глава 13.2
20 января 2014 г. в 19:44
Дойдя я почувствовала вибрацию телефона . Достав его я посмотрела на дисплей и увидела смс от Билли.
"Мань , ты где ?"
"На остановке ,а что ?"
"Дуй домой ,я тебя подвезу."
"Как кош ."
Я пошла домой. Когда я подошла ближе ,то увидела мотоцикл Fisher Motor Company. Увидев меня ,он жестом показал садиться с зади ,ну я как под гипнозом села.
-Держись за меня крепко !-скомандовал он.
-О...о...ок.-заикаясь проговорила я и вцепилась мертвой хваткой. Он усмехнулся и мы поехали. Доехали мы быстро. Когда я слезала ,то чуть не ебанулась с него. Билли ржал в голос смотря на мои попытки слезть. Когда мне все таки удалось слезть ,он снял шлем и слез сам.
-Ну ,давай ,удачи.-сказал он и обнял меня . Я обняла в ответ.
-Я заеду за тобой когда ты закончишь ?-спросил он меня.
-Конечно ,заезжай.- сказала я и улыбнулась. Он улыбнулся в ответ. Я подошла ко входу в кофе и увидела Лизу. Ну ,естественно я в своём репертуаре, подкралась к ней и что есть мочи заорала ей на ухо "КУ КУ ЁПТ"! Она подскочила и упала. Я засмеялась в голос. Она поднялась ,отряхнулась и хотела что-то возразить,но увидев меня улыбнулась и обняла меня. Мы зашли в кафе и отправились за барную стойку. Она мне рассказывала что за стойкой мне надо стоять полдня ,а другую петь на сцене. Я слушала её внимательно и не перебивала. Когда она закончила,то я её спросила.
-Лиз,а что ты тут делаешь?-спросила я.
-Эм...очень глупый вопрос. Ну кабы работаю.-сказала она
-Это я знаю. Я имела в виду почему ты не на своей работе.-пояснила я.
-Ааа,ну на той работе работает отец моего бывшего парня. И по просьбе этого придурка меня и уволили,ну я и решила что буду теперь ты работать полностью.-сказала она. На секунду мы замолчали,а потом начали заливаться диким смехом.
-Ну,ладно я пошла,удачи тебе.-сказала Лиза и отправилась обслуживать клиентов.
-Спасибо.-сказала я и начала протирать стаканы.Пол рабочего дня я простояла за стойкой. Ко мне подходило множество людей и рассказывали всякое. Некоторые радовались что закончили институт,подарили новый телефон,купили щенка или скоро поженятся,а другие наоборот рассказывали свои проблемы. Я выслушивала каждого и каждому давала совет и для себя я решила что по сравнению с проблемами в России,у них только цветочки. Вскоре я покинула свою стойку и отправилась в гремёрку что бы переодеться и настроить свою гитару.Через минут 20 я вышла и отправилась за кулисы. Я иногда поглядывала из-за кулис,народу прибавлялось всё больше и больше.
-Дамы и господа!!Я рада приветствовать в нашем кафе "Зелёная дорога".К вашему вниманию весь вечер будет живая музыка,прохладительные напитки и танцы до утра!!-заявила Кети."Ну,что же,пора и начинать."-подумала я и вышла на сцену.Выйдя я увидела очень много людей,эти люди смотрят на меня своими глазами и напрягают. Сглотнув поступивший ком в горле я подошла к микрофону.
-Добрый вечер судари и сударыни. Весь вечер я буду петь для вас песни моих любимых панк-рак исполнителей. Так что давайте приступим!-сказала я и ударила по первым аккордам песни Holiday.
-Hear the sound of the falling rain*
Слышишь шум дождя,
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
Который обрушивается на землю подобно пламени Армагеддона?
The shame the ones who died without a name
Позор тем, кто умрёт безвестными.
Hear the dogs howlin' out of key
Слышишь, как собаки фальшивят, воя
To a hymn called Faith and Misery (Hey!)
Под гимн «Вера и страдание?»
And plead, the company lost the war today
Признай, сегодня мы проиграли войну.
I beg to dream and differ from the hollow lies
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
This is the dawning of the rest of our lives
Это начало конца наших жизней,
On holiday
А после нас ждёт отпуск…
Hear the drum pounding out of time-вскоре я услышала как мне начали подпевать
Слышишь, как барабан звучит не в такт?
Another protestor has crossed the line (Hey!)
Ещё один протестующий пересёк границу,
To find, the money's on the other side
Чтобы обнаружить, что деньги остались там, откуда он пришёл.
Can I get another Amen (Amen!)
Можно ли ещё раз услышать: «Аминь?»
There's a flag wrapped around the score of men (Hey!)
С десяток человек обернулись флагом,
A gag, a plastic bag on a monument
А на памятник с вставленным кляпом поместили пластиковый пакет.
