ht [Изображение: спины двух человек засняты на пути к ресторану, на вывеске снаружи написано «Сенсо Сёку».] Понравилось .ХирАири. и еще 7 пользователям тнк_хт Надо хорошо поесть перед битвой 🥢 просмотреть все 3 комментария

***

10安.倍10 Обожаю это место!!! 10/10 Рекомендую карри .ММмММ. Не возражаете, если я загляну? тнк_хт Извини братан, деловая встреча, но мы можем встретиться сегодня вечером, праздничные напитки на Хаддо 🍺🍺🍺

***

Слова «подождите кураторов» проносятся у него в голове. Все доказательства указывают Мидории только на один вывод по поводу этого поста. Его хватка на телефоне крепчает, скрывая дрожь в руках. Мидория уточняет название ресторана. Его сердце колотится в груди. Он должен туда добраться. Он быстро ищет адрес, находя местоположение на своем телефоне. Он проверяет расстояние, затем время. "Я не могу добраться пешком. Всегда можно сесть на поезд, но…" - Его мысли затихают, это может быть опасно. Он оглядывается на свой шкаф и замечает едва заметный выступ бумаг, приклеенных к задней стене. В конце концов решение принимается за него, ведь он поступал и хуже. Он одевается настолько небрежно, насколько это возможно, в униформу линчевателя, пряча пояс и все его принадлежности под толстовкой. Он надевает обычную маску, а маску Крысолова засовывают в карман вместе с перчатками. Шипы на его ботинках не спрячешь, а посох — необходимое зло. Изуку скатывается с балкона, сердце угрожает пробраться к горлу. Даже если он изо всех сил старается вести себя сдержанно, он обязательно привлечет внимание. Он перепрыгивает через билетную кассу на ближайшем вокзале. Это вызывает несколько возмущенных криков прохожих, но он бросается дальше. Если он остановится, он не сможет этого сделать. Он должен это сделать. Речь шла не только об Эри или Восстановителе, невозможно сказать, как люди могут подвергнуться опасности, если их не остановить здесь. Насколько Крысолов знает, он единственный, у кого есть шанс найти новое место встречи, пока не стало слишком поздно. Если он потерпит неудачу, люди могут погибнуть. Он держится за край вагона и прижимает посох к стене, чтобы это не выглядело так подозрительно. Тревога угрожает поглотить его. Солнце в его груди бьет по грудной клетке. Он чувствует взгляды окружающих его людей. - "Пожалуйста, пожалуйста," — тихо умоляет он их, — "просто позвольте мне сделать это. Просто позвольте мне сделать это". Остановка школы приходит и уходит, Юэй расплывается за окном вагона. Успеет ли он успеть? Будет ли Танака еще там? Направится ли он вообще к новому месту встречи? Что, если детектив не ответит на звонок, когда он обнаружит место? Что, если герои не прибудут вовремя? Он не сможет остановить всех в одиночку. Он умрет. Он умрет снова. Он не хочет снова умирать в одиночестве. Его ногти резко впиваются в ладони, оставляя после себя красные следы в виде полумесяца. Он склоняет голову, пряча глаза. Еще две остановки.

***

Санса шагает к столу Цукаучи, губы нахмурены. - «Мы только что получили известие, что кто-то, подходящий под описание Крысолова, был замечен выходящим с вокзала в торговом районе района Икуно». Наомаса поднимает глаза, низко нахмурив брови, прежде чем в его глазах мелькает осознание. - «Он, должно быть, видел пост», — отвечает он, быстро поднимаясь. Он хватает со стола связку ключей и направляется к выходу. - «Он мог знать что-то, чего мы не знаем». «Разве он не позвонил бы тебе?» — напряженно спрашивает Санса, следуя за ним со станции. «Либо он расследует возможную версию, либо думает, что вмешательство полиции приведет к тому, что место встречи снова перенесется». - коротко отвечает он. - «Пусть кто-нибудь позвонит в местные участки в этом районе и прикажет им привести в готовность всю доступную полицию и героев. Мы понятия не имеем, что планирует эта группа, но при таком большом собрании нам нужно быть готовыми ко всему». «Да сэр».

