Вдыхать ностальгию и оплакивать сожаления

— Мы победим вас в следующем году, — говорит Ринтаро, пожимая руку Осаму под сетью. — Ты говоришь такое каждый год, Сунарин, — отвечает Осаму. — Удачи. — Я должен сказать это тебе, — говорит он. Как всегда средняя северная школа Иназава, представляющая префектуру Айти, проиграла средней школе Яко, представляющей префектуру Хёго. За два года Ринтаро в северной Иназаве, они никогда не побеждали среднюю Яко. Ни на тренировочных матчах, ни во время тренировочного лагеря и ни на Национальных. Только частично из-за близнецов Мия. Яко была силой, с которой нужно считаться, до появления Мий на площадке. Теперь это главный претендент на чемпионский титул.  — Ваша следующая игра с средней Юрисэй, — говорит Ринтаро. — Просто смотри, — говорит Осаму, направляясь к его команде. — Мы уйдём как победители в этом году. Ринтаро не указывает, что Осаму говорит ему такое каждый год. Они всё ещё придут домой с титулом. Но Мия в хорошей форме. У них может быть шанс в этом году. После этого Ринтаро смотрит с трибун с остальными из его команды. Яко борется против Юрисэй, но они другие претенденты на победу. Они побеждают Юрисэй, и Хошиуми кипит от злости, когда уходит с площадки, ворча и фыркая на близнецов. Хиругами, кажется, тоже очень раздражён из-за результата. Иногда Ринтаро думает, что проиграть на волосок хуже, чем проиграть на милю. Он уверен, Хошиуми и Хиругами пообещали то же, что и он. Они одолеют близнецов в следующий раз. Хотя, у Юрисэй может быть больше шансов на такое. Это Шираторизава сносит близнецов в четвертьфинале. Почти приятно видеть их, пялящихся на Ушиваку с другой стороны сетки, после того, как он полностью разрушил их тщательно продуманные планы и защиту грубой силой. Даже громкие подбадривания Хошиуми — и немного угрожающим, потому что, как посмели близнецы, которые одолели его, проиграть кому-то, — с более дальних трибун, не могут их спасти. Ринтаро понимает. Как бы приятно ни было видеть этих монстров, склоняющихся на колени перед другим таким же, намного более приятно сказать, что ты проиграл возможным победителям. — Хорошая игра, близнецы, — кричит Суна. — Худшая вещь, что ты можешь сказать, Сунарин, — фыркает Атсуму. Близнецы покупают закуски и сувениры — первогодки сказали ему, что они "для бедного Аран-куна, потому что он выбрал не ту среднюю школу", и Ринтаро, по крайней мере, знает о лучшем асе средней школы Оджиро Аране из Хёго, из средней Казанари, что иногда становится вторым представителем Хёго. У Осаму уже наполовину съеденный банан во рту, и Атсуму пьёт его спортивный напиток, оба с полиэтиленовыми пакетами на их запястьях. — Мы играли недостаточно хорошо, — говорит Атсуму. — Ты нашёл нас специально? — говорит Осаму. — Хотел убедиться, что вы двое не лезете в свои головы, — отвечает Ринтаро. — Вы тоже волнуетесь и раздражаетесь из-за своих проигрышей. — Что? — насмехается Атсуму. — Значит, мы друзья теперь или типа того? — Может быть, я просто хочу сказать, что знаю близнецов Мия. — Звучит правильно, — он говорит. — Тебя больше интересует наша репутация, чем мы. Как и всех. Должно быть одиноко быть близнецом Мия. — Неважно, фальшиво или нет, хочешь посмотреть полуфинал вместе? — Давай разделим твою еду, — говорит Осаму. — Хорошо. Таким образом, они оказываются вместе на трибунах, вдали от своих и всех остальных команд, и только по клубным мастеркам их можно узнать как бывших соперников. Отвратительный цитрусово-жёлтый Яко и серо-голубой средней Иназавы смотрятся не очень. Они делят еду между всеми тремя, как они всегда делают на каждом турнире с их первого года, когда Ринтаро столкнулся с ними, пытаясь избежать его докучающего капитана. Несмотря на всю враждебность Атсуму — он как бы понимает, Атсуму и его команда не ладят за пределами площадки, хотя на площадке они играют потрясающе, — Ринтаро надеется, что они знают, что они вроде как друзья. У них нет номеров друг друга, но они всегда встречаются на Национальных. Они всегда сидят вместе и смотрят матчи. Осаму всегда видит что-то интересное в руке Ринтаро и просто берёт его за запястье, чтобы поднести ко рту. Атсуму всегда называет его невоспитанной свиньёй, которая расстроит своих бабушек, если будет так делать. Ринтаро предпочёл бы быть со странными, одинокими близнецами, чем с его собственной командой, если честно. Он не говорит близнецам, — потому что звучит глупо, да? — но он собирается поступать в старшую Инаризаки. Это лучшая школа в Хёго. Он ожидает, что близнецы пойдут туда же. И, конечно же, она одна из лучших волейбольных школ в Японии. Иногда он задаётся вопросом, какого играть с ними, а не против них. Конечно, об этом можно будет подумать после того, как он обыграет их в следующем году.  Атсуму получает награду Лучшего Связующего и Подающего. Осаму и Суна, оба получают награду Выдающихся Спортсменов. — Увидимся в следующем году, близнецы, — кричит Суна, когда они расходятся в конце турнира. — Мы точно побьём вас. — Конечно, — смеётся Атсуму. — К тому времени мы избавимся от душных третьегодок, тянущих нас вниз. И потом мы заберем все! Ринтаро хмурится, пока третьегодки Яко смотрят на спину Атсуму, а Осаму вздыхает и бьёт его по плечу. Атсуму правда что-то. Но взгляд Ринтаро всегда привлекает Осаму. Тихий и более саркастичный, очень жестокий, когда пересекаешь его дорогу. Гораздо больше темпа Ринтаро. Средняя Яко и северная Иназава, обе попадают на отборочные Межшкольных на третьем году Ринтаро. Ринтаро засовывает руки в карманы, оглядывая вестибюль гимназии, где они все собираются. Он уже привык, но несколько их первогодок, кажется, в ужасе. Их капитан занят попыткой успокоить их, но Ринтаро ищет ярко-жёлтую форму Яко. — Нии-сан, ты выглядишь рассеянным. Он смотрит вниз. Его младшая сестра, Рюко, смотрит на него в её собственной золотой куртке. Женская Тамайори будет представлять Айти в женской лиге. Если так пойдет и дальше, Суны станут такими же известными, как Мия. — Ищу близнецов, — говорит Ринтаро. — Ты всё равно увидишь их на церемонии открытия, разве нет? — говорит Рюко. — Идём, Суна, — зовёт его тренер. — Мы скоро отправимся. — Удачи, нии-сан, — говорит Рюко. — Тебе тоже, — говорит Ринтаро, когда они расходятся. Ринтаро снимает его куртку, когда мимо проходит средняя Юрисэй. Хошиуми выглядит даже более устрашающе, чем обычно, а Хиругами становиться ещё более нечестно высоким каждый раз, когда Ринтаро видит его. Хошиуми ловит его взгляд и останавливается. — О, Суна, — кричит он. — Ты видел близнецов? — Я всё ещё не видел Яко, — отвечает Ринтаро. — Я скажу им, что искал их, когда увижу. — Я не допущу чтобы эти близнецы превратились в трусов и скрывались от меня, — заявляет Хошиуми. — В этом году мы наконец побьём их в официальном матче. — Нет, если мы сделаем это первыми, — говорит он. — Эй- — Коурай-кун, — говорит Хиругами. — Мы собираемся. Хошиуми поворачивается и следует за его командой, пока Ринтаро концентрируется