Morоn Te amo Придурок, я люблю тебя

- Te extraño* - Что ты сказала? Фредди отвлекся от теста и некоторым удивлением взглянул на бывшую девушку. Назвать её подругой было еще трудно, а вот определение бывшая ему нравилось намного больше. По крайней мере, это было правдой. Сидящая рядом «бывшая девушка» лишь фыркнула, отворачиваясь обратно к работе. - Я сказала, что ты идиот. - Какой это язык? - Испанский, конечно же! - Никогда не знал, что ты хорошо говоришь по-испански. - Потому что ты придурок. Фредди лишь пожал плечами, вернувшись к контрольному тесту по математике. Так уж вышло, что сегодня Карли не было в школе, в прочем, в последующую неделю её тоже не будет намечаться. Ну, и Фредди выпала «превосходная» возможность целую неделю сидеть рядом с Сэм и выслушивать в свой адрес огромное количество разнообразных проклятий. Но вот оскорбления на испанском языке – это уже что-то новенькое. Да, Бенсон младший прекрасно помнил, что у девушки есть небольшой словарный запас иностранных слов, но он не мог предположить, что она в совершенстве знает другой язык. Сэм не может справиться с простой задачей по химии, а тут уже испанский язык! Наверное, специально выучила пару фраз, чтобы над ним поиздеваться. Фредди тяжело вздохнул и мельком взглянул на девушку. Та сосредоточенно что-то строчила в своем тесте. Честно говоря, он соскучился по ней. Очень соскучился и хотел вернуть все, что между ними было. Но не мог. Они сами договорились, что подумают об этом, когда Фредди станет более ненормальным, или Сэм станет более спокойной. И как казалось парню – это время уже подходит. Бенсон мог спокойно совершать необдуманные поступки, которые раньше в его голову даже и не полезли. А Сэм стала более спокойной и даже стала немного учиться. Но вот только решающий разговор так и не подходил, а никто из этих двоих не хотел начинать первым. Вечная проблема отношений. Кто первый скажет, что нуждается в другом человеке? Кто первый напишет такие нужные сердцу слова. Кто сможет перебороть свою гордость и просто обнять, а затем сказать, что скучал? Явно, не Сэм. Она будет ждать первого шага от Фредди, потому что уже сделала свой первый шаг. Тогда, ночью в школе, Паккет показала свои чувства и сделала ход вперед. А вот Фредди все никак не мог собраться с силами и сделать то, что так от него она ждет. И, наверное, уже вряд ли дождется. Глухой школьный звонок противно заверещал, оповещая о долгожданном окончании уроков. Фредди наклонил голову сначала вправо, а затем влево, разминая шейные позвонки. Сэм лишь фыркнула, забрав со стола свою работу, а затем, совсем не интересуясь мнением хозяина, взяла и работу Фредди. Тот немного опешил от такой «заботы», но ничего не сказал, просто начал собирать вещи. Сэм тоже вернулась к парте и быстро закинула тетради и ручки в сумку. И все эти действия прошли в полной тишине, которую никто из них не собирался нарушать. Через двадцать минут они уже выходили из здания школы. Фредди тяжело вздохнул и решился на отчаянную попытку хоть что-то исправить. - Может, пойдем в Грувис? - Не хочется. - Тогда прогуляемся? - Я думаю, что лучше мне пойти домой. Девушка развернулась и пошла в сторону дома. В душе что-то неприятно защипало, а затем парень догнал девушку и взял её за руку. Блондинка, как ошпаренная отдернула её и с некоторым ужасом взглянула на Фредди. А потом отвела взгляд и нахмурилась. Повисла тишина. Фредди совсем не ожидал такой реакции, на этот, казалось, простой жест. До него с опозданием доходило, что раньше, когда они встречались, Бенсон всегда держал её за руку. И этот жест непременно напомнил ей об этом. Значит, она еще помнит! Не забыла и до сих пор он ей не безразличен. Какой ты