I beg to dream and differ from the hollow lies
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
This is the dawning of the rest of our lives
Это начало конца наших жизней,
On holiday
А после нас ждёт отпуск…
"The representative from California has the floor"
Слово предоставляется делегату из Калифорнии:
Zeig Heil to the president gasman
Приветствую президента-газовика.
Bombs away is your punishment
Наказанием вам станут бомбардировки.
Pulverize the Eiffel towers
Сотрите в порошок тех представителей верхушек,
Who criticize your government
Которые критикуют ваше правительство.
Bang bang goes the broken glass man
Пара ударов – и стекло вдребезги.
Kill all the fags that don't agree
Убейте всех инакомыслящих.
Triumph by fires, setting fire
Одержать триумф можно лишь открыв огонь.
It's not a way that's meant for me
Но этот путь не для меня,
Just cause
Просто потому,
Just cuz we're on holiday
Просто потому, что у нас отпуск.
I beg to dream and differ from the hollow lies
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
This is the dawning of the rest of our lives
Это начало конца наших жизней.
I beg to dream and differ from the hollow lies
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
This is the dawning of the rest of our lives
Это начало конца наших жизней.
потом я решила сыграть эту.
-Mama we all go to hell*
Мама, мы все попадём в ад
Mama we all go to hell
Мама, мы все попадём в ад
I'm writing this letter and wishing you well
Я пишу это письмо и желаю тебе всего хорошего
Mama we all go to hell
Мама, мы все попадём в ад
Oh well now
А знаешь…
Mama we're all gonna die
Мама, мы все умрём
Mama we're all gonna die
Мама, мы все умрём
Stop asking me questions
Прекрати задавать мне вопросы
I'd hate to see you cry
Я ненавижу, когда ты плачешь
Mama we're all gonna die
Мама, мы все умрём
And when we go don't blame us
И когда мы уйдём, не вини нас
Yeah!
Эх!
We'll let the fires just bathe us
Мы просто позволим огню поглотить нас
Yeah!
Э-эх!
You made us oh so famous
Ты та-а-ак прославила нас
We'll never let you go
Мы никогда тебя не отпустим
And when you go don't return to me my love
И когда ты уйдёшь, не возвращайся ко мне, любовь моя
Mama we're all full of lies
Мама, мы все полны лжи
Mama we're meant for the flies
Мама, нас сожрут мухи
And right now they're building a coffin your size
И сейчас они сколачивают гроб твоего размера
Mama we're all full of lies
Мама, мы все полны лжи
Well Mother, what the war did to my legs and to my tongue
Ну, Мать, что же сделала война с моими ногами и моим языком!
You should have raised a baby girl
Ты должна была вырастить лапочку-дочку
I should have been a better son
Я должен был быть лучшим сыном
If you could coddle the infection
Если ты можешь вылечить меня и поставить на ноги
They can amputate at once
Они просто могут сразу их ампутировать
You should have been
Ты должна была быть…
I could have been a better son
Я мог бы быть лучшим сыном
And when we go don't blame us
И когда мы уйдём, не вини нас
Yeah!
Эх!
We'll let the fires just bathe us
Мы просто позволим огню поглотить нас
Yeah!
Э-эх!
You made us oh so famous
Ты та-а-ак прославила нас
We'll never let you go
Мы никогда тебя не отпустим
She said "You ain't no son of mine”
Она сказала: «Ты не мой сын»
For what you done they're gonna find
Ради того, что ты сделала, они найдут
A place for you and just you mind
Местечко и для тебя,
Your manners when you go
И только ты запомнишь свои манеры, когда уйдёшь
And when you go don't return to me my love
А когда уйдёшь, не возвращайся ко мне, любовь моя
That's right
Да, именно так
Mama
Мама,
We all go to hell
Мы все попадём в ад
Mama we all go to hell
Мама, мы все попадём в ад!
It's really quite pleasant
Это на самом деле довольно приятно
Except for the smell
За исключением запаха
Mama we all go to hell
Мама, мы все попадём в ад
Two - Three - Four
Два-три-четыре
Aaaaah!
Аааааааааааааааааааааааа!!!
Mama! Mama! Mama!
Мама! Мама! Мама!
Mama! Mama! Mama! Ma...
Мама! Мама! Мама! Ма…
And if you would call me your sweetheart
И если ты позовёшь меня, свою ненаглядную
I'd maybe then sing you a song
Тогда, может быть, я спою тебе песенку
But there's shit that I've done with this fuck of a gun
Но что за хрень я натворил с этой грёбаной пушкой
You would cry out your eyes all along
Ты всё время будешь обливаться слезами
We're damned after all
И, в конце концов, мы прокляты
Through fortune and flame we fall
Мы прошли через беды и радости
And if you can stay then I'll show you the way
И если ты можешь остаться, я покажу тебе
To return to the ashes you call
Путь к праху, к которому ты взываешь
We all carry on
Мы все продолжаем своё дело
We all carry on!