на сборе его собственной команды с их капитаном. Он не уверен, что некоторые из этих первогодок доберутся туда без обморока. Ринтаро старается изо всех сил следить за близнецами, когда они выстраиваются в линию, но людей слишком много, чтобы действительно видеть. И Ринтаро не самый высокий игрок. Он надеется, что Хошиуми достаточно взрослый, чтобы не пытаться прыгать над всеми в попытке найти их. С его ростом, он может, но он также привлечёт слишком много внимания. — Эй, вы, ребята из Кобе. — Внимание Ринтаро привлекает голос Хошиуми, когда они уходят. Он поворачивается, и Хошиуми там, поддерживаемый Хиругами, противостоит средней Яко. — Где близнецы? Ринтаро наклоняет свою голову. Даже с противоположной остановки автобуса он может видеть, что близнецов там нет. Как будто какая-то команда может выкинуть близнецов. Они могут быть придурками, но они великолепные игроки. Ни один тренер не стал бы их выгонять, а не пытаться приручить. И невозможно, что близнецы ушли бы. Тогда где они? — Мия попали в аварию, — говорит новый капитан, выступая впереди команды. — Они не могут играть. — Что за авария? — требует Хошиуми, озвучивая вопрос Ринтаро. — Когда они вернутся? Капитан цокает языком и наклоняет голову, смотря вниз на Хошиуми. — Они не вернутся. — Хааа?! — Что ты имеешь в виду, они не вернутся? — говорит Хиругами. — Я имею в виду, они не вернутся, — говорит капитан. — Никто не жалеет, что этот придурок Атсуму ушел, конечно, но жаль Осаму. Атсуму заслужил. — Что это значит? — срывается Хошиуми. — Единственная проблема Атсуму — это время и то, что от него ждут заботы, он практически готов снова играть, как только получит шанс. — Он отвечает, пожимая плечами. — Осаму повезёт ходить снова, что уж говорить об игре. Никого бы не волновало, если бы было по-другому, но вместо этого Атсуму получил за то, что был придурком, а жизнь Осаму разрушена. Осаму не может играть? Ему повезёт снова ходить? — Все были бы счастливее, если бы Атсуму погиб. Это могло бы спасти Осаму. Какого хрена?! Это беспокоит Ринтаро весь день. В конце концов он сдаётся и ищет детали. Не занимает много времени найти статьи. Трагичное дорожно-транспортное происшествие. Там есть ужасные фотографии последствий, которые заставляют Ринтаро отложить телефон и зарыться головой в подушку. Осаму может больше никогда не ходить. Может никогда не сыграть снова. Только из-за какого-то глупого происшествия. Какое-то ненормальное происшествие, что никто не может контролировать. Как это честно? Это проигрывается в голове Ринтаро всю ночь. Он изо всех сил пытается уснуть. А на следующий день он свернулся калачиком в своей куртке, рядом с ним прислонилась Рюко, и они смотрят игры в ожидании своих собственных. Он не может выбросить эти фотографии из его головы. Его собственный матч состоится только днём. Он хмуро наблюдает за средней Яко, отчаянно желая сокрушить их на площадке. — Открой, нии-сан, — говорит Рюко. — Я могу прокормить себя, Рю, — отвечает Ринтаро. — Ты смотришь слишком много игр, — говорит она, — и с этим хмурым лицом. Открой. Ринтаро вздыхает и открывает рот, позволяя Рюко накормить его. Хмурое лицо, а? Он хочет перестать об этом думать, но он не может. Как могли их сокомандники сказать такое? Он знает, что Атсуму не самый дружелюбный человек, но он действительно настолько плох? Ринтаро никогда не думал так про него. Но Ринтаро встречался с близнецами не более нескольких дней в году. — Эй, Суна. — Ринтаро наклоняет голову, и Хошиуми стоит позади него с Хиругами. — Ты друг близнецов, верно? — Вроде того, — говорит он. — Я видел тебя вчера, наблюдающего наш разговор со средней Яко, — говорит Хиругами. — Что ты знаешь про этот инцидент? — рявкает Хошиуми, плюхаясь на сиденье рядом с ним. — Я просмотрел его после того, как услышал о них прошлой ночью, — говорит Ринтаро. — Полагаю, ты нет. — Слишком поздно, — говорит Хиругами. — За кем мы наблюдаем? — говорит Хошиуми. Ринтаро кивает на площадку. — Моя младшая сестра в Тамайори. Боюсь, мы не так близки, как друзья. Я не знал, пока не услышал, как ты их спрашиваешь. У меня нет никаких контактов с ними, кроме встреч с ними здесь. — Это разозлило тебя, да? — говорит он. — Услышать их, говорящих такие вещи? Атсуму придурок, но кто желает ему смерти? Что это за отношение такое? И Осаму больше не сможет играть? Это такая пустая трата времени. — Думаю, Коурай-кун пытается выразить соболезнования по-своему, — говорит Хиругами. — Я еще не одолел их, — стонет он, опуская руки на лицо. — Я не могу ждать старшей школы, чтобы одолеть их. Ты знаешь, куда они пошли? — Возможно, Инаризаки, — отвечает Ринтаро. Это сильная школа и недалеко от района близнецов. — Ну, по крайней мере, значит, у меня есть шанс сыграть против них снова. Но ууууургх! Если Осаму не сможет играть снова! Они не могут пойти в старшую школу, пока я их не обыграю. И Осаму не может перестать играть, пока я не обыграю их. Это просто нечестно. — Если Атсуму может играть и проблема только во времени, он возможно вернётся на площадку так быстро, насколько возможно, — говорит он. Другие двое кивают. — Я ожидаю его здесь к Весеннему Турниру. — Имеет смысл, — говорит Хиругами. — Мы должны обменяться номерами, — заявляет Хошиуми, давая свой телефон Ринтаро. — Мы должны? — говорит Ринтаро. — Да, на случай, если кто-то из нас узнает что-нибудь, мы можем рассказывать друг другу, — говорит он. Ринтаро хмурится на мгновение, прежде чем кивнуть. Юрисэй играет с Яко чаще, чем средняя Иназава. — Так, это сделка, верно? Один из нас находит что-нибудь, и мы говорим друг другу. — Почему ты думаешь, что я узнаю то, чего не узнаешь ты, Коурай-кун? — говорит Хиругами. — Ты можешь! — отвечает Хошиуми. Если бы Ринтаро ещё не решил, что у Хошиуми слишком много энергии, чтобы ему понравиться, он мог бы решить это прямо сейчас. Как он всегда оказывался с этой парочкой чудаков? Тем не менее, он вводит свой номер в телефон Хошиуми и получает сообщение через несколько секунд после того, как передает его обратно. Он сохраняет контакт и также быстро получает второе сообщение от Хиругами. Ему действительно следовало раньше спросить номер Осаму — номера близнецов. Теперь он даже не может сообщить им, что думает о них и сожалеет об их родителях и их ситуации. Как будто он действительно понимает их ситуацию. Средняя Яко выбывает во втором раунде. Северная Иназава выбывает в четвертьфинале, и Ринтаро приносит домой другую награду. Юрисэй выходит в полуфинал, а Хиругами получает награду как выдающийся спортсмен. Женская Тамайори побеждают в чемпионате. Немного позднее Ринтаро получает рекомендации от нескольких сильных школ. Самые известные Инаризаки, Шираторизава и Фукуродани. Как ожидалось, Хошиуми не ограничивает их общение несуществующими новостями о близнецах Мия. Много времени Ринтаро игнорирует сообщения или отправляет в чёрный список, но на самом деле полезно знать, что Хошиуми и Хиругами пойдут в старшую Камомедай. Ринтаро решил давным-давно, что пойдёт в старшую Инаризаки. Ситуация с Миями заставляет его хотеть этого больше. С письмом о рекомендации процесс лёгкий. Атсуму будет в Инаризаки. Даже если Осаму не может играть, невозможно, что Атсуму прекратит. Если что, он будет играть сильнее, как будто он может исполнить их мечты, играя сам. Это довольно близнецовая идея — что один может воплотить свои мечты через другого.  