A Child's Dream/Мечта Ребенка

      — Сопляк.       — ... Мы живем вместе уже много лет, Джин-сан. Ты мог бы, по крайней мере, называть меня по имени, — пробормотал Йоичи, поворачиваясь лицом к долговязому мужчине, прислонившемуся к дверному проему его спальни.       — Как скажешь, — ответил Эго, размахивая белым конвертом в руках. — Помнишь мою новую работу, о которой я рассказывал несколько месяцев назад?       — Да?       — Она начинается на следующей неделе. У меня будет полный рабочий день, 24/7 возможно, в течение следующего года или около того, — небрежно сказал Эго.       Йоичи лишь крепче сжал карандаш, но старательно сохранял нейтральное выражение лица, несмотря на разочарование и предательство, которое он почувствовал.       — О... поздравляю, я полагаю, — Йоичи собрался с духом и спросил. — Это твой способ сказать мне, что ты меня сейчас бросаешь?       — Нет, — Эго склонил голову набок. — Я здесь, чтобы дать тебе возможность.       — Возможность? — повторил Йоичи, поймав конверт, который мужчина бросил в него. Внутри конверте был один сложенный лист бумаги, а сверху…       — Специальная программа тренировок ... от Японского футбольного союза.       Правда бумага немного помялась.       — Всем этим буду руководить и управлять я. У меня будет последнее слово относительно всего, что происходит в программе, — сказал Эго, заставив Йоичи посмотреть на него. Как тон, так и лицо мужчины ничего не выдавало. Но Исаги понял, о чем он говорил.       Выбор был за ним. Эго не заставлял его участвовать, и его не осудили бы, если бы он согласился или отказался.       — Есть ли причина, по которой ты согласился вести подобную программу? —  спросил Йоичи, кладя бумагу на свой ближайший стол.       — Хм. Потому что это звучало весело? - Эго ухмыльнулся. — Сбор неограненных алмазов и среда, которая может отполировать их под моим руководством. Что может не понравиться? Как ты думаешь, что произойдет, когда всевозможные конфликтующие Эго будут вынуждены столкнуться лицом к лицу в программе, поставив на кон свою карьеру?       Йоичи испустил глубокий вздох.       — Так что будет, если я не пойду?       — Тогда ты просто останешься здесь. Я буду возвращаться два раза в неделю или около того, а еще я буду просить Анри приходить сюда и проверять тебя каждый день, — пожал плечами Эго.       Тогда он был бы один. Часть Йоичи задавалась вопросом, был ли это вообще выбор.       — Я не заставляю тебя идти, — сказал Эго, как будто прочитав его мысли. —Несмотря на это, не пора ли тебе расправить крылья? Будь то участие в этой программе или становление независимым и управление этим миром без меня, тебе нужно двигаться вперед.       — Я знаю, — пробормотал Йоичи.       — Подумай об этом, — сказал Эго, встав со своего места. — Если ты волнуешься, то я позабочусь об ужине сегодня вечером...       — О нет, ты не должен, — немедленно огрызнулся Йоичи. — Ты обещал. Не более одной лапши быстрого приготовления в неделю. Я позабочусь об ужине. У нас все равно осталось немного карри в холодильнике, так что все, что мне нужно сделать, это приготовить рис.       — Тц.  