Мы все продолжаем своё дело!
When our brothers in arms are gone
Даже когда наши братья по оружию сгинули
When our brothers in arms are gone!
Даже когда наши братья по оружию сгинули!
So raise your glass high
Так подними же бокал за то
For tomorrow we die
Что завтра мы умрём
And return from the ashes you call
И восстанем из праха, к которому ты взывала
Ma... Ma... Ma!!!...
Ма… Ма… Ма!!!
Так я проиграла ещё несколько песен. Каждый раз когда я заканчивала очередную песню,то поднимала глаза на зрителей.Они орали,выли,подпевали и просили ещё.
-А теперь минуточку внимания.-сказала я.-поиграв немного зажигательной песни,я решила сыграть медляк,так что кавалеры приглашайте дам.
-Well, when you go
Когда ты уйдёшь,
Don't ever think I'll make you try to stay
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
And maybe when you get back
И, возможно, когда ты вернёшься,
I'll be off to find another way
Я буду в поиске совсем другого пути.
And after all this time that you still owe
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
You're still the good-for-nothing I don't know
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
So take your gloves and get out
Так забери свои перчатки и убирайся,
Better get out
Лучше убирайся,
While you can
Пока можешь.
When you go
Когда ты уйдёшь,
Would you even turn to say
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
"I don't love you
«Я не люблю тебя,-дойдя до этой строчки я увидела в темноте знакомый силуэт который танцует с нашей ТП официанткой,приглядевшись я узнала в нём Тёму. "Я не верю!Меня обманывает моё зрение!Это не он!"-давала я себе надежду,но тщетно,это был он. Я увидела как его руки скатились на её задницу и вскоре пошептавшись немного они удалились. Допев песню я всем поклонилась и ушла за кулисы. Вскоре я поняла что плачу и что бы некто не видел этого я ушла в туалет что бы умыться и успокоиться. Но это мне не дали женские и мужские стоны.Я открыла одну из кабинок и сразу закрыла,так как там ЭТОТ ХУЕСОС ТРАХАЕТ ЭТО УЁБИЩЕ!Я достала телефон и написала ему смс и стала вслушиваться в звуки.
Привет милый,ты где?. Вдруг я услышала звук приходящей смс и недовольный вздох. В руках я почувствовала как телефон завибрировал. Я открыла смс и стала читать.
Привет милая. Я сейчас не могу переписываться,у меня важная встреча. -написала мне эта наглая задница. Все чувства любви к нему заменились ненавистью. Я не выдержала и сказала.
-Ну я вижу какая у тебя ВАЖНАЯ встреча!!-сказала я громка и на слове важная сделала акцент. Он приоткрыл дверцу и увидел меня.
-Милая,это не то что ты подумала.-сказал он неуверенным голосом.
-Воу,значит,то что ты трахаешься с другой девушкой я неправильно поняла?-сказала я изогнув бровь.-ну обоснуй мне такой "непонятливой".
-Ну...эм...э...-начал он мямлиться. Я закатила глаза и ушла в гремёрку. Быстро переодевшись я вышла. Тёма заметил меня и побежал за мной застёгивая штаны. Я рванула к выходу в надежде увидеть Билли. Увидев меня он помахал мне рукой. Я и не заметила как начала улыбаться. Я пошла к нему уверенным шагом и не думала не о чем,но я ведь "победитель по жизни".Тёма догнал меня,заломил мне руку назад,сильно прижал к себе и начал покрывать мою шею поцелуями. Мне было до такой степени противны его прикосновение что хотелось блевать.
-Билли,помоги мне,пожалуйста!!-прокричала я.Он быстро отреагировал и отправился меня спасать. На мгновение мне показалось что он мой рыцарь,а я его принцесса.
-Тёма!Отпусти её.-сказал Билли.
_Ахахаха,наивный,ты думаешь что я отдам тебе её?Некогда!Она моя!-прокричал он,оторвавшись от меня.Билли не долго думая,вырвал меня из рук Тёмы. Тёма обомлел,так сказать от "наглости" Билли. Это недоделанное амебе закатило рукава и полезло на Билли,тот не растерялся,он заломил тому руку за спину и медленно начал поднимать в верх.
-Ты отстанешь от неё?-поинтересовался Билли.
-Нет,она моя и только моя!-заверещал Тёма. Билли быстрее начал поднимать руку.
-А теперь?-спросил Билли.
-Хорошо,хорошо,только отпусти меня!-закричал Тёма. Билли отпустил Тёму,взял меня за руку и потащил меня к мотоциклу.Вслед нам Тёма бросил пару ласковых слов,на что мы ему показали фак. Сев в мотоцикл,я поблагодарила моего "рыцаря в чёрном",на что он улыбнулся и завёл мотор. Я опять его обняла и мы поехали домой. Когда мы приехали домой,то баз лишних слов отправились спать.
Green-day-"Holiday"
My Chemical Romance-"I don't love you"