Хошиуми требует, чтобы Ринтаро сообщил обо всем, что он узнает в Инаризаки, а Хиругами желает ему удачи. Если честно, в Инаризаки не так много интересного. Он отправляется туда один, чтобы провести выходные в гостевых комнатах в общежитии, познакомиться с некоторыми членами команды и другими потенциальными членами и провести несколько тренировок за выходные. Близнецов не видно. Но есть Оджиро Аран.  Ринтаро ждёт до последнего, прежде чем подойти к нему. Он сидит со страшным менеджером Китой — который, видимо, на самом деле либеро, но никогда не играл в официальных матчах — и большинство будущих членов готовятся к отъезду в общежития, чтобы собрать вещи и отправиться обратно в свои учебные заведения. Но Хошиуми не будет счастлив, если он хотя бы не попытается, и это просто раздражает. — Аран-кун, — говорит он. Аран наклоняет голову, а его глаза широко раскрыты. — А, Сунарин, верно? — Вы знаете друг друга? — говорит Кита. — Близнецы, — говорит Аран. Кита медленно кивает. — Кита Шинске, Суна Ринтаро. Ринтаро вежливо кивает, прежде чем повернуться назад к Арану. — Ты знаешь что-нибудь о том, что происходит с ними? — Ещё не видел с похорон, если честно, — говорит Аран. — И даже это было болезненным. Такое ужасно говорить, но... Осаму выглядел таким жалким в инвалидном кресле, что было сложно даже взглянуть на него. — Я знаю, чувствуется ужасно, — говорит Кита, — но это не необычно. Твоему другу больно, конечно, тебе больно видеть его таким. — Я слышал, Осаму больше не сможет играть, — говорит Ринтаро. — Последнее, что я слышал, он был на физиотерапии, — говорит Аран. — Судя по всему, дело не в том, что он не сможет снова играть, просто ему будет тяжело. Большинство людей не стали бы напрягаться. Но если и есть кто-то, кто может приложить все усилия и обладает достаточной решимостью, так это Мия. Я действительно не видел их после похорон. Они также перестали отвечать на мои звонки и сообщения. Ринтаро кивает. Его тётя — физиотерапевт, она постоянно жалуется на то, что люди ждут от неё всей работы и хотят знать, почему они не выздоравливают, но сами не стремятся выздороветь в своё время. Он сомневается, что это проблема для Осаму. Вероятно, ещё большая проблема — убедить его не перетруждаться. Тем не менее, это хорошая новость. Это значит, что Осаму работает над своим выздоровлением.  Однако отсутствие ответов вызывает большее беспокойство. — Я предполагал, что они придут сюда, — говорит Ринтаро. — Я надеюсь, ты не пришёл сюда, надеясь увидеть их, — говорит Кита. — Нет, — отвечает он. — Я хочу быть в школе, что может выиграть. Близнецы были просто бонусом. Если честно, я разочарован, что не смог обыграть их до ухода из средней школы. Я надеялся победить их, прежде чем оказаться в одной команде. — Если они придут сюда, то, вероятно, это особый случай, — говорит Аран, и Кита кивает. — Мы, вероятно, не узнаем об этом, пока они не появятся. — Тогда, к несчастью, они будут на Весеннем Турнире, — говорит Ринтаро. — Во всяком случае, они больше не в Яко, — говорит он. Ринтаро хмуро смотрит на него. — Их родители умерли. Сейчас они живут с семьёй их матери. Их нет в Кобе. Не уверен где, но не здесь. Думаю, они сказали где-то в сельской местности. Ринтаро медленно кивает. Тогда нет шансов найти их раньше старшей школы. Аран даёт ему номера близнецов, снова предупреждая, что они не отвечают, но это нормально. Это что-то. Это начало. Ринтаро отправляет Осаму сообщение, когда он возвращается в Иназаву. Оно неловкое и неуверенное, сообщает ему, что получил его номер от Арана и просто хотел проверить, все ли с ним в порядке после столь долгого перерыва. Он не получает ответа. Оно остаётся непрочитанным. Хошиуми слишком взволнован, когда Ринтаро пишет ему, что получил номера близнецов от кого-то из Инаризаки, даже если нет никаких признаков самих близнецов. Настолько взволнован, что звонит Ринтаро, когда он выполняет домашнюю работу. — Хэй, Сачиро здесь. — Хошиуми объявляет слишком громко. Хиругами тихо здоровается. — Ты должен рассказать нам всё. — Не так уж и много рассказывать, — отвечает Ринтаро. — Близнецы больше не в Кобе. Никто не знает, появятся ли они в Инаризаки или нет. По общему мнению, они появятся или нет, и на этом всё закончится. — Так, у нас буквально нет идей, где они? — он говорит. — Это отстой. Мы просто ничего не узнаем, пока они не появятся или нет? — По сути так, — говорит он. Хошиуми издаёт разочарованный, приглушённый крик. — Я написал Осаму, но пока что не получил ответа. Аран-кун говорит, что они редко отвечают даже ему после похорон их родителей. — Кто такой Аран-кун? — говорит Хиругами. — Будущий ас Инаризаки, — говорит он. — Дружит с близнецами. Они ходили на одни и те же уроки по волейболу в детстве. Он видел их на похоронах, но почти ничего не слышал от них с тех пор. — Ааа, это отстой! — фыркает Хошиуми. — Что-нибудь ещё? — говорит Хиругами. Ринтаро вздыхает и рассказывает всё, что узнал. Информации не много, но слова, что Осаму на физиотерапии и возможно сможет снова играть, оживляют Хошиуми. Мысль о том, что они могут вернуться, так же приятна для них, как и для Ринтаро. Это расстраивает, но не удивляет, когда близнецов нигде не видно на Весеннем Турнире. Не менее расстраивает и то, что Атсуму и Осаму нигде не видно в большом кампусе Инаризаки. Атсуму не приходит на тренировку по волейболу. Аран выглядит таким же расстроенным, его взгляд перебегает то на дверь, то на тренеров. Он хочет, чтобы Атсуму ворвался внутрь, драматичный и громкий, как всегда, как хочет и Ринтаро. Но он не появляется. Они не появляются. Близнецы выскользнули сквозь их пальцы. Хошиуми злится так, как ожидал Ринтаро. Когда они добираются до Национальных, наконец-то появляются новости. Ринтаро сидит с второгодками, смотря игру Итачиямы, когда за его плечом появляется Хошиуми с усмешкой. Это пугает до чертиков всех, кроме Киты. — Ты никогда не догадаешься, что я слышал, — говорит он. — Хошиуми-кун, — говорит Кита. — И Хиругами-кун. Чем мы обязаны такой чести? — Они в Мияги, — заявляет Хошиуми, игнорируя вопросительные взгляды. — Я слышал разговор вашего тренера и Вашиджо. Они в Мияги. Какая-то Карасуно, какой-то тренер Укай или типа того. — Помедленнее, — смеётся Акаги. — Кто где? Хиругами вздыхает и дёргает Хошиуми за его воротник. — Близнецы Мия играют в волейбол в Мияги в школе под названием Карасуно. — Они играют? — говорит Аран. — По-видимому, — отвечает Хиругами. — Тренер Вашиджо сказал, что предлагал Осаму место связующего в Шираторизаве, а Атсуму было предложено