Миссис Призрак

Идет дождь, холодно, и снаряжение, которое они заставили меня надеть, кажется таким тяжелым на моих плечах. Трудно двигаться, трудно дышать, я замерзла и промокла до нитки. Дождь хлещет вокруг меня, пока я держу над головой большой рюкзак, набитый снаряжением. Мои руки трясутся, мои ноги трясутся, да я вся трясусь как желе, и чувствую, что они могут подломиться в любую минуту. Я не знаю, как долго стою с этим чертовым рюкзаком над головой, но я готова это бросить, ВСЕ ЭТО. Гоуст, наблюдающий за мной, заставляет меня бояться этого. Он смотрит на секундомер и на меня каждые несколько секунд, чтобы убедиться, что я не пошевелила ни единым мускулом. Я почти чувствую, что сейчас заплачу. Только вот плакать под его взглядом тоже страшно. Впиваюсь ногтями во влажную ткань рюкзака, скоро все закончится. -Отпусти, - приказывает он, и я бросаю рюкзак. Падаю на колени, чувствуя себя более измученной, чем когда-либо за всю свою жизнь. И я знала, что это еще не все на сегодня. Тренироваться с Гоустом никогда не бывает так просто. Он тянет меня за плечо, поднимает на ноги и ведет через поле. Мы пришли на полосу препятствий, которая выглядит так, будто это будет сущий ад. Соуп стоит по другую сторону от него, его руки сжимают горловину тактического жилета. Гоуст присоединяется к нему и сбрасывает свой секундомер. -У тебя есть десять минут, - кричит Гоуст. Я просматриваю полосу и не могу сдержать вздох. Десять минут? Мне повезет, если я сделаю это за десять часов!!! Мнусь на месте в нерешительности. Гоуст возлагает на меня такие нереальные надежды. -Дорогая миссис Призрак, у тебя получится, - кричит Соуп, хлопая в ладоши. Я стискиваю зубы, когда смотрю на Гоуста. Он нажимает на секундомер, и я бросаюсь бежать по мокрой грязи. На ощупь это похоже на зыбучий песок. Я подхожу к бревну, немного приподнятому вверх.  Перепрыгиваю через него, чувствуя, как снаряжение на мне дребезжит и тянет вниз, едва не заставляя рухнуть. Затем я вижу высокую планку и не уверена, что смогу до нее дотянуться. Я прыгаю так высоко, как только могу, пытаясь дотянуться до перекладины, мои пальцы едва касаются ее, я падаю вперед, почти приземляясь лицом в грязь, прежде чем делаю вдох и прыгаю снова, я хватаюсь за нее, размахивая ногами, и раскачиваюсь взад-вперед, поднимаясь все выше и выше, пока не смогу раскачать свое тело через стойку и опускаюсь обратно вниз и продолжаю бежать. В этот момент появляется Газ, и он бежит рядом со мной, подбадривая. -Давай, миссис Гоуст, ты можешь это сделать! - кричит он. Я бросаю на него взгляд, но только на мгновение, дальше приходится перепрыгнуть еще через два бревна, и я могу заметить, как другие солдаты собираются вокруг, чтобы посмотреть. Они знали, что я не военный, но что я проходила военную подготовку, они не знали почему, но они также не хотели, чтобы я потерпела неудачу. Увидев их, Соуп так разволновался, что подошел к Газу и тоже начал бегать рядом. Гоуст остался в конце полосы, глядя на свой секундомер и на меня. -Шевели ногами, коротышка! - Он крикнул, и я перепрыгнула через другое бревно. Я слышала, как другие солдаты хлопали и подбадривали меня, и я изо всех сил старалась не смеяться и не терять концентрацию, после чего меня встретила линия веревок, которые спускались вниз. Я упала в грязь, чувствуя, как она брызжет мне в лицо. Я начала делать берпи. Прыгала высоко, чтобы дотронуться до веревки. Пока я мысленно считала, Соуп и Газ считали вслух. Я изо всех сил пыталась выполнить все десять, несколько, раз не дотрагиваясь до веревки. Перед тем, как я начала бежать, казалось, что от веса снаряжения у меня подгибаются колени.  