***

В его груди появляется облегчение, когда Мидория замечает Танаку через окно ресторана. Каждая минута, проходящая, пока он наблюдает за тем, как он разговаривает с остальными, усиливает у линчевателя чувство безотлагательности. Он даже не уверен, что Танаку приняли в группу, которую собирали Заповеди. Но Танака — его единственная зацепка на данный момент, даже если есть все шансы, что это никуда его не приведет, то он не может его оставить. Но Хаддо сидел рядом с подростком последние пятнадцать минут, и мужчина подтвердил свое членство, просто зная, как найти места для встреч. Проходит еще тридцать минут, прежде чем группа наконец уходит, Танака оживленно о чем-то говорит, пока они выходят. Он симулирует несколько ударов с ухмылкой, которая вскоре становится едкой. При их появлении Мидория еще больше растворяется в тенях, преследуя их так незаметно, как только может, когда он одет во все черное и носит с собой трубу, которая всего на голову короче его. Ради Эри и ради других, кто пострадает от рук Заповедей, он не может позволить себе, чтобы его видели. Группа делает короткие остановки в двух других местах, всегда сопровождая больше людей, чем они пришли. Они привлекают достаточно внимания, чтобы вызвать подозрения, но никогда не настолько, чтобы вызывать подозрения у героев или полиции. Когда они наконец достигают менее населенного района, Изуку надевает маску и перчатки, нервно чистя свою трубу, следуя за ними. Его эмоции находятся в состоянии войны с его личностью линчевателя. Сохранять спокойствие под давлением — это навык, необходимый Мидории для выживания по ночам, но он не может удержаться от воспоминаний. А воспоминания выводят его из равновесия, делают бесполезным там, где ему приходится полагаться на себя. Изуку вырос изгоем, обузой. Из-за этого он привык оставаться один и вынужден постоять за себя. После того дня, когда он встретил Эри, он полагался только на себя, чтобы выследить ее. Но именно это обманчивое чувство самодостаточности привело к его смерти. В последние месяцы он понял, что полагаться на других — это еще одна важная часть выживания. Теперь у него есть Рео, и, как ни странно, у него также есть его дядя. Но эта ситуация начинает вынуждать его вернуться к старым привычкам. Каждый его шаг приближает его к человеку, который его убил, но даже в этом случае он не может позволить себе колебаться. Колебания могли привести ко второй, окончательной смерти. Он изо всех сил старается заглушить воспоминания о голосе этого человека. «Я знаю, кто ты… Крысолов». Он должен сосредоточиться на своем окружении. Здания стали сравнительно короче по сравнению с тем районом, где они находились раньше, превратившись из блестящих витрин магазинов и ресторанов в темные офисные здания и склады. Условия становятся хуже, чем дальше они заходят, здания все разрушеней из-за отсутствия ухода. Листовые растения вырастают из потрескавшихся тротуаров, бесконтрольно выживая единственным доступным им способом. Впереди него разносится смех Танаки, ощутима жажда насилия группы. В его ушах звенит звон предупреждающих колокольчиков, отгоняя его. Голос Рео шипит у него в голове: «Повернись, повернись. Что подумает твоя мама?» У него нет планов умереть сегодня, но мало кто когда-либо их имеет. Он стряхивает с себя образ беспощадных золотых глаз. Есть люди, которых он должен спасти, злодеи, которых он должен победить, маленькая седовласая девочка, которую он должен спасти из лап злых людей. Кончики пальцев покалывают. Голоса шепчут ему в уши гимны поражений и неудач, но он не может позволить себе их слушать. Линчеватель вытаскивает свой телефон, убеждаясь, что он находится достаточно далеко от группы, прежде чем набрать номер Цукаучи. Мужчина говорит первым: «Крысолов?» - Его голос звучит выжидающе и обнадеживающе. Мидория издает тихий звук подтверждения, не сводя глаз с группы. «Речь идет о последнем посте?» — спрашивает Цукаучи, голос потрескивает в динамике. «Я сейчас слежу за семью людьми», — шепчет линчеватель. - «Одного из них я знаю только по имени Хаддо. Это тот, кого я изначально подслушал, говорящий о встрече. Я до сих пор не знаю, куда они направляются, но мы вошли в зону с множеством заброшенных складов к востоку от торгового района Икуно. Я предполагаю, что встреча проходит в одном из них, но я не буду знать, где именно, пока мы туда не доберемся». — тихо бормочет он, ныряя за угол, когда кто-то поворачивается, небрежно идя назад с дерзкой ухмылкой, поворачиваясь лицом к группе. Когда они исчезают на другой улице, он быстро следует за ними. «Я знаю местность, о которой ты говоришь». — отвечает детектив, — «мы недалеко от нее, но это место простирается на многие мили. Ты …» «Детектив?» — спрашивает Мидория. Он смотрит на свой телефон и в недоумении видит, как перед ним мигает «нет сети». Мальчик ругается, безрезультатно меняя номер. Линчеватель продолжает следить за группой, пытаясь перезвонить, но каждая попытка не увенчается успехом. Он тихо ругается, но заставляет себя продолжать следовать за группой. Он не может позволить им скрыться слишком далеко от поля зрения. Он не может их потерять, не здесь, особенно после потери контакта с детективом. «Крысолов? Крысолов?» — выругался Наомаса, глядя на телефон широко раскрытыми глазами, пока они останавливались на светофоре. Он смотрит на Сансу. — «Включи мигалки и поверни сюда. Крысолов отследил общее место встречи до восточного края палаты. Я собираюсь вызвать подкрепление, чтобы помочь нам найти точное место». Другой офицер мрачно кивает, включает проблесковые маячки и сирены и поворачивая, как только им освобождается путь. Он нахмурился и набрал новый номер. - «Это детектив Цукаучи Наомаса из полицейского управления Мусутафу. Я запрашиваю поддержку в восточной части района Икуно, мы сузили возможное местонахождение большого скопления преступников в этом районе и нуждаемся в помощи в обыске этого района».