место в Инаризаки. Вместо этого они выбрали старшую Карасуно. Ринтаро уже ищет их на своём телефоне. — В топе шестнадцати на отборочных Межшкольных. Они получили лучшего либеро префектуры. Проиграли одной из четырех лучших команд, которая затем проиграла Шираторизаве. Дошли до Национальных несколько лет назад, дошли до третьего раунда. — Значит, они не дно, — говорит Хошиуми, пара садится позади них. — Но они застряли под Шираторизавой. Вашиджо сказал, что Укай должен выйти из больницы скоро и должен вернуться в Карасуно летом. Он сказал, что они будут настоящей угрозой к отборочным Весеннего Турнира. Весенние отборочные, а? Ринтаро быстро просматривает даты и поворачивается к Ките, который уже вздыхает, как будто знает, что Ринтаро собирается сказать. — Они не совпадают с нашими. Я хочу увидеть их. Кита смотрит на него, а Ринтаро прищуривает свои глаза. Он точно знает, о чём он думает, и ему не нравится это. Кита может оставить его сватовство и сплетни при себе. Он получает достаточно поддразниваний от Хошиуми. — Их второй и третий раунды будут в субботу, — наконец говорит Кита. — Мы можем, вероятно, разобраться. — Мы тоже идём, — настаивает Хошиуми, потом смотрит на Хиругами. — Верно? — Ну, кажется, ты уже принял решение самостоятельно, — отвечает Хиругами.  — Если они не совпадают с нашими отборочными, тогда нет никаких причин, по которым мы не можем посмотреть их второй день. — Но сначала нам нужно сосредоточиться на наших собственных играх, — говорит Кита. — Вам не сойдет с рук плохая работа, потому что вы думаете о близнецах. Никому из вас. — Верно, — смущённо смеётся Акаги. Камомедай в топе восьми. Инаризаки в общем зачёте третьи. Итачияма забирает корону. Ринтаро, каким-то образом, ужинает с Хошиуми и Хиругами после церемонии награждения. У него есть немного времени между окончанием игры и возвращением в отель, и он искренне хочет побыть вдали от их команды и сочувствующих. По крайней мере, эти двое проиграли еще раньше. К тому же, возможно, он как-то проникся симпатией к этой паре за тот год, что они искали близнецов. — Привет-привет, Хошиуми, Хиругами. — Они отрываются от рамена. Чёртов доставучий либеро Итачиямы пробирается к ним. Он улыбается и проскальзывает в кабинку к ним, даже не спрашивая разрешения. — А, и Суна, верно? Какая странная группа. — Комори-кун, — говорит Хиругами. Улыбка Комори увеличивается, и официант направляется к нему. — Мы правда такие странные? — Вы двое не очень, — говорит Комори. — Не думаю, что когда-либо видел вас отдельно друг от друга. Я не ожидал, что вы дружите с угрюмым Суной из старшей Ина. Ты кажешься парнем, который держится особняком. — Мы вместе охотились на близнецов, — говорит Хошиуми. Комори напевает и заказывает рамен, прежде чем повернуться обратно к группе. — Охотились на близнецов? — Близнецы Мия. — Он говорит, быстро кивая. Комори издаёт тихое "ох". — Ты не заметил? Они исчезли в прошлом году, верно? И ещё никто не видел их в этом. Это — загадка. — Разве? — говорит он. — Разве их семья не попала в аварию? Последнее, что я слышал, Осаму был в инвалидном кресле. Сакуса оплакивал это. Как бы ты ни старался подготовиться и как бы ни старался избежать травм или болезней, подобный несчастный случай может произойти с каждым из нас в любое время. Клянусь, он был так близок к тому, чтобы отказаться выходить из дома на некоторое время. — Аран-кун сказал, что он был в инвалидном кресле на похоронах, — говорит Ринтаро. — Но он также сказал, что в последний раз, когда слышал близнецов, Осаму был на физиотерапии. — И тренер Вашиджо предлагал ему позицию связующего в Шираторизаве, — говорит Хошиуми. — Ооо. — Комори кивает, улыбаясь. — Значит, мы увидим его, пасующим Вакатоши, в следующем году? Когда он полностью вылечится? Ох, а как же Атсуму? — Атсуму предлагали место в Инаризаки, — говорит Хиругами. — Тогда где он? — говорит он, поворачиваясь к Ринтаро. — Вот в чём дело, — говорит Хошиуми немного громко, наклоняясь вперёд. — Они не приняли приглашения. Официант возвращается и ставит чашку рамена перед Комори, который вежливо благодарит его, прежде чем развернуться к ним с улыбкой. — Они отказали им? — Они играют в Карасуно в Мияги, — говорит он, энергично кивая. — Карасуно? — говорит Комори с широко распахнутыми глазами. — Тренер Укай Карасуно? — Ты знаешь его? — рычит Хошиуми. — Конечно, я знаю его. — Он усмехается им, и Ринтаро хмурится. — Чёрт возьми, Мия с тренером Укаем, это будет безумием. — Перестань быть загадочным и расскажи нам! — кричит Хошиуми. Несколько посетителей оглядываются, и Хиругами с вежливой улыбкой бьёт Хошиуми по голове. — Простите за него. Успокойся, Коурай-кун. Люди пытаются есть. — Я пытаюсь есть, — говорит Ринтаро. Комори мычит и кивает. — Так? Что ты знаешь? Почему ты так взволнован? Усмешка Комори возвращается. — Карасуно была сильной школой до недавнего времени. Они не были лучшими, там, конечно, есть Шираторизава, но они были чертовски впечатляющими. Какое-то время они точно могли соперничать с ними. Они известны нестандартным мышлением. Их команда, как разношёрстная кучка неудачников, и когда они работают, их не остановить. Из них вышло много игроков Высшей лиги, потому что они "нешаблонные" игроки. — Ты много про них знаешь, — говорит Хиругами. — Один из лучших либеро в студенческом волейболе пришёл от них, — говорит он. — Сам Инунаки Шион. — Ооо, я слышал о нём, — говорит Хошиуми, быстро кивая. — Его преследуют многие профессиональные команды, да? — Ага, — говорит он. — Он пришёл из Карасуно. Той команды, что попала на Национальные несколько лет назад. Он и этот ас Маленький Гигант были ужасающей парой. В детстве я смотрел его по телевизору в прямом эфире. — Постой-постой-постой, — рявкает он, размахивая руками. — Маленький Гигант? — Ммм, крошечный ас Карасуно тогда, — говорит Комори. — Удай, вроде бы. Любил снимать блоки, как и ты. Был нелепый прыжок тоже. Хотя, кажется, он не продолжил играть после старшей школы. Или если он и сделал это, то не оказал особого влияния. — Это так нечестно! — Коурай-кун, — вздыхает Хиругами. — Итак, ты хочешь сказать, что тренер-бездельник с любовью к нелепым планам игр теперь имеет близнецов Мия? — говорит Ринтаро. — И лучшего либеро Мияги, — добавляет он. — И это тоже. — Ну, всё не так просто, — говорит Комори, качая своей головой. — Видите ли, после того, как Карасуно отправилась на весенние Национальные соревнования, когда два ее лучших игрока только начинали свой третий год, здоровье тренера Укая резко ухудшилось. Карасуно не смогла вернуться на Национальные в том году. Но до меня дошли слухи, что ему наконец-то разрешили вернуться к тренерской работе, если он будет вести себя спокойно. — Ты получил все лучшие сплетни, — стонет Хошиуми, потом протягивает свой телефон Комори. — Номер. Сейчас же. Ты собираешься поддерживать нас в курсе и дальше. О, мы идём в Мияги посмотреть их Отборочные, если хочешь — присоединяйся тоже. Комори смеётся и берёт его телефон: — Я часть вашего маленького детективного отряда теперь? — Тебе есть чем заняться? — говорит Ринтаро. — Я вероятно смогу убедить Сакусу пойти, — говорит он. — Он хотел увидеть игру Вакатоши. Ммм, отправь мне детали позднее и посмотрим, сможем ли мы что-нибудь придумать. И вот, Комори, один из самых бесячих игроков, с которыми Ринтаро когда-либо играл, присоединяется к группе с некоторыми другими бесячими игроками, с которыми он играл. Ринтаро, по крайней мере, может надеяться, что это чувство взаимно. Впрочем, не так уж плохо поесть с ними до вечера.  