ID работы: 13129941

Sabacc Night on the Mantis

Джен
Перевод
G
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
13 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      БД анализировал. Без рандомизатора результат игры можно было бы просто вычислить математически. С рандомизатором вычислять стало намного сложнее. Особенно, если все вовлеченные в игру жульничали. Да, БД пришёл именно к этому выводу. Анализ его карт показал, что вероятность выигрыша в раздаче составляет 43,5%, но помехи затрудняли вычисление неточности. В настоящее время у него в общей сложности было двадцать две карты. Но интерференционное поле изменило ситуацию, затруднив расчеты вероятности. В настоящее время он пытался тайно взломать рандомизатор. До сих пор его попытки не были обнаружены органиками.       Он предположил с уверенностью в 98%, что у капитана Гриза в руке был скифтер. И было очевидно, что джедай Кэл ощущал Эхо Силы от тактильного контакта с картами - физиологические признаки были очевидны. Однако было невозможно предсказать, насколько полезной окажется полученная информация. Его сканеры этого не подтвердили, но анализ случайных раздач показал, что вероятность того, что кто-то манипулировал колодой на расстоянии, составляла примерно 68% (с допустимой погрешностью в 30%). Капитан Гриз с вероятностью в 0,0001% (БД научился не рассматривать такую возможность с вероятностью 0%). Джедаи нарушали законы физики).       Джедай Кэл был ранен, и его контроль не был чётким. БД также знал физические и физиологические признаки того, что его джедай использовал Силу, и поэтому вероятность того, что джедай Кэл, используя органический сленг, "подтасовывал колоду", составляла лишь приблизительно 10%. Он также проявлял признаки истощения, это было весьма ожидаемо, что его текущая вычислительная мощность была снижена. Остались Сестра Ночи Меррин и джедай Цере. Джедаю Цере, согласно анализу ее характера и психологического профиля, проведенного БД, было маловероятно (вероятность менее 5%) использовать Силу таким образом. Однако он подсчитал, что у нее был 65%-ный шанс владению собственным скифтером. Кроме того, колода карт принадлежала ей. Она отказалась использовать карты капитана Гриза, утверждая, что они были помечены. БД согласился с этой оценкой. Однако он подозревал, что карты джедая Цере тоже были помечены. Он проводил дополнительные анализы, чтобы определить метод.       Сестра Ночи Меррин, однако, большую часть игры шепталась на датомирском. Его сканерам было трудно обнаружить использование ею магии, но она была конкурентоспособна и быстро усвоила правила игры. Поскольку никто прямо не сказал ей, что перемещение карт в колоду и из нее противоречит правилам игры (это было предположительное, а не явное знание), была 99%-ная уверенность в том, что эта идея пришла ей в голову. Однако на данный момент шансы на ее успех были неизвестны. — Твоя очередь, — Цере посмотрела на БД. БД запросил у капитана Гриза (который сдавал) карту. К счастью, этот запрос не требовал перевода. Он подал знак, что достаточно, когда решил отказаться, а затем выложил карту лицом вниз в интерференционное поле. Он использовал маленькую металлическую коробку, в которой изначально находились карты для подставки своих карт, поэтому все, что ему нужно было сделать, это выложить карту и убедиться, что она легла не лицевой стороной и не была увидена другим игроками.       Взломать рандомизатор было трудно. Прямое соединение через комлинк было невозможно, как из-за технических ограничений, так и из-за того факта, что это было бы легко замечено органиками, поэтому он занимался перехватом и контролем радиопередачи пакетов данных между рандомизатором и самими картами. Именно так он с уверенностью в 98% узнал, что у капитана Гриза был скифтер, поскольку одна из карт в руке капитана не отреагировала на сигнал рандомизатора в предыдущем раунде. Это был либо скифтер, либо сбой, либо не поддающаяся вычислению редкая вероятность чего-то, что БД не учел. Если у джедая Цере и был скифтер, она им еще не пользовалась.       Он просигналил, завершая ход, и джедай Кэл нахмурился. Он держал карты одной рукой, другая рука была на перевязи, чтобы ограничить диапазон движений, пока были активны его циклы самовосстановления. Он оглядел стол (зная, что игра была затеяна ради него, пока он выздоравливает), затем вздохнул и поморщился. Другие органики притворились, что ничего не заметили. БД слышал, как он рассказывал об игре с клонами на "Альбедо Храбром", а также Бракке. Но органичный самоотчет о мастерстве всегда был чреват ошибками. — Я возьму две, — сказал он после долгой паузы (его реакция была заторможена), и капитан Гриз протянул ему две карты из колоды. Он взял одну, сунул в руку, на второй его взгляд расфокусировался. Джедай Цере хмыкнула. Капитан Гриз запротестовал. — Это нечестно.       