ID работы: 13276276

Ochisia

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
170
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
170 Нравится 66 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 10. Эгоизм

Настройки текста
Солнце начало выглядывать из-за горизонта, когда я сидела на одном из длинных стульев у бассейна, глядя на воду. Плавание раньше было для меня формой терапии, когда вода обволакивает тебя, заставляя весь мир замолчать. Раньше мне нравилось чувствовать себя такой невесомой и свободной в воде, но теперь, когда я сидела здесь, так близко к ней, мысль о том, чтобы погрузить с головой под воду, приводила меня в ужас. Мало-помалу этот мир продолжает отнимать у меня то, что я когда-то считала драгоценным. Я боюсь, что к тому времени, как я вернусь, я стану лишь оболочкой того, кем я когда-то была. Из моих мыслей меня вырвал звук шагов, который донесся до моих ушей. На пляже по-прежнему было тихо, все спали, так как большинство участников остались на вечеринке, и я почувствовала, как по спине пробежал холодок. Нираги уже должен был быть в нокауте, в последний раз. Когда я видела его, он напивался до беспамятства и кричал во все горло, окруженный женщинами. Я осторожно подошла к балкону на противоположной стороне бассейна. Шаги были легкими, но быстрыми, как будто кто-то не хотел, чтобы его заметили. Я выглянула за край, увидев знакомый белый капюшон, идущий по стоянке. Мои плечи мгновенно расслабились, а на лице появилась улыбка. — Чишия! — позвала я, стараясь, чтобы мой голос звучал не слишком громко. Он остановился, взглянув на меня снизу вверх и слегка прищурился. В конце концов, было немного темно, но я бы узнала этот белый капюшон где угодно. Не дожидаясь его ответа, я повернулась и прошла через вестибюль как раз в тот момент, когда он вошел, засунув руки в карманы. — Где ты был? — спросила я. — Уйди, — ответил он, поднимаясь по лестнице. Я пристроилась рядом с ним, мельком заметив какие-то провода, свисающие из его карманов. — Ты что, собираешь еще одну портативную рацию? — с любопытством спросила я, разглядывая провода. Его карманы казались полнее, чем обычно. — Это электрошокер. — Можно мне один? — спросила я. Глаза Чишии скользнули по моим, и я улыбнулась ему. — Тебе не кажется, что я была бы тебе полезнее с оружием? Его губы дрогнули. — Если ты достанешь мне необходимые материалы, я сделаю тебе. Мои брови приподнялись, когда он так легко согласился. Возможно, Куина была права, и он потеплел к нам. Либо это, либо он искренне не верил, что мне удастся найти все необходимые материалы. — Скажи, Чишия, как ты познакомился с Куиной? — спросила я, когда он свернул в коридор, направляясь к своей комнате. — Я познакомился с Куиной в игре треф, мы были в паре, и именно тогда я узнал о ее боевых навыках. Он, казалось, не возражал, когда я последовала за ним по коридору, противоположному от комнаты Куины, и я воспринял это как разрешение пройти в его комнату, когда он открыл дверь и вошел, не оглядываясь. Я закрыла ее, щелкнул выключателем и слегка прищурился, когда в комнате стало светлее. — У тебя привычка делать все, что тебе заблагорассудится? — сказал он, начиная вываливать содержимое карманов на стол. — Но ты же не возражаешь, что я делаю все, что захочу, — ответила я, подходя и опускаясь на один из стульев. Он взглянул на меня незадолго до того, как, казалось, перестал спорить. Вместо этого он сел на стул напротив и схватил отвертку, чтобы открыть рацию. — Она сломана? — спросила я, опираясь на руки, чтобы наблюдать, как он возится с ней. — Я улучшаю ее, — он что-то пробормотал, его взгляд сосредоточился, и я улыбнулась, вспомнив свой комментарий в первый день нашей встречи, когда он ударил ту лошадь электрошоком. — Итак, ты все-таки последовал моему