***

      Удар. Удар.       Йоичи поймал возвращающийся мяч, а затем подбросил его в воздухе. За мгновение до того, как мяч упал на землю, он пнул его в цементную стену и попал в одну из маленьких точек, нарисованных мелом.       Мяч отлетел назад, и Йоичи поймал его.       Дыхание выходило туманным белым вихрем, который рассеивался в зимнем ночном небе.       Даже сейчас он мог чувствовать это. Прилив адреналина, вызванный встречей со сложным противником, силовая напряженность, когда все, казалось, шло по его воле, и, наконец, эйфория от забитого гола.       Он также мог вспомнить ощущение воротника, туго натянутого на его горле и тяжесть наручников, удерживающих его ноги. Он помнил неприятное жжение глаз, которые смотрели на него с чем угодно, но не с добротой, что оставило его с затяжным чувством паранойи даже спустя годы.       Йоичи заскрежетал зубами.       Страх. Разочарование. Гнев. Тоска. Сожаление.       Йоичи издал вопль, достаточно громкий, чтобы его услышали небеса, затем пнул мяч так сильно, что он отскочил обратно к дому и просто не попал в окно на втором этаже.       Йоичи тяжело дышал, глядя на небо.       Слава богу, они жили далеко от других людей. У любого соседа нашлось бы пару слов, чтобы рассказать о его привычке по сверлению стен и случайных вспышках гнева. Он провел рукой по волосам.       Йоичи задавался вопросом, будет ли Джин-сан наконец жаловаться на то, каким шумным он был?       Вздохнув, Йоичи пошел через огород, куда отскочил мяч. Он отряхнул грязь, прилипшую к мячу, и пошел обратно к дому, с каждым шагом укрепляя свою решимость.       — Я сделаю это, — сказал синеволосый на следующее утро, передавая Эго мятую, но подписанную бумагу. Один из пальцев Эго прижал ее к столу, чтобы она скользнул к нему.       — Ты уверен?       — Да. Я не могу убегать вечно. Я напуган до смерти, но ... — Йоичи посмотрел на Эго, его глаза горели. — Более того, я ненавижу себя таким, какой я есть, и я бы ненавидел себя еще больше за то, что не попытался. Я ненавижу людей, которые сделали меня таким, и я ненавижу то, как все закончилось. Я ненавижу мысль о том, что никогда больше не смогу играть. Когда я думаю о том, чтобы услышать об игроке, который добился успеха, потому что они воспользовались возможностью, я не… Я почувствую себя невероятно расстроенным.       Широкая улыбка, состоящая из одних зубов, растянулась на лице Эго.       — Это так? Надеюсь, ты не ждешь, что я буду утешать тебя, если ты убежишь в слезах после неудачи.       — От одной мысли о том, что ты делаешь нечто подобное, у меня мурашки по коже. Если я захочу утешений, моя подушка подойдет как нельзя лучше, — ответил Йоичи с гримасой.       Если это возможно, ухмылка Эго стала еще шире.       — Добро пожаловать в Синюю Тюрьму, Йоичи-кун.

***

      Мегуру был в полусонном состоянии, когда объясняли первую игру и полностью осознавал момент, когда монах выбрал его в качестве легкой мишени. Он перевернулся, ударив пяткой прямо в лицо парня, вызвав несколько тревожных криков по всей комнате.       — Только гандбол противоречит правилам, верно? — Мегуру прервал жалобы лысого парня, потирая глаза. — Доброе утро.       Еще один участник - высокий парень с оранжевыми волосами - быстро сделал ему выговор за грязную игру, но сам стал ее жертвой, когда коротышка ударил его мячом в лицо.       Мегуру отскочил назад.

Ренске Кунигами, ранг 291.

      Высветилось на экране.       Итак, высокий парень был на один ранг ниже него. Если бы в комнате было двенадцать человек, самым сильным парнем был бы тот, кто занял 289 место. Глаза Мегуру сканировали комнату, пытаясь разобрать все цифры, написанные на бицепсах каждого человека.       Лысый схватил ближайшего парня с темными волосами перед собой и использовал как щит, когда Кунигами направил мяч с блеском, который обещал смерть. Реакция была мгновенной.       — Не прикасайся ко мне, блядь, — прорычал темноволосый мальчик, схватив мальчика пониже ростом за руки и перевернув его в броске дзюдо, от которого мальчик захрипел.       В результате этого действия мяч Кунигами пролетел на волосок от темноволосого мальчика, но мяч отскочил от стены и ударил беднягу в спину с такой силой, что тот повалился вперед.       Экран снова изменился.

Исана Йо. Ранг 299.