Думала, что это сломает меня, но я делала один глубокий вдох за другим, прежде чем продолжить. -Вперед, миссис Гоуст! - Кричит Соуп, громко хлопая в ладоши. Еще одно бревно, которое нужно перепрыгнуть перед очередным спринтом, я достигаю высокой стены, через которую пришлось перепрыгнуть. -Гоуст! Гоуст! Гоуст! Гоуст! Гоуст!  - Скандирование началось, когда я подпрыгнула вверх, ухватившись кончиками пальцев. Я использовала свои ноги, чтобы подтолкнуть себя к стене, слыша, как ботинки скрипят по дереву. -Гоуст, Гоуст, Гоуст, Гоуст, Гоуст! - продолжали они. Теперь на это смотрели все, кроме Гоуста. Это воодушевляло, я почувствовала прилив сил, когда оказалась по другую сторону стены. Приземление немного повредило ноги. Еще одно бревно, через которое я перепрыгнула, немного споткнувшись. В голове пронеслись строчки песни «Падали, но поднимались…»  Покрытое грязью в этом месте более высокое бревно, через которое мне пришлось перелезать самостоятельно, три бревна подряд, через которые мне нужно было перепрыгнуть, в частности, размахивая ногами влево, затем вправо, затем снова влево, после чего я наткнулась на яму с грязью и колючей проволокой в дюйме или двух над ней. Я упала на колени, желая сдаться. -Давай, миссис Гоуст! Вперед, быстрее! - Соуп закричал, и я начала ползти, затаив дыхание, не в силах дышать, когда грязь брызнула мне на лицо. Было трудно держать глаза открытыми, когда я двигался по тому, что казалось холодной смолой, с ухабами и камнями, которые царапали колени. Это было похоже на бесконечный туннель. Волосы, даже собранные в пучок, зацепились за колючую проволоку и вырвали несколько прядей. Я оттолкнула ногой грязь из-за колючей проволоки и встала. -Беги на базу, миссис Гоуст! Беги домой! - крикнул Соуп, когда я перепрыгнула еще через одно бревно, чувствуя себя в два раза тяжелее из-за грязи, дождя и груза на плечах. Казалось, что я двигаюсь со скоростью улитки, и потеряла все силы, когда упала к ногам Гоуста, кашляя, пытаясь отдышаться, положив руки на колени. Он остановил свой секундомер, и все затихли. Соуп и Газ подошли, пока остальные стояли как вкопанные. Гоуст посмотрел на секундомер -8 минут 50 секунд, - заявил Гоуст. И я не смогла удержаться от улыбки. -Да! - Соуп кричит, поднимая меня с земли и обнимая. Ему все равно, что я его запачкаю грязью. -Я знал, что ты сможешь это сделать! - Обнимаю его в ответ. Смотрю на Гоуста, который просто смотрит на секундомер. Никаких других эмоций невозможно прочитать на его лице. Даже по глазам не понять - счастлив он или разочарован. Когда Соуп опускает меня на землю, он немного потрепал меня за шлем. В этот момент Гоуст подходит к нам. -Хватит, - кричит он, и Соуп и Газ отступают назад. Я смотрю на Гоуста снизу-вверх. -Неплохо, - кивает он, прежде чем уйти. Это настолько близко к комплименту, что от него это звучит почти как признание. -Приведи себя в порядок. В душе я обдумываю все, что творится в моей жизни. Это кажется таким нереальным, что невозможно поверить, хотя прошел уже год. Когда я выхожу и переодеваюсь в штатское, под дверью уже ждет Соуп. На базе гражданским можно перемещаться только в сопровождении, так что если Соуп свободен, то обычно я хожу с ним. Улыбаюсь ему, выходя из душа. -Полегчало? - Он поворачивается ко мне спиной, когда я беру полотенце и начинаю вытираться. -Было безумно приятно смыть с себя грязь, - я снова надеваю свою обычную одежду, свободную серую рубашку и камуфляжные брюки с ботинками на шнуровке. Хотя ботинки слишком велики. На базе мы возвращаемся к Гоусту во главе с Соупом. Он ждал, чтобы отвезти меня домой, чтобы затем он мог вернуться на базу и провести свои собственные учения. Он, кажется, не очень рад меня видеть, когда Соуп передает свою «нОшу». Я поворачиваюсь, чтобы помахать на прощание Соупу, прежде чем дать Гоусту понять, что готова идти. -Мисс Фрейзер, - слышу позади себя, и кровь стынет в жилах, все тело замирает. Я медленно поворачиваюсь и вижу