совету. Должна отметить, это заняло у тебя некоторое время. — Я не прислушивался ни к чьим советам, если это удастся, то принесет мне огромную пользу. — Знаешь, тебе не повредит признать, что я была права. — Неужели ты так сильно хочешь все время быть правой? — Чишия поднял взгляд, его пальцы замерли на электрошокере. — А ты разве нет? — Я улыбнулась, скрестив ноги под столом. Некоторое время он молчал, прежде чем его взгляд опустился, вернувшись к устройству в своих руках, когда он крутил и передвигал некоторые провода. Я вздохнула, чувствуя, что, возможно, пробудила какие-то неприятные воспоминания, и откинулась на спинку стула, глядя в окно. — Знаешь, мы с моим братом только начали сближаться, когда я оказалась в этом мире, — я вздрогнула, звуки его работы заполнили задний план, пока я наблюдала, как небо медленно начинает наливаться цветом. — Я высадила его у его дома, мы даже планировали вместе сходить в аркаду на следующий день, — Я улыбнулась, вспомнив нашу маленькую потасовку в машине из-за распечатанной фотографии. У меня сжалось в груди, когда я поняла, что даже не знаю, существует ли эта фотография вообще, была ли моя машина все еще припаркована там или кто-то уже добрался до нее. — В тот вечер я собиралась официально встретиться с его парнем, хотя, судя по тому, что я увидела, я уже могла сказать, что он милый человек. — Так вот почему ты все еще борешься? Чтобы вернуться к нему? — заговорил Чишия, отложив отвертку и потянувшись за новыми проводами, которые принес с собой. Некоторое время я молчала, обдумывая свой ответ. Это правда, что я хотела вернуться, чтобы увидеться с ним. Я все еще хотела посетить с ним тот торговый центр и встретиться с человеком, которого он теперь называет семьей, но это было не главной причиной, по которой я убила, это было не главной причиной, по которой я все еще жива сегодня. — Я все еще борюсь, потому что не хочу умирать, — это был ответ, в котором я была уверена. Чишия перестал работать, поднимая на меня взгляд. Он выпрямился, его глаза встретились с моими с необычным блеском в них. — Ты пожертвовала всеми этими людьми только потому, что не хотела умирать? — повторил он, и я склонила голову набок, слегка нахмурившись. — Разве это плохо - хотеть жить? — спросила я. — Почему ты так сильно хочешь жить? — спросил он в ответ, и мой взгляд упал на его пальцы, лежащие на столе. Они больше не держали провода, просто расслабленно лежали. — Лично мне нравится быть живой, на самом деле мне не нужна причина, чтобы хотеть жить. Он слегка фыркнул в ответ на мой ответ, прежде чем снова переключить свое внимание на устройство, устанавливая его. — Как эгоистично с твоей стороны. — Что плохого в том, чтобы быть эгоистом? Я видела, что разговор задел его, поскольку его палец слегка дернулся при моем ответе. — Если бы все были бескорыстны, общество рухнуло бы. Нас бы вообще не было в этой игре, потому что мы все были бы мертвы, — побарабанила пальцами по столу, обдумывая свои слова. — Именно потому, что люди эгоистичны, общество так развращено, — ответил он, его взгляд был отстраненным. Вероятно, у него был неудачный опыт общения с властями или, судя по всему, с кем-то закрытым для него. — Ты не ошибаешься. Но эгоизм нельзя просто отнести к категории плохих, он не бывает только белым или только черным, — я посмотрела на него, сложив руки на столе. — Тогда, допустим, я бескорыстен. Если бы я пожертвовал собой ради того, чтобы кто-то другой выжил, был бы я действительно самоотверженным? Я могла сказать, что завладела его вниманием, даже если его взгляд продолжал оставаться прикованным к устройству. Его руки замерли, провода все еще были в его пальцах. — Я бы заставил людей, которые заботятся обо мне, пройти через недели, если не месяцы боли. Даже не в этом