      Исана с шипением встал, потирая спину. Мальчик взглянул на часы, чтобы проверить время, затем дважды взглянул с удивленным лицом.       Мегуру склонил голову набок, поскольку мальчик продолжал терять время, глядя на экран с выражением замешательства. Мегуру тоже посмотрела на экран. Была ли это карикатура, которая так удивила мальчика? Он предположил, что это действительно выглядело так, будто учреждение наняло маленького ребенка, чтобы сделать это.       Мегуру отвернулся, продолжая искать глазами самого сильного парня. Кунигами определенно чувствовал себя сильным, но никто другой, казалось, не выделялся перед Мегуру.       Бачира запрыгнул на спину Кунигами с озорной ухмылкой на лице, обхватил ногами талию мальчика, а руками обхватив парня за голову.       — Эй~. Вот твой шанс, — крикнул Мегуру Исане, заставляя его голубые глаза метнуться к ним.       Мальчик моргнул, затем подошел к тому месту, куда закатился мяч, легко подбросил его, чтобы он остановился на его ноге.       Несмотря на все усилия Мегуру, Кунигами оторвал его от себя и бросил. Достаточно удобно, что его падение смягчил сам мини-монах. Мегуру снова позволил себя столкнуть, когда заметил это. Блондин с родинкой у правого глаза. Мегуру усмехнулся. Там был он. Ранг 289.       — Исана-кун, поторопись и ударь его! - крикнул полу-блондин. Монах, в которого врезался Мегуру, лежал на земле, одной рукой прикрывая лодыжку, а другую вытянув перед собой, защищаясь.       — Нет... подожди. Стоп, тайм-аут!       Тридцать секунд.       — Поторопись!       — ... Ха. Преследование кого-то, кто ранен и ниже меня по званию, сводит на нет всю цель, не так ли? — Исана пробормотал достаточно громко, чтобы Мегуру расслышал. К абсолютному восторгу, Исана повернулся, а в его глазах блеснуло что-то темное.       — Ты мне нравишься, — заявил Мегуру, когда их глаза встретились. — Ты прав. Если ты собираешься кого-то победить... — Мегуру бросился вперед и украл мяч, не сводя глаз с блондина. — Он должен быть самым сильным здесь!       Глаза блондина расширились от тревоги.       — Я?!       Мегуру маниакально ухмылялся, когда пинал мяч. Блондин отреагировал быстро, отпрыгнув с траектории мяча и нырнув под удар. Думается, он не зря был отмечен самым сильным.       Мегуру собирался развернуться и ударить убегающего блондина в спину, когда краем глаза увидел, как монстр выходит.       — Не блондин, — прошептал монстр. Другой. Передай его другому монстру. Передай, он прямо здесь.       По какой-то причине Мегуру точно знал, о ком говорил его монстр, и хотя на кон было поставлено его будущее, он без колебаний отправил пас.       Внутри Мегуру был монстр, который выходил поиграть вместе с мальчиком в футбол. Монстр был безжалостным и эгоистичным, но также и идеальным партнером. В отличие от остальных его товарищей по команде, монстр был умен и быстр, всегда находясь в той позиции, в которой Мегуру хотел бы видеть своих товарищей по команде для передачи мяча. Но его монстр существовал только в его глазах, монстр не мог получать его пасы, поэтому Мегуру мог играть только так, как диктовал монстр, пытаться обойти своих товарищей по команде.       Но сегодня образ его монстра совпал с мальчиком, которого Мегуру никогда раньше не встречал: идеальная позиция, идеальное время и идеальный удар, который поразил мистера 289 ранга в лицо с отработанной точностью и силой. Мегуру был в восторге.       Когда Исана повернулся к нему с вопросом, нахмурив брови, ответ пришел слишком легко.       — Потому что я знал, что ты там окажешься. Это было написано у тебя на лице, — сказал Мегуру. — Здесь важны только результаты верно? Итак, я сделал ставку и поверил в тебя, и получается я выиграл, верно?       Мальчик уставился на него, голубые глаза расширились от недоверия, прежде чем он отвернулся, прикрывая рот рукой, пока плечи тряслись от смеха.       — Пфф...Что за черт. Ты чокнутый, — сказал мальчик, и Мегуру широко улыбнулся, не почувствовав злобу за словами.