приближающегося отца. Полная экипировка. Его глаза сурово смотрят на меня сверху вниз. Прошли годы с тех пор, как мы виделись до “замужества”, но, учитывая, что он был размещен на этой базе, я была вынуждена видеть его чаще. И это были не самые радостные встречи. Непроизвольно сглатываю. Это не остается незамеченным Гоустом, когда я повернулась и посмотрела на приближающегося мужчину. Сокращаю дистанцию и делая несколько шагов к нему. -Папа, - тихо произнесла, почти шепотом. -Что ты делаешь на базе? - Он кажется сердитым, когда смотрит на меня. Я прекрасно понимаю, что он недоволен, когда я нахожусь здесь. Ему даже не нравится, что моя сестра, которая на самом деле служит в армии, находится на той же базе, что и он. Я смотрю в его глубокие черные глаза, чувствуя, как съеживаюсь под ними. -Я просто... э-э, -  делаю паузу, когда он рявкнул - Нууу, это…, прекрати мямлить, -властно требует он. Пытаюсь держаться прямо: “Я была в гостях у своего мужа”. -Муж, - усмехнулся он, возвышаясь надо мной. - Имя этого мужа? - Он задает вопросы, а мне нечего ответить, и прикусываю губу. Я знаю, почему он спрашивает. Он хочет найти его... чтобы потом терроризировать. -Звание? -Что ж... - Отец качает головой -Несмотря ни на что, я ожидаю увидеть тебя и этого... мужа в канун Рождества, тебе ясно? Делаю глубокий вдох: “Да, сэр...” -Хорошо, - кивает он и уходит. Я ненавижу с ним разговаривать. Ненавижу его, и точка. Гоуст наблюдал за всем взаимодействием со стороны и это ему очень не понравилось. Или же ее отец. Ему однозначно не нравился ее отец. Он никогда не видел, чтобы она сжималась так, как только что сделала. Даже с ним. Она боялась Гоуста? Конечно, но она всегда пыталась притвориться, что это не так. С отцом это было так, как будто она подставляла свою шею без борьбы. Ему это не понравилось. 24 декабря Гоуст весь день был в ужасном настроении. Он не разговаривал, большую часть времени проводил в своей комнате. Он не приготовил завтрак, что было для него странно, и был еще более сухим и немногословным, чем обычно. Он казался напряженным, как будто в любой момент мог сорваться, и это было почти похоже на хождение по лезвию ножа. Я пытаюсь молчать весь день, но, когда он выходит из своей комнаты и несколько долгих мгновений молча стоит на кухне, я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. -Ты хочешь присоединиться? - спрашиваю, держа свой контроллер. -Нет, - заявляет он, и понимаю, что он ждет, когда закипит чайник, чтобы заварить чай. -Ты не завтракал, хочешь, я приготовлю тебе что-нибудь поесть? -Не голоден Слышу шипение чайника, когда он снимает его и наливает кипяток в чашку. -Ох, что ж, мои сестры хотят, чтобы я поехала к отцу сегодня вечером, и он сказал мне, что я должна быть там, поэтому я хотела спросить, не мог бы ты подвезти меня позже, если у тебя нет планов? -Тебе НУЖНО быть там? - Плечо Гоуста напряжено. -Да? – не понимаю его вопроса и поднимаю бровь. -Ты всегда выполняешь приказы своего отца? -  Он спрашивает. -Ну, он мой отец, так что да, вроде как. -Он твой отец, а не сержант по строевой подготовке. -Сержантом был бы ты, - смеюсь, представляя это. Гоуст пронзает меня взглядом. -Ладно, что с тобой происходит? – спрашиваю его. - Я имею в виду, конечно, ты обычно сварливый и задумчивый, но это что-то другое… -Ничего, - он пробует свой чай, прежде чем вернуться в свою комнату. -Гоуст, очевидно, это то, что ты можешь мне сказать, я довольно хорошо хранила твои секреты до сих пор, ты можешь мне доверять. – кричу ему в след, вытягиваясь на диване. -С какой стати я должен тебе доверять? - Он резко поворачивается. -Тебе действительно следует подумать о тех глупостях, которые ты говоришь, прежде чем произносить их, - он уходит в свою комнату. Озираюсь вокруг в замешательстве. - Че за нахер? В доме Гоуста