Разговор медленно переходит с безопасной темы волейбола к их семейной жизни и более личным вещам. Хиругами единственный, кто не хочет становиться профессионалом — или, по крайней мере, серьёзно играть в колледже — после старшей школы. Видимо, ожидается, что он пойдёт в волейбол из-за его семьи, но его не устраивает такой расклад. Он не уверен, что ещё — "что-то с животными, может быть", — он говорит и этим привлекает внимание Комори. По-видимому, у его семьи есть собаки, и вот так они смотрят видео, на котором Сакуса пытается искупать их собак и невероятно оскорбляется тем, что они не на одной волне с ним.  К тому времени, как стемнело и все они получили сообщения от своих капитанов о возвращении в свои гостиницы, они все обменялись номерами, Комори дал им всем милые прозвища в контактах, а Хиругами дал Комори совет для Сакусы, как убедить их собак сотрудничать с его склонностью к чистоте. Ринтаро также был уверен, что девяносто процентов того, что говорит Комори, — это флирт или стервозность, скрытая за тем фактом, что он милый маленький засранец, и ему все сходит с рук. Он также игнорирует то, что наряду с милыми прозвищами, Комори помещает рядом с каждым именем эмодзи солнца или луны. Это раздражает, потому что не всё связано с отношениями и сексом, а еще больше потому, что он не спрашивал. Ринтаро не знает, было ли это предположение или он где-то подхватил его, как коварный сплетник, но Комори прав. И это гораздо хуже. — Рин-тан. — Комори говорит, когда они идут, потому что, по-видимому, их отели в одном направлении. — Почему ты так стремишься найти близнецов? — Я знаю, к чему ты клонишь, и ты не прав, — говорит Ринтаро. — Хм? — Он наклоняет голову и приподнимает бровь. — Если ты так говоришь. Ринтаро наклоняет свою голову, чтобы рассмотреть Комори: — Почему ты так заинтересован? — Потому что ты в моём вкусе, — прямо говорит Комори. — Не то чтобы я не мог полюбить Осаму тоже. — он смотрит на Ринтаро. — На самом деле, тебя интересует Осаму, не так ли? — Он был тем, к кому я был ближе, — говорит он. — Атсуму был слишком громким на мой вкус и его сложно игнорировать в отличие от Хошиуми. И ты даже не спрашивал- — Я видел, как ты смотрел в мой телефон, когда я записывал ваши номера. Я уверен, ты бы исправил меня, если бы я был не прав. Ринтаро отводит взгляд. Он бы сделал. И он не видит никакого смысла спорить с Комори об этом, только чтобы доказать его правоту. Этот парень определённо раздражающий. Может быть, даже на уровне Мия. — Подумай над этим, — говорит Комори, останавливаясь на перекрёстке. — Не нужно торопиться, ладно? — Ладно, — отвечает Ринтаро. — Я напишу тебе про поездку в Мияги, когда узнаю детали про отборочные в Токио, — говорит он, направляясь по улице. — Пока, Рин-тан. В конце концов, им всем удается поехать в Мияги. Комори и Сакуса ждут Ринтаро на его остановке, хотя Сакуса смотрит на всех, кто находится на расстоянии дыхания. Комори оказался таким же маленьким засранцем, как Ринтаро подозревал сначала, но он, по крайней мере, из тех маленьких засранцев, которых Ринтаро может терпеть. — Рин-тан! — кричит Комори, махая ему рукой. — Комори, — приветствует Суна, присоединяясь к ним. Он кивает Сакусе, который кивает в ответ. — Сакуса. — Суна. — У нас есть час до прихода Хошиуми и Хиругами, — говорит Комори, уже уводя их. — Мы выпьем напитки или вроде того, пока ждём. Потом полтора часа до нашего поезда в Сендай. — Я ненавижу метро, — ворчит Сакуса. — Хотя, так быстрее, — смеётся Комори в ответ. — Хочешь быструю поездку с множеством людей или более длительную с немного меньшим количеством? Все дело в средних показателях, Сакуса. Сакуса закатывает глаза, а Ринтаро пожимает плечами, следуя за ними в метро. Он не знаком с Токио. Его знакомство с городом ограничивается поездками на турниры, а поскольку он учился в средней школе, ему не разрешали далеко ходить и исследовать окрестности. Поэтому он доверяет Комори вести его к станции, где они забирают Хошиуми и Хиругами, и, очевидно, к той же станции, с которой они вскоре уедут. Они сидят на платформе с напитками и закусками, болтая в ожидании. Сакуса подарил Ринтаро маску для лица через пять секунд после знакомства, и он представляет, что Хиругами и Хошиуми получат такое же обращение. Но в остальном Сакуса кажется вполне милым, хотя и немного отстраненным. — Мы знаем, с кем играют Карасуно? — спрашивает Комори. — Утром с Северной Вакутани, команда, которой они проиграли в прошлый раз, — отвечает Ринтаро. — Затем Шираторизава в обед, если они выиграют. — Сакуса приподнимает бровь на них. — Я знаю, маловероятно, что Шираторизава проиграет, особенно перед финалом. — О, вот они! — кричит Комори. Хиругами возвышается над толпой, а мгновением позже из толпы появляется Хошиуми. И да, Сакуса сразу же протягивает им маски. Хиругами бормочет слова благодарности, и вокруг раздаются тихие любезности, после чего пара Камомедай отправляется за своими напитками, а они усаживаются ждать своего поезда в Сендай. Столько путешествий. Лучше бы они увидели, как играют эти чертовы Мия, после всего этого. Они добираются до Сендая гораздо позже, чем планировали, и все, что они могут сделать, это развалиться в своих комнатах и надеяться, что завтра всё пойдет хорошо.  Они приходят в зал достаточно рано, чтобы увидеть, как все разминаются и прибывают. Есть несколько странных взглядов от людей, которые явно думают, что узнали некоторых игроков национального уровня, но никто не подходит к ним без клубных курток, чтобы их опознать. — Что мы вообще знаем про Вакутани? — Хошиуми говорит, когда они находят места близко к площадке. — Кроме того, что они победили этих ребят в прошлый раз? — По всей видимости, у их нового капитана стиль игры похож на Коурая-куна, — отвечает Комори. — И действительно хорошая защита. — Значит, мы низкого уровня, ха? — смеётся он. — Ну, если тебе нужно кого-то копировать, копируй лучших. — Ах, но это мы, — говорит он. — Действительно настойчивые, — говорит Ринтаро. — Просто продолжают и продолжают. — Как если бы мы поместили Хошиуми в Некому, — говорит Комори. Ринтаро понятия не имеет, кто это, но Сакуса содрогается от ужасающей мысли. — Никогда не произноси такого снова. — Кто такие Некома? — говорит Хиругами. — Команда в Токио, — говорит Комори. — Невысокий уровень, они то поднимаются, то опускаются. Их старый тренер ушёл