За барьерами/Out of Bounds

Фред и Джордж прыгнули через завесу черного огня и синхронно приземлились на каменный пол. - Палочки наготове! — воскликнул Джордж. Он просканировал взглядом правую часть комнаты, а Фред настороженно осмотрел левую, но в этой новой комнате не было ничего угрожающего. - Я вижу только зеркало, Фред. - Слева все чисто, Джордж. Взгляд Джорджа упал на зеркало, и он с восторгом посмотрел в него. - Это волшебное зеркало! Я вижу нас — мы открываем магазин приколов, как всегда мечтали! Мы так успешны, что Зонко разоряется! Фред тоже взглянул в зеркало и был так же очарован увиденным. - Ого! Ты прав! А мама плачет, ужасно гордится нами и извиняется за то, что сомневалась в нас! - Правда? Я ее там не вижу. А да, вот и она. Здорово! - Оно зачаровано так, чтобы нельзя было отвести взгляд? - Очевидно. - Седьмое испытание — последнее. Смотрим в сторону через 3... 2... 1... Вперёд! Они вместе отвернулись от зеркала. - Время? — спросил Фред. Джордж вытащил из кармана халата старые потрепанные часы. - Одиннадцать тридцать один. Мы сделали это за семь минут! Мы обошли Диггори! Близнецы дали друг другу пять. - Мы поставили новый рекорд! Это даст нам еще по пять очков каждому для Гриффиндора! Мы снова впереди Рейвенкло! *** Когда поздно вечером снова сработала тревога, Дамблдор только тяжело вздохнул. Он попросил одного из старых директоров свериться с одним из портретов в коридоре третьего этажа — и конечно, это снова были просто ученики, ничего нового. Он в который раз устало спустился вниз, чтобы исправить лабиринт задач, защищающих Философский камень и немедленно разбудил спящего Цербера. Профессор Флитвик, несомненно, обрадуется, что его пропавшее колдорадио нашлось. Он сделал мысленную пометку сказать профессору Спраут, что им понадобится еще немного Дьявольских силков, и вернул в воздух все более и более потрепанный летающий ключ. Шахматная доска удивила его. Обычно после того, как ученики выигрывали себе вход, ему приходилось ремонтировать уничтоженные фигуры. Но на этот раз они были очень тщательно приклеены к доске каким-то чрезвычайно липким зельем. Обычное контрзаклинание Фините на нем не сработало, да и парочка других заклинаний не помогла - зелье было на редкость качественным. В конце концов ему пришлось отцеплять фигуры с помощью кислоты а затем восстанавливать повреждения. В соседней комнате он нашел ужасно разгневанного тролля, связанного волшебными веревками, и решил освободить его на обратном пути. Профессор Снейп, конечно, будет счастлив узнать, что на этот раз ему не придется снова наполнять свои бутылочки зельями — последние студенты, прошедшие через подземные залы, похоже, подготовились на совесть. Насмешливое предложение Снейпа наполнить все бутылочки рвотным или Напитком Живой Смерти и сократить таким образом число желающих бросить вызов, было принято к сведению. Произнесенная вполголоса альтернативная идея наполнить их все ядом и «проредить число неучей, не способных разгадать простую загадку», проигнорировалась. К счастью, недавние исследователи не повредили Зеркало Еиналеж. Однако ему пришлось стереть со стены несколько написанных красной краской слов. «Семь минут! Побей это!» напрочь разрушали атмосферу таинственной угрозы, которую, как он надеялся, будет навевать последнее испытание на человека, пробившегося через все препятствия к ловушке в конце. Минерва из-за всего этого выглядела невыносимо самодовольной. Каждый раз, когда они встречались в его кабинете, она не могла отказать себе в удовольствии напомнить, что она ведь его предупреждала - заявить студентам: «Не ходите туда, там верная смерть!» это все равно что размахивать красным флагом перед быком. Особенно для ее гриффиндорцев. Почему Квиррелл до сих пор не клюнул на удочку, Дамблдор понятия не имел — возможно, до него дошли некоторые слухи, и он решил, что это слишком просто чтобы не быть ловушкой. Возможно, робость Квиррелла оказалась сильнее даже духа, который, как сильно подозревал Дамблдор, овладел им. Какой бы ни была причина, он надеялся, что профессор поторопится. Тем более, что Гриффиндор теперь должен лидировать в небольшом соревновании старшеклассников.