дурак Фредди Бенсон! Она-то помнит, не забывает, а ты даже не сделал ни единого шага в её сторону, теша глупым надеждами. Так поступают только последние придурки. Правильно Сэм назвала его. Правильно. Вздохнув, Фредди посмотрел на девушку, та тоже подняла голову, и они одновременно заговорили. - Прости, я не хотел… - Извини. Не делай так больше. Посмотрев друг на друга, молодые люди засмеялись. Сэм закатила глаза. Все-таки, этот придурок был невероятно обаятельным, веселым, притягательным, и таким, таким… Таким не её. Девушка уже не ожидала от него первого шага. Пока до него дойдет, что пора бы уже и сделать хоть что-то, пройдет целая вечность. А столько Паккет младшая не собирается ждать. Да и не в её правилах ждать так долго и много. Лучше она сама попытается сделать хоть какой-то шаг, а если ответом послужит отказ, Сэм навсегда откажется от этих глупых чувств. Да. Именно глупых, никому, кроме неё, не нужных чувств. И она так отчаянно боролась за свое личное счастье, что совсем забывала, что все в жизни дело случая. - Ладно, Бенсон, так и быть можем прогуляться до моего дома, если тебе так угодно. - Большое спасибо, Принцесса Паккет. - Por favor, vuelve, me siento mal!** - Что на этот раз это значит? - То, что ты слишком нудный и меня раздражаешь. - О, как это мило с твоей стороны, Сэм. Сэм скорчила рожу, а затем пошла вперед. Фредди ничего не оставалось, как последовать за ней. Все-таки, сам напросился её проводить. Пока они шли к дому блондинки, ребята обсуждали всевозможные темы и умудрились пять раз поругаться. А от школы до дома Сэм было всего лишь пятнадцать минут пути. Эти двое не исправимы. И идеально дополняют другу друга. Только, пока, этого не понимают. Главное, чтобы не было поздно, когда до них дойдет, что они не могут друг без друга. Тогда уже ничего нельзя будет исправить. Остановившись около высотки, Сэм взглянула на ухмылявшегося Бенсона. - Что ты улыбаешься, а? - Нельзя что ли? - Неа, проваливай. - Сэээм. Ну, хватит тебе вести, как маленький ребенок. - Не будь придурком. - Ладно. Намек понят, я пошел домой. Пока. - Freddie regrese, idiota!*** - Может быть хватить говорить эти свои испанские фразочки? - Так интереснее. - Никогда не замечал у тебя рвения к иностранным языкам. - А теперь заметил. - Что это значит? - Фредди ты полный придурок. - О да. О чем это я. Чтобы Самманта Паккет сказала что-то лестное обо мне, это пойдет зеленый снег. И снова он дико сглупил. Когда они встречались, Сэм нередко очень хорошо отзывалась о нем и его работах. А сейчас он фактически поставил их отношения на одну планку полнейшим безразличием. Блондинка ничего не сказала, просто развернулась и зашла внутрь здания. Фредди лишь чертыхнулся, а затем пошел домой. - Yo no vi que la nieve verde que va, porque yo todavía te amo.**** В пустоту прошептала блондинка, а затем подошла к лифту и нажала кнопку. *** - О, Бенсон, ты до чего-то додумался, поздравляю! Фредди закатил глаза, в который раз проклиная себя и свой слишком длинный язык. Потому что буквально пять дней назад, он произнес не самую умную фразу в своей жизни. За что, собственно говоря, сейчас и расплачивается. Сэм очень мстительная. Очень, очень, очень мстительная особа, которая ни за что в жизни не забудет ничего. Особенно ту случайно фразу. Теперь же, Паккет при любой удобной возможности старалась каким-то образом подколоть Фредди или же просто-напросто раскритиковать его в пух и прах. Однако это было очень обидно. Особенно, если эта была совершенно необоснованная критика, построена лишь на оскорблениях. Загнул-таки. Проще говоря, Сэм его оскорбляла, даже не разбираясь в правильности его действий. И с каждой такой фразой, злость на блондинку