долгие часы царит тишина, просто находясь в своей комнате, и я не слышу, как он что-либо делает. Когда время обеда приходит и уходит, а он все еще ничего не ел, я начинаю беспокоиться. Хоть и не должна, но ничего не могу с этим поделать. Так что я готовлю обед, которого хватит на нас двоих. В этом нет ничего сложного, два бутерброда, крекеры и фрукты. Бутылку воды для него, газировку - себе. Тихо крадусь к комнате Гоуста, пригибаюсь, когда ставлю тарелку на пол, а затем бутылку воды. Как только вода попадает на пол, дверь его спальни открывается, и я поднимаю глаза от земли, чтобы увидеть, как он свирепо смотрит на меня. Ничего не говорю, я просто встаю, а затем бегу обратно в гостиную, запрыгиваю на диван, притворяясь, что ничего не делала. Дверь его спальни снова закрывается. Я должна была провести свой день с Марком, но как только проснулась, получила сообщение от него об отмене встречи. Его объяснения таковы: “Я расскажу тебе позже” Таким образом, большая часть дня уходит на переписку с сестрами и Эми, в основном на разговоры ни о чем. Однако сестры, похоже, взволнованы идеей увидеть меня позже тем вечером. Я тоже переживаю о том моменте, когда увижу их и мою маму. Но больше всего я боюсь находиться рядом с отцом. Немного позже Гоуст выходит из своей комнаты с пустой тарелкой и бутылкой из-под воды. Притворяюсь, что не замечаю, но улыбаюсь, зная, что он хоть что-то съел. Когда он моет тарелку, то спрашивает. -Во сколько тебе нужно быть у своих родителей? - В 7, - тихо произношу, выглядывая из-за спинки дивана, почти как испуганный ребенок. Он смотрит на часы на плите. -Хорошо. Иди собирайся Гоуст плетется по улице к дому моего отца. Она скудно украшена, вероятно, только моей матерью. Со здоровым слоем снега как во дворе, так и на крыше. Я сижу в его машине с множеством подарков, которые у меня были на коленях, и смотрю на дом. Однако я не хотела выходить из машины. Даже ненадолго. Потому что я знаю в каком русле пойдет разговор в семье. -Так ты придешь за мной в 8:30, верно? - Я прошу уделить моей семье полтора часа, и это все. -Да, - кивает Гоуст. Затем оглядывает меня, смотрит как я ерзаю на своем месте. Но я не выхожу, даже не была готова выйти. -Хорошо, - дышу, делая глубокий вдох. И он застонал. -Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? - Он спрашивает Потрясенно смотрю на него снизу-вверх -А ты бы мог? - спрашиваю осторожно. -Да. -Хорошо. Я почувствовала облегчение от того, что мне не пришлось приезжать одной. Я была готова показать семье Марка. Но, технически Гоуст все-таки был моим мужем. Выйдя из машины, Гоуст обогнул ее, чтобы открыть мне дверь. Я вышла, прижимая подарки к груди. -Давай мне что-нибудь из этого, - заявляет он, забирая большую часть подарков. -Ты уверен? -Перестань болтать, - говорит он, забирая у меня все подарки. Я посмеиваюсь, наблюдая, как он балансирует коробками. Мы поднимаемся по выложенной плиткой дорожке, и я стучу в резную дверь. Слышу смех и радостные голоса внутри еще до того, как откроется дверь. Отец появляется на пороге и оглядывает меня. - Агата, - он обнимает меня за талию, прижимает вплотную к своему телу и целует в щеку. -Папа, - твое лицо морщится. Мне становится не по себе каждый раз, когда он это делает, но я не могу заставить его остановиться. Он смотрит на Гоуста. -Это мой муж, - представляю моего спутника. Отец уделяет ему очень мало внимания. -Подарки можешь положить под елку, - отец затаскивает меня в дом, следом входит Гоуст, подходит к елке и бросает подарки. Вернуться в дом детства было … непросто. Я ненавидела это место. Поприветствовав маму и представив ее Гоусту, мы вдвоем нашли укромный уголок, где можно посидеть. -Я... не хочу быть здесь, он пьян, - говорю Гоусту. - Да, я почувствовал исходящий от него запах алкоголя, - кивает