на пенсию, и они немного боролись, пока он не вернулся с одним из своих бывших учеников, чтобы помочь ему, и они снова набирают обороты. У них один из лучших либеро, которых я когда-либо видел. И они известны своей защитой. — Мяч просто не падает, — ворчит Сакуса. — Яку Мориске принимает все мои удары и подачи, как будто они ничто. Он — демон. Он был бы опасен в любой другой школе. — Если ты так говоришь, они, должно быть, монстры, — говорит Ринтаро. — Это так, — говорит Комори. — И их третьегодка-блокирующий — Куроо, вроде, — он правда умный. Один из лучших блокирующих, что я видел за пределами постоянных игроков Национальных. Небольшой, но излучает такую ауру. И правда умный. — И их запасной связующий, — говорит Сакуса. — Угрх, этот связующий. Он не выделяется, но, вероятно, будет в основном составе в следующем году. Он действительно опасен. Маленький кроха. Не из-за роста, он невысокий или типа того, очень хилый на вид. Я ненавижу смотреть, как Сакуса бьёт по его блокам. Он сломает бедняжке руки. — Но его взгляд пугает меня. Комори согласно кивает: — У него взгляд, как у кота ночью. Он просто наблюдает за тобой. Всегда. Будто он может видеть, о чём ты думаешь, и планирует миллион способов измучить тебя и выйти сухим из воды, сидя там с совершенно пассивным лицом. Немного как Сакуса, на самом деле. — Я? — Хаааа, эта команда звучит, как боль в заднице, — ворчит Хошиуми. — Они не справятся, пока не избавятся, как минимум, от третьегодок, — говорит Сакуса. — А это зависит от их нового состава. И вряд ли они отберут место второго представителя у Фукуродани, пока Бокуто не уйдет, а он становится раздражающе последовательным с этим новым связующим. — Хорошо, первогодки, перестаньте так нервничать. — Раздаётся весёлый голос. Группу в бело-бирюзовом загоняет на сиденья красавчик, который, скорее всего, их капитан. — Вы уже прошли первую игру сейчас, не из-за чего волноваться. Просто расслабьтесь и наслаждайтесь хорошим спортом, пока нам не нужно идти на разминку. Не знаю, почему вы все выглядите такими нервными. Я тот, кого только что сделали капитаном. — Хотя, ты не кажешься нервничающим, — отвечает один из них. — Я нервничаю внутри, Ватачи, — отвечает красавчик. — Вы просто не видите этого. Но внутри- — Он прихорашивается, — один из них смеётся. — Внутри он даже более самодоволен. Всегда. — Он ждал ухода третьегодок, чтобы занять место капитана, — соглашается другой. — Он действительно дерьмовый парень, — говорит третий. — Ива-чан, не будь таким жестоким перед этими первогодками! — кричит красавчик. Команда в белом выбирает себе места чуть поодаль, явно намереваясь посмотреть игру Карасуно и Вакутани. Кто бы ни был капитан-красавчик, он ссутулился на своем месте с трио вокруг него. Они выглядят как самые опытные из группы. Несмотря на то, что он играет роль заботливого, взбалмошного капитана, есть что-то, что говорит о его опасности.  — Ойкава Тоору, — шепчет Комори. — Новый капитан Аоба Джосай, второй лучшей школы в префектуре. Бывший капитан Китагава Даичи, второй лучшей средней школы в префектуре, лучший связующий префектуры и парень, известный тем, что отказал Шираторизаве, потому что хотел доказать, что упорная работа обычных ребят может превзойти естественный талант, как у Вакатоши. — Мне нравится этот парень, — говорит Хошиуми. — Хотя, не кажется, что у него получается, — говорит Хиругами. — Мы хорошо знакомы с ними по тому, сколько раз мы видели, как они играли с Шираторизавой в финале. Они практически всегда проигрывают только Шираторизаве и держат их в тонусе, я думаю. Должно быть, обидно, когда кто-то просто вколачивает мяч во все твои лучшие планы и стратегии. — Правда? — все трое отвечают, смотря на пару Итачиямы. Что они могут знать о том, как мяч пробивается сквозь их оборону? Они — одни из самых больших виновников этого!  У Комори, по крайней мере, хватает порядочности, чтобы понять это и выглядеть виноватым. Сакуса просто игнорирует их. Внизу шум и команды идут на разминку. Северная Вакутани выходит в бело-розовом под громкие подбадривания с другого конца площадки. Они поворачиваются и видят там семью. За ними наблюдает семья, ха? Семья Ринтаро наблюдает за ним по ТВ, когда они могут, но, кажется, они не приходят посмотреть лично с начальной школы. Сейчас ещё меньше шансов на такое, раз он живёт в общежитии за пределами префектуры. Он не уверен, хорошо это или смущающе. Ближе всего к нему — и, вероятно, он хочет этого — находится его сестра, когда она тоже играет. — Вперёд, ребята! Разносится крик с другого конца площадки и появляются Карасуно в чёрном. Они выглядят, как дикая стая. Их ведёт крепкий ребёнок с добрым лицом, напоминающий Ринтаро немного Киту. Вероятно, спокойный и уверенный, но нельзя перечить. Их тренер не выглядит, как тренер. Он плюхается на скамейку рядом с менеджером, которая довольно красива, а другой ученик организовывает всё. В каком плачевном состоянии оказались Мия. — Кто-нибудь взял программу? — говорит Хошиуми. — Вот, — говорит Хиругами. Бумага шуршит позади них. — Ооооо, большинство первогодки. — Да? — спрашивает Комори, слегка разворачиваясь. — Ага, #1, капитан, #2, связующий, так что возможно Атсуму на скамейке запасных и #3, выглядящий как доигровщик, вероятно, ас, — отвечает Хошиуми, опираясь на спинку сиденья с программой. — Все остальные первогодки. — Странное сочетание, — говорит Ринтаро. — Интересно, почему близнецы выбрали Карасуно вообще, — говорит Сакуса. — Их тренер совсем не выглядит, как тренер- — Это не тренер Укай, — отвечает Комори, качая головой. — Я встречал его однажды. Он страшнее. — Странное место для них, когда в этом районе есть школы получше, — говорит Хошиуми. — Кто отказывает Шираторизаве и Инаризаки ради такого? Даже если там должен быть какой-то удивительный тренер. — Здоровье тренера Укая снова ухудшилось, — кричит Ойкава. Они разворачиваются к нему. — Он вернулся летом, но в конце ему стало плохо. Маловероятно, что он вернётся. Но главное препятствие между Карасуно и победой не навыки, а их уверенность. Они школа, привыкшая к проигрышам. — Павшие чемпионы, — говорит один из них. Другой рядом с ним кивает: "Бескрылые вороны". Внизу тренировочный мяч рикошетит от рук либеро и летит на группу в белом. Тот, кого, по-видимому, зовут Ива, хватает мяч в воздухе, прежде чем он попадает в них. Команда Карасуно смотрит на них, их капитан улыбается. — Простите нас, — кричит он. — Без проблем, капитан. — Ойкава отвечает с соответствующей улыбкой, кидая мяч обратно. Они разворачиваются, и Ойкава смеётся. — Думаю, они слышали вас, Маццун, Маки. — Заткнись, Дерьмокава, — ворчит Ива. Ринтаро наклоняет голову. Что за странная четвёрка. Ринтаро достаёт телефон для записи подачи Осаму прямо в их либеро. Вот тебе и никогда больше не сможет ходить. Пасы Атсуму отвратительно-идеальны, как всегда, и Осаму швыряет мяч в их маленького либеро. Аран будет рад видеть это. Они совершенно не сдерживаются в