***

Мидория пытается перезвонить детективу еще несколько раз, прежде чем сдаться и снова сосредоточить все свое внимание на своих целях. Прошло всего пять минут ходьбы, прежде чем группа внезапно затихла. Здание, к которому они подходят, ничем не отличается от окружающих, но, опять же, Мидория этого не ожидал. Он ждет, пока все они исчезнут внутри, прежде чем подойти. Он быстро осматривается вокруг, прежде чем прокрасться вдоль стены здания. Он держится низко к земле, ходит тихо. Он понятия не имеет, что он найдет внутри, но он не осмелится просто ворваться внутрь, как это сделали другие. Наверху он замечает выбитое окно и использует поблизости ржавый вилочный погрузчик как своего рода лестницу. Изуку на мгновение откладывает свой посох и тянется к подоконнику, стекло тихо хрустит под его перчатками. Он с трудом поднимается на локтях, едва успев заглянуть внутрь. Солнце в его груди грозит рухнуть само по себе из-за огромных чисел, скрытых внутри. Должно быть, около двухсот человек толпятся, тихо переговариваясь друг с другом. Линчеватель падает со своего места, приземляясь на решетчатую крышу громче, чем ему хотелось бы. Он еще раз пытается войти в контакт с детективом. Его пальцы дрожат, нажимая по клавиатуре. На этот раз, когда он прижимает телефон к уху, слышен лишь глухой шум. Он снова ругается, разочарование нарастает. Это причуда? Изуку снова смотрит на окно. - "Мне нужно знать, что они планируют". - Он пробирается обратно к окну. Ранее он заметил, что потолок склада был усеян ржавыми опорными балками. Если он сможет забраться на одну из них, это будет самое безопасное место для него, чтобы подслушать все, что говорят внутри. Само окно достаточно велико, чтобы Мидория мог пролезть через него, хотя он чувствует, как осколки битого стекла вонзаются в его рукава и штанины, когда он передвигается по нему. С ним сложно протащить посох, нужно быть осторожным, чтобы он ни обо что не наткнулся. Мальчик молится, чтобы никто не поднял глаз, и вылезает по ближайшему стропилу. Низкий ропот разносится по толпе, заглушая звук его шагов. Он находится всего на этаже выше, но высота немного кружит голову, когда он балансирует на такой тонкой поверхности. Он держит свой посох близко к себе, прячась за вертикальной опорной балкой и держась как можно ниже. Он остается в задней части комнаты, на краю толпы. С того места, где он находится, трудно различить какие-либо разговоры, но он изо всех сил старается прислушаться. Он улавливает обрывки слов тут и там, но их не хватает, чтобы что-то понять. Еще несколько групп проходят через двери под ним, пока он в последний раз безуспешно пытается набрать номер Цукаучи. Он как раз собирался спрятать телефон обратно в карман, когда дверь наверх, ведущая в помещение, которое, как он предполагает, является диспетчерской, распахивается. Дверь большая, и она сразу затмевает седовласую фигуру, которая выходит из нее. Он перешагивает балкон над толпой. Его одежда изношена, а верхняя часть тела усеяна отрубленными серыми руками. За мужчиной следует огромный зверь с иссиня-черной кожей, испещренной шрамами. Клюв, похожий на пасть, торчит из его лица, до краев наполненного десятками неровных зубов. Его мозг почти полностью обнажен. Толпа затихает при их появлении. Говорит только седовласый мужчина. - «Вы все знаете, зачем вы здесь». — говорит он им. - «Мы оставим НПС вам». - Злодей лихорадочно чешет шею, ногти оставляют красные полосы на бледной коже. - «Пришло время раз и навсегда поставить общество героев на место». - Мидория улавливает намеки на садистскую ухмылку, которая появляется прямо под рукой, закрывающей его лицо. Он начинает спускаться по ступенькам, приближаясь к толпе. - «Не провалитесь». Именно здесь Мидория осознает свои предыдущие ошибки. Именно здесь он понимает, что именно этот человек стоит за всеми слухами, которые он слышал. Это был этот человек, а не Восстановитель. Крысолов молча наблюдает, как любая надежда, которую он мог построить, безжалостно рушится. Это собрание не посвящено восьми заповедям. Эри здесь нет, ее никогда и не было. В передней части склада открывается разрыв в пространстве, обсидиановый смог зияет все шире и шире, поглощая открытый воздух. Мидория здесь один. Помощь не придет. Он потерпел неудачу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.