дело. Причина, по которой я пожертвовал собой, заключалась в том, что мне было бы плохо, если бы я был единственным, кто выжил, не так ли? Тогда мой "бескорыстный акт" самопожертвования был бы просто эгоистичным поступком, направленным на то, чтобы впоследствии меня не переполняло чувство вины. Солнце уже всходило, небо становилось голубым, и вскоре люди на пляже должны были начать просыпаться. Если я хотела вернуться к Куине до того, как Нираги начнет бродить по коридорам, мне нужно вернуться как можно скорее. — Все эгоисты, если посмотреть внимательнее, Чишия. Мы все по-разному эгоистичны, — Я встала, вздыхая при виде начала нового дня в этом особняке для оргий. Я действительно надеюсь, что мы скоро сможем уйти. — Увидимся за завтраком. Если ты не спустишься поесть, я просто приду сюда, — говорю я, прежде чем направиться к двери. Чишия молчал, как всегда, но по какой-то причине это заставило меня нахмуриться. Я обернулась, чтобы посмотреть, но там не было ничего необычного. Он откинулся на спинку стула, не сводя глаз с устройства, в то время как его пальцы теребили провод в руке. — Чишия? — позвала его я. — М? — он не отрывал глаз от стола, вертя проволоку в пальцах. — Ты ведь позавтракаешь, не так ли? — спросила я. Если бы он отказался спускаться, мы с Куиной просто взяли бы наши подносы и все равно пошли бы есть в его комнату. Однажды мы сделали это, когда он заперся в своей комнате на целый день, после чего ни разу не пропустил ни одной трапезы. — Я приду, — это было все, что он сказал, и с легкой улыбкой я вышла из комнаты, тихо прикрыв дверь и оставив его наедине с его мыслями.

***

День пролетел как в тумане, Чишия присоединился к нам за завтраком и обедом. После этого Куина потратила полдня, обучая меня основам каждого удара, она также научила меня блокировать самые важные зоны и приземляться, не ломая руку. Она сказала, что мои навыки становятся лучше, и половина меня хотела ей поверить, но другая знала, что она говорит это просто для того, чтобы я почувствовал мотивацию. Однако это сработало, я старалась как могла и съела по крайней мере две тарелки на обед. Я замешкалась на верхней площадке лестницы, когда мои мысли рассеялись, мой разум наполнился битами музыки, когда я посмотрела вниз, на вестибюль. Я увидела Нираги, он был один в толпе, винтовка перекинута через плечо. Я сделала глубокий вдох и убедилась, что по крайней мере дважды проверила, что ручка все еще спрятана в моем купальнике. Поверх цельного купальника на мне была черная облегающая куртка и пара плавок Чишии, которые он разрешил мне оставить. Они доходили мне до колен и заставляли чувствовать себя немного безопаснее, даже если был риск, что они зацепятся за что-нибудь во время игры. Я спустилась по лестнице, прежде чем передумала. Рано или поздно мне пришлось бы встретиться с ним лицом к лицу, и было бы лучше, если бы я сделала это в людном месте. Оглядевшись в толпе, я заметила Чишию, прислонившегося плечом к шесту, и Куину, стоявшую рядом, они разговаривали между собой. Пробираясь сквозь толпу, пригнув голову, я добралась до них, заметив, что они оба смотрят в одном направлении. Я проследила за их взглядом и заметила в толпе знакомую макушку, рядом с ним стояла девушка с короткой стрижкой, и я поняла, что видела их раньше, в игре в догонялки. — Это Арису? — спросила я, подходя и становясь рядом с Куиной. — Значит, ты знаешь его имя, — Чишия указал на это, Куина повернулась ко мне, ее заменитель сигареты балансировал между зубами. — Что ты о нем думаешь? — спросила она, быстро постукивая ногой по полу. Я посмотрела туда, где стояли эти двое. Их глаза были широко раскрыты, пока они разглядывали толпу, и я подумала, был ли у меня такой же взгляд оленя, пойманного в свете фар, когда я впервые попала сюда. — Он без