разминке. Возможно, потому что уже проигрывали северной Вакутани. Вакутани тоже выкладывается на полную. Ринтаро считает, что они, возможно, пытаются напугать друг друга тем, насколько они улучшились с момента их последнего матча. — Ха? — Хошиуми наклоняется вперёд, когда они занимают свои позиции. — Осаму играет блокирующим, не доигровщиком? — Их капитан достаточно хорош в защите, чтобы быть либеро, — Ойкава говорит им. Раздражающе, что кто-то подслушивает их, но полезно иметь кого-то с большим опытом работы с этими командами, рассказывающего им всё. — Но его атаки не очень сильны. Бесполезно заставлять его меняться с либеро. Осаму-чан один из самых высоких игроков в команде и имеет достаточно сильную атаку, чтобы тащить их, и достаточно сильную защиту, чтобы его замена не ослабила заднюю линию. — Ты много знаешь про них, — говорит Хиругами. — Для меня важно следить за конкурентами, — он отвечает с улыбкой. — И Атсуму-чан невероятен, что неправильного в том, что я поддерживаю другого связующего? Другие трое громко смеются над этим. Что-то про беднягу Кагеяму, что заставляет Ойкаву защищаться. — Они ему нравятся, потому что он отказал Шираторизаве, — наконец говорит Ива. — Хммм, проблемы Тоору с Шираторизавой повсюду, — говорит Маки. — Я виню во всём сексуальное напряжение между ним и Ушивакой, — добавляет Маццун. Голова Сакусы дёргается. Ойкава краснеет и бросается вперёд, удерживаемый Маки. — Это не сексуальное напряжение. Только напряжённое соперничество. Соперничество, слышишь, Маццун! — Заткнись и смотри игру, Дерьмокава, — огрызается Ива. — Вы, все, так ужасны со мной, — шепчет Ойкава. — Если бы я не нуждался во всех вас, я не стал бы терпеть такое отношение. — Давай, идиот, — бормочет он и притягивает Ойкаву для короткого поцелуя. — Отвратительно, — бормочет Сакуса. Раздается свисток, и они мгновенно расходятся, чтобы посмотреть матч. Который, конечно же, начинается с нелепой подачи Атсуму в прыжке, которая отскакивает от рук либеро. Это отвратительно. Комори издает низкий свист и наклоняется вперёд. — В прошлый раз, когда мы видели его, у него был только планер, — говорит Хиругами. Ринтаро кивает. Он не удивлён, что Атсуму стал лучше и добавил вторую подачу к его арсеналу. Он никогда не останавливается. Что за монстр. Атсуму целится в либеро снова, и мяч летит вверх. Вакутани разбегаются. Для посторонних это выглядит хаотично, но Ринтаро следит за ходом игры. Такие комбинации просто раздражают. — Ананасовая голова, — говорит Хошиуми, когда парень с причёской, напоминающей ананас, движется сзади. — #1, — отвечает Ринтаро. — #4, — говорит Хиругами. — Я думал, вы, ребята, должны быть более сосредоточенными на чтении блоков, как известные блокирующие, — вздыхает Комори. Это #11, который попадает прямо в блок Осаму и #8, зарабатывая очко. Капитан Вакутани наклоняет голову, рассматривая Карасуно, прежде чем перегруппировать свою команду. Ойкава удовлетворенно хмыкает, откинувшись вперед на спинку сиденья. Ринтаро думает, что понимает, как оба капитана смотрят на Карасуно. Это не та команда, которая выглядит так, будто ожидает поражения в любую секунду. Это команда, которая жаждет победы и знает, что может это сделать. Это тяжелая битва. №1 Вакутани использует неприятные углы, чтобы выбить блоки, а Ананасовая голова — удивительно сильный удар. Их подача в прыжке, возможно, еще не достигла уровня близнецов, но от них нельзя отмахнуться. Они не нервничают и не напрягаются, а их защита надежна. Это разочаровывает такую команду, как "Карасуно", которая, кажется, хочет просто забить мяч.  Не то чтобы "Карасуно" не отдаёт столько же, сколько получает. Их большой #3 впечатляет. Не по стандартам Национальных, — он не Аран и определённо не Сакуса — но неплох. Он пробивает силой двойной блок, а иногда и плохие тройные. #8 совершенно в тени Осаму, но это и не удивляет. Хотя, он приличный. Их капитан и либеро правда фантастичны в защите, но Ринтаро, кажется, ни разу не видел капитана в нападении. Видимо, их тренеру приказывает симпатичный менеджер. Он выполняет её указания и меняет игроков местами. Они могут выглядеть, как тихая и шумная стая, но Ринтаро вспоминает, что Комори сказал про Карасуно и тренера Укая; он составил команду из неудачников и когда они работают, их не остановить. Игра идет до полных сетов, пока Карасуно не вырывает победу со счетом 37-35.  Все устали и тяжело дышат, когда мяч наконец-то падает на площадку. Команда в белом уже давно ушла, и Ринтаро кажется, что он видит, как они разминаются на дальней стороне арены. Хошиуми делает глубокий вдох и приваливается к спинке сиденья Ринтаро. — Это было слишком, — стонет он. — Я не выдерживаю. — Ты начинаешь звучать, как Бокуто, — говорит Сакуса. — Теперь по одной. — Внизу говорит капитан Карасуно под сеткой. — Давайте сыграем снова в следующем году, — говорит капитан Вакутани. Когда команда Карасуно выстраивается в ряд, чтобы поблагодарить зрителей, Ринтаро понимает, что у Карасуно нет ни группы поддержки, ни баннера. Они совершенно одни. Их тренер быстро уходит, и менеджер берет на себя организацию команды. Они выходят вместе, все в черном, а Ринтаро стоит.  — Рин-тан? — говорит Комори. — Я должен увидеть их, — говорит Ринтаро. — Я тоже, — восклицает Хошиуми, но Хиругами тянет его на место. — Сачиро? — Скоро начнётся игра Шираторизавы, — говорит Хиругами. — Мы должны увидеть их игру. Карасуно будут играть с ними днём. Ринтаро благодарен, что хоть кто-то проявил деликатность. Он спускается по ступенькам и возвращается на главный этаж, ища черные куртки Карасуно. Он находит их после пяти минут поисков. Они находятся вместе с Вакутани — зрелище довольно красивое, поскольку их черное смешивается с розовым и белым — и делят между собой еду. Все они выглядят измученными, некоторые из Вакутани в слезах, но они улыбаются. И Ринтаро понимает, что Карасуно нашли их соперников. — Вы, ребята, не собираетесь смотреть матч Шираторизавы? — один из них говорит. — Что мы узнаем? — Атсуму смеётся. — Что Ушивака бьёт по мячу, как демон? — Хотя, у нас есть собственные монстры, — смеётся лысый Карасуно. — Вы, близнецы, и Ноя собираетесь сокрушить его, верно? — Ты же знаешь, что даже когда мы играли на Национальных, мы ни разу не обыграли Шираторизаву? — спрашивает Осаму. Атсуму фыркает: "Прошло два чёртовых года с последнего проигрыша ему, а он играет также". — Мы будем болеть за вас, — говорит Капитан Вакутани. — Хотя бы для того, чтобы эти бенто продолжали поступать. — Мы должны устроить несколько тренировочных матчей в следующем году, — произносит капитан Карасуно. — Мы будем только рады, — отвечает он. — А, мы получим собственного Маленького Гиганта, если близнецы добьются своего, — говорит либеро. — Верно, энергичный коротышка с прыжком из Межшкольных средних школ? — уточняет лысый. — Он собирается в Карасуно? — Он хочет быть следующим Маленьким Гигантом, — говорит Осаму. — Он отстой сейчас, — смеётся