***

      Мегуру присматривал за Исаной, пока они проходили тесты на физическую форму. Мальчик занял предпоследнее место, но… Он был странно подтянут? У него не было такой грубой силы, как у Кунигами или некоторых парней из их группы, и возможно, он был ниже среднего роста, но его ловкость и выносливость были намного лучше, чем у других.       Мегуру поставил свой поднос и занял место рядом с Исаной во время обеда, парень выглядел удивленным его появлением. Мегуру улыбнулся и, когда Исана смутился, почувствовав дискомфорт из-за расстояния, немного отодвинулся, вспомнив, как он набросился на Игараши.       — Ис-а-на~, — пропел Мегуру. — Не возражаешь, если я посижу с тобой?       — ... Ну, ты уже сел, так что я не вижу смысла говорить ”нет" на данный момент, — мальчик отвел взгляд, зарывшись лицом в воротник куртки, которую учреждение предоставило им всем.       — Ура! — обрадовался Мегуру. — Хм? У тебя только натто?       — Да, поскольку еда основана на рейтинге... Рейтинг основан на произвольном и предвзятом принятии решений, — вздохнул Исана.       — Хочешь немного моего? - предложил Мегуру. — У меня есть карааге.       Мальчик заинтересованно дернулся.       — ... Нет. Все в порядке. Во-первых, я уже вроде как должен тебе за вступительный экзамен.       — Хм, — Мегуру запихнул в рот кусочек жареной курицы. — В этом нет ничего особенного. Кроме того, ты показал мне кое-что интересное.       — Это так... — сказал Исана, ковыряясь палочками в своем натто. — Эй, Бачира, есть ли причина, по которой ты со мной разговариваешь?       — Хм?       — Я имею в виду, что у тебя самый высокий ранг в этой группе сейчас, не так ли? Я не понимаю, почему ты разговариваешь с кем-то, кто, по сути, занимает последнее место.       — А? Я думаю, ты довольно сильный? По крайней мере, твой потенциал выше, чем у того парня, которого выгнали, — сказал Мегуру.       — Но если бы у меня не было никакого потенциала и я был бы не так хорош, как ты думаешь, ты бы все равно... — Исана сделал паузу, нервно сжимая руки.       Мегуру уставился на мальчика и внезапно почувствовал, будто смотрит в зеркало.       — Хей, Исана, давай будем друзьями? — сказала Мегуру, наклоняясь к Исане.       Исана отшатнулся.       — Друзьями?       — Да. Ты и я. Было бы довольно скучно оставаться одному. Сколько бы мы ни были здесь, даже если мы соревнуемся друг с другом, ты мне действительно нравишься. Так что давай будем друзьями.       — Друзья… У меня давно не было друга, — послышалось тихое признание.       — У меня тоже! — Мегуру хлопнул в ладоши. — Мы можем быть друг для друга первыми друзьями с незапамятных времен.       Мегуру увидел, как на губах застенчивого мальчика появилась легкая улыбка.       — Звучит заманчиво.       — Ага. Давай выживем вместе, Исана.       — Оу. Хм, ты можешь просто называть меня Йои.... Я имею в виду Йо. Исана немного...       Мегуру только пожал плечами.       — Конечно, Йо-кун. Тогда ты можешь называть меня Мегуру.       — Разве Бачира не нормально?       — А? Теперь это несправедливо. Я могу называть тебя по имени, а ты будешь называть меня просто по фамилии? Пытаешься установить границы, Йо-кун?       — Это не то... - пробормотал мальчик, немного сворачиваясь. — Я просто не привык ко всему этому...       Мегуру надулся.       — На этот раз я оставлю это, но однажды тебе тоже придется называть меня Мегуру, понял?       — ... Конечно, — согласился Йо, выглядя облегченным.       — О... — Мегуру оживилась, внезапно что-то вспомнив. — Тогда этот парень Кира не был твоим другом? Казалось, вы знаете друг друга.       — Мы просто столкнулись друг с другом по пути. Он даже не знал моего имени, пока меня не отметили.