постепенно повышалась и повышалась, опасно достигая отметки «УБИТЬ К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ». Да, даже у того тихони, как Фредди, была такая красноречивая отметка на шкале злости. И Сэм умудрялась каждый раз почти её достигнуть, но дальше она ни разу не заходила. Ну, ладно, один единственный раз такое было. Когда она сообщила всему интернету, что Фредди ни с кем не целовался. Он тогда мечтал своими собственными руками придушить девушку. Сейчас они сидели в совершенно пустой студии и пытались что-то придумать для шоу. Ничего не выходило кроме взаимных оскорблений, которые иногда прерывались непонятными иностранными фразами. Все эти пять дней, Сэм вполне успешно демонстрировала свои знания испанского языка. Но вот только Фредди уже на второй день понял, что перевод совсем не соответствовал реальности, но у него не получалось понять, что же на самом дели они значат. А вот сегодня представился идеальный момент, чтобы это выяснить. Фредди скачал на грушепад переводчик, а затем немного его перепрограммировал, чтобы, как только слышатся иностранная речь, он выводил перевод на экран. Но, пока что программа не работала, а Сэм все так, же прерывала тишину своим голосом. Признаться честно, она прекрасно говорила по-испански. Наверное, она в прошлый жизни была испанкой. Такой же яркой, чувствительной, экспрессивной и немного сумасшедший. - Bueno, ¿por qué eres tan estúpido? ***** - Дай-ка угадаю. Ты сказала, что я полный идиот? - Практически. Просто спросила, почему ты такой глупый. - Бееее. Очень смешно, Паккет. - А я и не смеюсь. Действительно, почему ты такой глупый Бенсон? - Зато ты у нас мисс гениальность! - Я думаю, что буду немного умнее тебя. - Я в этом очень сомневаюсь. Снова тишина. Такая обволакивающая, заразительная, но пугающая. Фредди боялся, но не мог понять чего. Просто предчувствие было каким-то странным. Сэм сидела на пуфике и что-то искала в грушефоне, иногда, хмурясь. А Фредди пытался в очередной раз настроить свое новое приложение. И наконец-то у него вышло! Осталось только дождаться какой-то иностранной фразы от Сэм, чтобы его испытать. Ждать пришлось не долго. Тишину разрезал резкая фраза, а её перевод заставил Фредди с удивлением уставиться на девушку. - Me haces daño.****** - Что ты сказала? - Ты меня бесишь. - Врешь. Сэм посмотрела на него с удивлением и встала с пуфика. Фредди тоже оторвался от грушепада и подошел к ней. - Что ты сказал? - Ты врешь. Грушепад это перевел совсем по-другому. - И как же? - Ты делаешь мне больно. - Значит, у тебя фиговый грушепад вот и все. Я в жизни такое не скажу. - Ты врешь, Сэм. Всю эту неделю ты говорила на испанском, и переводила мне неправильно. Я специально вбил несколько фраз, которые ты мне якобы говорила. И они звучали совсем не так. - Ого, какие познания. Бенсон, меня совсем не волнует, что ты там смотрел. Я говорю правду. - Ну-ну. - Morón, Te amo.******* - И что же это значит? - Посмотри в своем переводчике, раз такой умный. - Сначала твоя версия. - Я. Люблю. Ветчину. - Ну, а теперь версия приложения. Фредди посмотрел на экран и его глаза полезли на лоб. Короткий взгляд на Сэм, а затем снова вниз. Там, на экране, была одна единственная фраз, от которой все перевернулось. - Придурок, я люблю тебя. Прочел он вслух. Сэм усмехнулась. - Не знала, что ты так сильно себя любишь. Фредди со злости кинул планшет на пуфик, а затем схватил Сэм за плечи, больно сжимая. У девушки же замерло сердце, которое спустя мгновение совершило немыслимый кульбит. Фредди смотрел на неё со злостью и даже ненавистью, а сама Самманта была крайне испугана. - Что за игры ты снова ведешь со мной, Паккет?! Мне это надоело, черт возьми! Я