Атсуму. — Рин-тан? — Ринтаро поворачивается к Комори, который улыбается. — Ты в порядке, Рин-тан? Ринтаро засовывает руки в карманы и кивает: — Нам не нужны воспоминания. — О, — говорит Комори, наклоняя голову, чтобы осмотреть группу. — Вот почему ты потерялся? Потому что ты застрял в прошлом? А они отпустили и процветают, ха? Звучит слишком тематично на мой вкус. — Может быть, — говорит он, наклоняя свою голову. — Хошиуми? Хочешь теперь пойти и объявить о своем соперничестве? — Карасуно! — Кричит Хошиуми, появляясь между ними. Конечно, никто из них не будет ждать на трибунах. Хиругами вздыхает позади них. Карасуно и Вакутани поворачиваются. Близнецы рывком поднимаются на ноги, и все смотрят, как Хошиуми ухмыляется и топает к двум командам. — Вы, ребята, интересные, — заявляет он, рука на его боках. — Убедитесь, что вы надерёте задницу Ушиваке и попадёте на Национальные, ок? Я хочу победить вас, ребята, и этих чёртовых близнецов. — Он усмехается и указывает на Вакутани. — Вы, ребята, тоже интересные, так что тоже старайтесь. Следующий год. Не проигрывайте никому, кроме меня здесь! — Кто этот парень? — Лысый Карасуно рявкает. — Хошиуми Коурай, — Атсуму говорит, тонко вставая перед Осаму. Ринтаро даже не чувствует укора от неприятия этого шага, это просто признание того, что Ринтаро уже давно начал подозревать: они больше не являются частью маленького, личного мира близнецов. — Он старый друг. — он оглядывается на троицу, ждущую позади. — Все они. — Хаааа? Больше городских парней- — Танака, — их серебряноволосый #2 вздыхает. — Перестань называть людей так. Это смущает. — Не волнуйся из-за этого, — Комори весело говорит. — Мы не склонны обижаться на слова команды, которая даже не может выйти в финал префектуры. Лысый сердится: — Кто ты, чёрт воз- — Либеро, действующий чемпион и кандидат от молодежной сборной Японии, — говорит либеро Карасуно.  — Привет. — Комори говорит со взмахом. — Комори Мотоя из Итачиямы, к вашим услугам. Сакуса смотрит игру Вакатоши. — Хиругами Сачиро из Камомедай. — Хиругами говорит, вежливо кивая. — И наш будущий ас Коурай-кун. — Будущий?! — срывается Хошиуми. — Суна Ринтаро, Инаризаки, — говорит Ринтаро. — Они все из сильных команд. — Капитан Вакутани говорит. — Инаризаки? — Ас Карасуно говорит, моргая на близнецов. — Так, вы трое были бы сокомандниками? Осаму наклоняет свою голову вниз, и Ринтаро действительно ненавидит, насколько виноватым он выглядит. — Сунарин- — Не смотри на меня так, как будто сделал что-то плохое, — говорит Ринтаро. Осаму подносит свою руку к груди, осторожно сжимая своё запястье — нервная привычка, которой не было раньше. — Я хочу выиграть, и Инаризаки настоящие претенденты. Это лучшее место для меня, чтобы ухватиться за титул без необходимости работать с этим самодовольным ублюдком и его придурковатым асом кузеном. — Ты мне нравишься, Рин-тан, — Комори смеётся. — Тогда почему вы здесь? — рявкает Атсуму. — Может быть, я хотел посмотреть, до какого состояния вы себя довели, что уже два года не можете встретиться с нами на Национальных, — говорит Ринтаро. Атсуму рычит и продвигается дальше перед Осаму. — Если ты здесь, чтобы ткнуть нас в это носом, Сунарин- — Неважно, — рявкает Хошиуми, привлекая внимание Атсуму снова к себе. — Поторопитесь и возвращайтесь к нам, идиоты! Мы ждём, чтобы победить вас! Мы должны сделать это хотя бы до окончания школы! — Для этого нужно, чтобы старшая школа длилась ещё пятьдесят лет, — вздыхает Атсуму, размахивая руками. — Будь благодарен, что мы находимся в одной единственной префектуре, способной не допустить нас к Национальным соревнованиям, иначе мы бы унижали вас в старшей школе так же сильно, как и в средней. — Но вы же в Мияги, — говорит Комори. — Значит, ваши унизительные поражения Вакатоши не так публичны, да? Ты тоже должен быть рад. — Ну, думаю, хватит любезностей, — говорит Хиругами. — Мы остаёмся, чтобы посмотреть ваш второй матч, Карасуно. Удачи. Коурай-кун. Хошиуми топает за Хиругами. Капитаны Карасуно и Вакутани отводят свои команды на трибуны, чтобы доесть еду. Вакутани обещают, что они останутся и будут болеть за Карасуно, и что они должны познакомиться с семьей капитана. Ринтаро смотрит, как они уходят. Они — хорошая команда. Близнецы в хорошем месте. И конечно, Ринтаро немного разочарован, что они не в Инаризаки. С Инаризаки. С ним. Но они — хорошая команда. Близнецы заслужили это. Он никогда не забудет, какими мерзкими были Яко. Он никогда не забудет, как они желали смерти Атсуму. И он уверен, что эта команда и эти соперники никогда этого не сделают. — Рин-тан? — зовёт Комори. Атсуму и Осаму задержались, и Ринтаро вздыхает. — Позвоните Аран-куну, идиоты-близнецы. Он волнуется за вас. Его номер не изменился. Близнецы кивают, и Ринтаро разворачивается. Комори сочувственно улыбается и кладет руку на плечо, когда они возвращаются на трибуны. Больше о встрече никто ничего не говорит. Да и что тут говорить? Близнецам больше не нужно прятаться от своей команды с другими монстрами. Они больше не страшные чудовища, подавляющие всех вокруг. Ринтаро рад за них, даже если это немного горько. И он изо всех сил старается не слишком следить за розово-черно-белой группой, сидящей на другой стороне арены высоко на трибунах. Шираторизава выигрывает в мгновение ока. Даже на уровне четвертьфинала нет почти никакого сопротивления смехотворной силе Ушиджимы.  Неудивительно, что в полуфинале встречаются Карасуно и Шираторизава. Атсуму жалуется, когда Карасуно выходят на площадку. Он держит в руках наколенники и бросает их на скамейку, прежде чем снова отправиться на разминку. Атсуму никогда не носил щитки. Ни один из близнецов никогда не носил. Осаму в длинных наколенниках и нарукавниках, скрывающих большую его часть, и это кажется нормальным, судя по тому, что они видели до сих пор. Но то, что у Атсуму тоже есть наколенники — это интересно. — Ты выглядишь задумчивым, — говорит Комори. — Наколенники, — говорит Хошиуми. — Ты тоже заметил? — говорит Ринтаро. — Он никогда не носит их, — говорит он. Странно, что ты замечаешь в своих противниках. — Он волнуется из-за Тендо-сана, — говорит Хиругами. Они поворачиваются к нему, и Хиругами показывает на самого раздражающего блокирующего Шираторизавы. — Полагаю, он ожидает, что будет много сидеть под блоком в этом матче. Ринтаро морщится. — Этот отвратительный пас. Он отчётливо помнит первый раз, когда увидел его на втором году. Атсуму упал под блок и превратил идеально выполненный блок в пас Осаму на совершенно противоположную сторону площадки. Конечно, он усовершенствовал его с тех пор. Ринтаро видел нескольких связующих, пытающихся скопировать движение, очень немногие добились хоть какого-то успеха. Ведь не только мастерство позволило Атсуму так пасовать. Требуется много самоотверженности и мужества броситься на колени под блок спасти мяч и отдать его своему нападающему. — Удачи, идиоты, — шепчет Ринтаро, когда команды выстраиваются на площадке.