Часть 1
25 февраля 2023 г. в 10:36
Примечания:
Приятного прочтения!
Теоретически, Ода знает, что он довольно молод для киллера. Большинство из них, по крайней мере, старше возраста ученика старшей школы, но в Йокогаме, с причудой как у него, ему повезло, что он не стал одним из головорезов Портовой Мафии.
Хотя это слегка оскорбительно, когда какой-то подпольный герой-выскочка, который даже не смог одолеть его самостоятельно, восклицает:
– Но ты просто ребенок!
Ода смотрит на него пустым взглядом:
– Ты громок для героя подполья.
Человек в черном, в чьи шарфы замотан Ода, фыркает:
– А я тебе говорил.
– Да, но Стерка, это моя фишка, понимаешь? Я Сущий Мик, шумовой герой, – ноет тот, что громкий, видимо, Сущий Мик.
Ода чувствует, как шарфы слегка ослабевают, когда Ластик – геройские имена странные, но он может стирать причуды, поэтому Ода не увидел его приближение – отвлекается. Эти двое должно быть новички.
– Шумовая причуда? – спрашивает Ода. – Но не уничтожает ли это смысл того, чтобы быть в подполье? Кажется, как только разовьется репутация, прикрытие не будет ничего стоить.
Сущий Мик поворачивается к Оде, чем, почему-то напоминает мальчику какаду. Только то, что Ода родился с покерфейсом, которому позавидует профессиональный картежник, позволяет ему не рассмеяться. Должно быть это волосы, размышляет Ода.
– Ладно, но в этом и смысл. Если я, как герой, такой громкий, никто не ожидает от меня проникновений, – произносит Сущий Мик, к большому недовольству своего друга.
– Почему ты объясняешь это киллеру? – шипит Стерка.
Ода слегка дергает шарфы. Натяжение стало слабее. Ключ к побегу – злость Стерки.
Сущий Мик пожимает плечами:
– Почему нет? Он не похож на разговорчивого парня.
Шарфы, связывающие Оду ослабевают еще сильнее. Ему даже не нужно ничего делать. Ода почти мечтает о попкорне.
Еще немного, и он сможет выбраться из шарфов.
– Эй, раз уж мы затронули эту тему, – Стерка бросает злобный взгляд на Оду, – как работают эти шарфы?
– Почему, черт возьми, я должен тебе это сообщать? – рычит он, явно раздраженный.
Сущий Мик дуется:
– Оу, Стерка. Ты не выпил кофе сегодня? Обычно ты более радостный.
Он перекидывает руку через плечо Стерки.
Шарфы теперь достаточно ослаблены, чтобы Ода мог вытянуть руку и выстрелить в плечо Стерки. Шарфы обмякают, и оба героя в шоке отшатываются.
Ода встает и отряхивается:
– Без обид, ладно?
Примечания:
Спасибо за прочтение! Еще раз прорекламирую свой основной перевод:
https://ficbook.net/readfic/12931878