***

      — Тебе не нравится, когда к тебе прикасаются? — спросил Бачира, когда они вышли на поле для поздней ночной тренировки.       — Что?       — Ну, я просто подумал, что ты действительно испугался, когда Игараши схватил тебя.       — Ой... — произнёс Йоичи.        Он был поражен, что Бачира заметил это. Йоичи думал, что большинство людей примут это за нервы из-за стрессовой ситуации, особенно когда на кону их будущее.        — Я не всегда ненавижу прикосновения... Просто мне не приятно когда это делают незнакомцы или люди, с которыми я не особенно близок.       Через мгновение Йоичи добавляет:       — Контакт во время футбола - это нормально, поскольку это часть игры.       — Хорошо, просто хотел проверить, — напевает Бачира, начиная разминку и Йоичи следует его примеру.       Исане почувствовал странное тепло в груди.       — Спасибо, что спросил, Бачира.       Они закончили растяжку и встали друг напротив друга, Мегуру начал с мяча.       — Слушай, этот Эго - довольно интересный парень, да? — сказал Бачира, танцуя с мячом, пока Йо преследовал его. Исана лишь фыркнул.       — «Интересно» - это мягко сказано. Он настоящий садист.       — Да. Это первый раз, когда кто-то, кроме моего монстра, сказал мне не сдавать экзамен.       — Да... - сказал Йоичи, делая паузу и наблюдая, как Бачира с впечатляющим мастерством пробивает мяч между ног.        — Мне также всегда говорили, что я должен сдаться и работать в команде, для команды.       Это был первый раз, когда Йоичи услышал, чтобы Джин-сан сказал что-то подобное, хотя он предположил, что это потому, что Джин-сан, с той крохотной добротой, которую он имел в своем сердце, не упоминал о футболе, если только его не побуждали последние несколько лет, когда они жили вместе.       — Подожди, ты сказал монстр? Что-то случилось? - спросил Йоичи, когда остальная часть его мозга пришла в себя.       — Да. Когда я играю в футбол, выходит монстр и разговаривает со мной, к примеру: «Забей гол, играй и больше крутись», — говорит Бачира, расхаживая с мячом, который привлек половину внимания Йоичи.       Вдруг он внезапно рванулся вперед, и Йоичи так же неожиданно оказался лицом к лицу с Бачирой.       — Но в этот момент, как ни странно, монстр сказал передать мяч тебе. Он говорил, что внутри тебя тоже есть монстр.       Йоичи отступил назад. Монстр…       — Месси, Кристиано Роналду и все другие удивительные игроки, — проговорил Бачира, перебрасывая мяч с ноги на ногу. — Я думаю, что в каждом из них тоже есть монстр. Должно быть, это то, что делает хорошего нападающего, или, по крайней мере, я так считаю.       Одним сильным ударом мяч взлетел к потолку.       — Вот почему, Йо-кун. Я рад, что пришел сюда, потому что я познакомился с тобой.       Йоичи почувствовал, как его сердце пропустило удар. Бессознательно он потянулся, чтобы сжать ткань над сердцем.       Он не понял, что Бачира имел в виду под монстром, но… по какой-то причине Йоичи почувствовал, что часть его страха рассеялась - как будто присутствие Бачиры придавало ему смелости.       Это было совсем немного, но...       — Я рад, что тоже решил приехать сюда, Бачира, и я рад, что познакомился с тобой. Действительно...       "Если бы я никогда не выходил из дома, то не встретил бы тебя. Из-за этого места и потому, что я познакомился со всеми вами... Я думаю, что я мог бы найти в себе смелость двигаться вперед, а еще я думаю, что футбол снова может стать веселым."