больше не хочу быть твоим подопытным кроликом. - Я больше не играю с тобой в игры, Фредди. - Врешь! Ты все врешь! - Не вру. Я с той ночи в школе, не играю с тобой ни в какие игры. И ты прекрасно знаешь почему. - Я не верю тебе. Ты целую неделю, несла какой-то бред, а теперь заявляешь, что любишь меня. Ах да. Забыл добавить. Ты назвала меня придурком, и только потом сказала, что любишь. Как в твоем стиле, Паккет. - Я же не виновата, что ты даже не в состоянии сделать первый шаг, чтобы поговорить. - Нам больше не о чем с тобой разговаривать, Сэм. Парень оттолкнул от себя девушку, затем развернулся и пошел в сторону двери. Но замер в двух шагах. Его остановил голос девушки. Немного хрипловатый, Сэм говорила и слегка запиналась. Это был уже не испанский. Французский. И Фредди прекрасно понял, что она говорила. А еще он прекрасно знал, что Паккет не знает этого языка. - Je t'aime, Freddie Benson, s'il te plaît ne partez pas.******** Он развернулся. Сэм поджала губы и отвела взгляд. Было видно, что она дрожала. Боже мой! До чего же он довел её. Стальная Паккет готова упасть к ногам парня, только бы он не уходил. Потому дальше так жить нельзя. Она не могла просто. Каждый день видеть его, слышать, ругаться и понимать. Понимать, что у неё нет возможности обнять его крепкие и широкие плечи, прикоснуться к его лицу и провести пальчиками по щеке. Она не может прикоснуться своими губами к его губам, а как же этого хотелось! Сэм снова подняла взгляд на опешившего Фредди. О да. Если бы она могла все перевести это в шутку, но не видела смысла. - Забудь Бенсон. Считай, что это не удачная попытка вернуть того, что не было. Ты же ни во что не ставишь наши отношения, поэтому ничего не было. Сэм собралась пройти мимо, когда парень крепко-крепко обнял, стараясь не отпускать. Он уткнулся в её волосы и бессвязно что-то шептал. До девушки лишь доходили какие-то обрывки фраз. - No te vayas, no te vayas, no voy a dejar ir nunca.********* Сэм удивленно посмотрела на парня, а тот лишь усмехнулся. Он заранее выучил парочку испанских фраз, потому что предчувствие его никогда не обманывали. - Я никуда не уйду, если ты не отпустишь. - Не отпущу. Сэм улыбнулась, аккуратно целуя парня. Она снова сделала первый шаг, но ради того, чтобы быть с дорогим человеком, блондинка готова была сделать десять первых шагов. Лишь бы вернуть все. И она надеялась, что у неё вышло. Парень с непривычной нежностью ответил на её поцелуй. А затем прервался и немного хитро улыбнулся. - Я думаю, зеленый снег никогда не пойдет. - Откуда…? - Я прекрасно знаю, что ты хорошо знаешь испанский. И переводчик у меня был неплохой в грушепаде. Я запомнил эту фразу и перевел её. Именно тогда я понял, что ты мне врешь и не так все переводишь. - Мистер гениальность. - Ну, а ты мисс гениальность. Он снова поцеловал её, не давая ответить. Да и не нужно. Все и так ясно. Эти двое наконец-то поняли, что они нужны друг другу. * Te extraño – Я скучаю по тебе (исп.) ** Por favor, vuelve, me siento mal! – Пожалуйста, вернись, мне плохо. (исп.) *** Freddie regrese, idiota! - Фредди вернись, придурок! (исп.) **** Yo no vi que la nieve verde que va, porque yo todavía te amo. - Я не видела, чтобы шел зеленый снег, потому что я тебя до сих пор люблю. (исп.) ***** Bueno, ¿por qué eres tan estúpido? - Ну, почему ты такой глупый? (исп.) ****** Me haces daño. – Ты делаешь мне больно. (исп.) ******* Morón, Te amo. – Придурок, я люблю тебя. (исп.) ******** Je t'aime, Freddie Benson, s'il vous plaît ne partez pas. - Я люблю тебя Фредди Бенсон, пожалуйста, не уходи. (фр.) ********* No te vayas, no te vayas, no voy a dejar ir nunca. - Не уходи, не уходи, я тебя не отпущу никогда. (исп.)