Гоуст в знак согласия -Может еще скажешь, какой именно? – подкалываю его. -Я могу, - кивает Гоуст -Тогда какой напиток он предпочитает? – Задаю вопрос, складывая руки на груди. - “Королевская корона” (Прим.: Виски). Громко смеюсь, чем привлекаю внимание, и из-за этого замыкаюсь в себе. У него все получается на отлично. Затем улыбаюсь, глядя на него снизу-вверх -Есть ли тактическое применение «королевской короне»? – продолжаю шутку. -Высокое содержание сахара с соблазнительным запахом, который хорош для выслеживания мелких грызунов, делает их глупыми, и их слишком легко поймать, - говорит он мне. Немного пообщавшись, я ухожу в уборную поправить макияж, затем иду на кухню попить воды. Отец тоже здесь. Он потягивает свой напиток и говорит: - С таким отношением нужно покончить, - говорит отец. В этот момент входит Гоуст, потерявший меня из вида из-за длительного отсутствия и наблюдает, как я сжимаюсь под пристальным взглядом отца. -Я нормально себя веду. -Нормально, - бросил он. - Держись подальше от меня и своей матери, ты разбиваешь ей сердце. Я ничего не могу возразить. Обнимаю себя, а отец нависает надо мной. -Позволь мне внести ясность, если ты не будешь держаться подальше от меня или своей матери, я надеру тебе задницу, - прямо говорит он, и я начинаю быстро кивать, надеясь, что он прекратит этот разговор. - Агата, - Гоуст стоит возле входа на кухню. Ему было наплевать на ее отца, но он никогда не видел, чтобы она сжималась или сдавалась так, как сейчас, и это его взбесило. Это напомнило ему о слишком многих вещах. -Гоуст, - тихо произношу -Гоуст... - выдыхает отец, глядя на мужчину, потом снова на меня. -Лейтенант Гоуст, - поправляет Гоуст -Вместо...- отец бросает на меня сердитый взгляд и пятится. Затем отдает честь. Стоп. У меня от удивления расширяются глаза… Что Гоуст... превосходит отца по званию?! Гоуст, который выше ростом, смотрит на мужчину сверху вниз. -Твои сестры открывают свои подарки, - Гоуст говорит мне: “Иди и смотри”. Перевожу взгляд с одного мужчины на другого, когда Гоуст пристально смотрит на моего отца, возвышаясь над ним. -Но я... – начинаю и не успеваю договорить. -Сейчас, - рявкает Гоуст, и быстро киваю, протискиваясь мимо него в гостиную. Но я остаюсь у двери, чтобы слышать, что они говорят. -Внимание, - тихо говорит Гоуст, и я слышу, как отец немного смещается. Воспоминания о его жестоком обращении нахлынули в памяти. Когда он заставлял чистить весь дом зубной щеткой или, когда говорил мне, что я не так важна, как мои сестры. Как он причинял мне боль, когда слишком много пил, как я, по сути, была его девочкой для битья. Я всегда чувствовала себя такой маленькой в его глазах. Но Гоуст старше его по званию, что означало, что Гоуст мог уничтожить его. -Позвольте мне прояснить одну вещь, -Слышу голос Гоуста, а также стук его ботинок по полу, когда он, казалось, кружил вокруг отца. -Ты снова угрожаешь кому-то, находящемуся под моим командованием. И я отдам тебя под суд, я ясно выразился? Отец сжал челюсти после нескольких мгновений молчания и Гоуст заговорил снова: -Я ясно выразился? -Да, сэр, - сказал отец сквозь стиснутые зубы. -Когда ты выйдешь туда, ты будешь относиться к моей жене с величайшим уважением, и тогда я сохраню твою голову? - Голос Гоуста был таким спокойным, что окатывал меня, как горячий воск, но в нем была угроза сжечь дом дотла. -Да, сэр. -Тогда иди, - приказал Гоуст, и я поспешила в гостиную. Села рядом с сестрой, когда она разворачивала подарок, который я ей подарила, она была взволнована, увидев блендер, похоже, он ей понравился. Отец вошел в комнату улыбнулся и сел рядом с мамой, на ее лице тоже была счастливая улыбка Гоуст коснулся моего плеча, прежде чем сказать: -Я буду в машине Поднимаю на него взгляд и киваю ему. Отец ничего не говорит мне остаток ночи.