колебаний подвергает себя опасности, чтобы спасти жизнь незнакомому человеку, а еще он довольно умен, — ответила я, вспомнив, как он, не колеблясь, пополз к бедняге, который скорчился на балконе, а на них градом сыпались пули. Ему также удалось определить местоположение комнаты как раз в тот момент, когда мы с Чишией тоже появились, вероятно, он был сообразителен. — Девушка рядом с ним, должно быть, альпинистка, — кивнула я в сторону коротко стриженной женщины в розовой майке, которая изо всех сил цеплялась за свою куртку. — Она прыгала с этажа на этаж, как будто это было ее стихией. Куина бросила в сторону Чишии многозначительный взгляд, о котором я так и не удосужилась спросить, так как толпа смолкла. Шляпник выступил вперед, когда Мира поставила коробку на стол. — Я бы хотел, чтобы все помнили, что бояться нечего! — закричал он, широко раскинув руки. — До сих пор мы обманывали смерть, мы сможем продолжать делать это до самой победы! Толпа зааплодировала, и мои мысли, должно быть, отразились на моем лице, потому что Куина бросила один взгляд в мою сторону и расхохоталась. — Серьезно, даже терапия ему не поможет, — пробормотала я, когда она захихикала, притягивая меня для объятий. — Давай, чем быстрее мы с этим покончим, тем лучше. Я уже собиралась последовать за ней в толпу, когда чья-то рука протянулась и схватила меня за локоть. Я испуганно обернулась, прежде чем поняла, что это Чишия. Он ослабил хватку, порывшись в карманах своей толстовки, прежде чем вытащить электрошокер, который чинил ранее. — Возьми, - говорит он, передавая его мне, и я взяла его, приподняв брови и глядя на него с улыбкой. — Ты отдаешь мне свою драгоценную вещь? — поддразнила я, его губы слегка приподнялись, когда он посмотрел на меня, прежде чем оттолкнуться от стены. — Тебе это сегодня понадобится, используй это с умом, — ответил он, игнорируя мои попытки быть игривой, прежде чем развернуться и уйти. Я моргнула, слегка сбитая с толку его словами, прежде чем голос Куины достиг моих ушей. Повернувшись к ней, она понимающе улыбнулась, приподняв бровь, когда посмотрела на электрошокер в моей руке. — О чем это он? — спросила она с намеком в голосе. Я посмотрела на нее, засовывая рацию в карман куртки. — Не придумывай, он, вероятно, просто позаботился обо мне. — Чишия не заботится о людях, — ответила она, и ее улыбка стала шире. Я смерила ее невозмутимым взглядом, на что она отшутилась, похлопав меня по спине. — Ладно, ладно, я больше не буду дразниться. Увидимся, когда я вернусь, хорошо? Тогда ты сможешь рассказать мне об этом, — она улыбнулась, и я посмотрела на нее. — Тут нечего рассказывать. Помахав рукой, она ушла, и как только она исчезла из поля моего зрения, я не смогла удержаться от легкой улыбки. Может быть, он действительно ничего такого не имел в виду, но я не могла не задуматься над этими маленькими жестами, которые он делает, хотя обычно он такой холодный человек. Теребя кольцо, я напомнила себе, что все, о чем я думала, определенно было у меня в голове, когда я шла к коробке. — Ах, да, — Мира улыбнулась, когда я подошла, сложив руки перед собой. — К тебе была особая просьба, — продолжила она, прежде чем ее взгляд скользнул поверх моего плеча. Я почувствовала, как холодок пробежал по моей спине еще до того, как я повернулась. Мое тело похолодело, а в животе поселилось ужасное чувство. Это был один из тех немногих моментов, когда я просто ненавидела быть правой. Нираги стоял напротив меня у входа, его лицо исказила садистская улыбка, винтовка покоилась у него на плече. Тебе это понадобится сегодня вечером, используй это с толком. Электрошокер в моем кармане никогда еще не казался таким тяжелым.
170 Нравится 66 Отзывы 33 В сборник Скачать
Отзывы (66)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.