Сестра Ночи Меррин прошептала что-то на датомирском, у БД еще не было лингвистических данных для перевода. — Ты же знаешь, я не могу ничего с этим сделать. — Джедай Кэл нахмурился, — и, честно говоря, это не очень полезно. — Он повернулся и посмотрел на джедая Цере с явными признаками удивления, расправив затёкшие плечи, — ты специально рассчитывала на это?       Джедай Цере наклонила голову в явном замешательстве, но уголки ее рта приподнялись, демонстрируя улыбку. — Тогда тебе придется быть более конкретным, Кэл, я признаю, что, вероятно, сделала кучу глупых ошибок за эти годы. — Пф, ну, это ничем не поможет. — Пробормотал он, сбрасывая свою новую комбинацию и одну карту. БД не был уверен, сослался ли он на Эхо или на карту. Сестра Ночи Меррин была следующей в порядке очереди. Выражение ее лица было трудно проанализировать, но она вытянула одну карту, ничего не отбросив и опустив карту лицевой стороной вниз. Преобладающий анализ характера предполагал, что она будет играть терпеливо, особенно учитывая, что фишки для ставок, не имели прямой ценности. Капитан Гриз перевел взгляд с колоды на свою руку. Он вытянул две карты, сбросил две (одну из комбинации), затем положил одну в поле, прежде чем оглядеть стол. — Цере, твоя ставка. — Сказал он. Джедай Цере слегка нахмурилась, глядя на свои карты, затем вздохнула, качая головой. БД сделал расчёты (приостановив свои попытки взломать рандомизатор) и сделал ставку, а капитан Гриз любезно разделил их между банком раздачи и общим банком. Джедай Кэл нехотя согласился со ставкой БД. Его предположение о ее высокой склонности к риску подтвердился, когда она не только сравняла его ставку, но и бросила сверху как в банк раздачи, так и в основной. БД продолжил вычисления. Если рандомизатор не сработал, то у него была приличная вероятность (оцениваемая примерно в 80%) выиграть раздачу. Конечно, эти шансы могли бы кардинально измениться, если бы он контролировал рандомизатор. Он увеличил ставку, и Джедай Цере помогла разделить ставку между двумя банками. — Гриз, я… — джедай Цере сделала паузу, когда заработал рандомизатор. Количество карт БД изменилось с двадцати двух до пятнадцати, но затем ему удалось изменить поток данных. Всего двадцать три. Джедай Цере нахмурилась. — Не бери в голову, я в порядке. — Она положила вторую карту рубашкой вверх в рандомизатор.       БД сделал то же самое, решив ничего не вытаскивать и опустить свои карты в поле. Джедай Кэл вытянул две карты. Он выдохнул, когда его пальцы коснулись первой карты, но на этот раз, ни одна из карт, похоже, не содержала никакой дополнительной информации. Он отправил одну карту в поле. Сестра Ночи Меррин улыбнулась, анализ БД охарактеризовал улыбку как торжествующую. — Победа моя. — Она положила две свои карты рубашкой вверх, затем перевернула карту, которую она защищала. Глупо. Джедай Цере усмехнулась, бросая свои карты рубашкой вверх на стол. — Да, похоже на то. — Как ты… ты ведь не используешь магию, чтобы выиграть, не так ли? — обвиняющее ткнул пальцем Гриз, когда она собрала оба банка. — Это, капитан, никогда не считалось нарушением правил. — БД прочирикал поздравительное сообщение и вытянул ногу, получив в ответ удар от сжатого кулака Сестры Ночи Меррин. — Я не был уверен, кто это делал — ты или Цере! — Застонал джедай Кэл. — Подожди, что? — Капитан Гриз выпрямился. Джедай Цере улыбнулась, что банки данных БД определили как "хищную ухмылку". — Не волнуйтесь, капитан, мне не нужна Сила, чтобы выиграть. — Она повернулась к джедаю Кэлу, на ее лице отразилось беспокойство, — и если ты так устал, что не можешь отличить меня от Меррин, тогда тебе определенно пора отдохнуть.       БД воспользовался возможностью, чтобы провести еще одно сканирование своего джедая, подтвердив анализ джедая Цере. Он так и сказал джедаю Кэлу. — БД, правда, я устал, конечно, но…       БД прервал его, сообщив, что своему джедаю требуется дополнительное время для перезарядки, чтобы механизмы самовосстановления продолжили свою работу. Если его восприятие было нарушено настолько, что он не мог отличить две очень разные органические формы жизни, то это был серьезный сбой. Капитан Гриз уже собирал банк, в то время как джедай Цере — карты. — Никаких споров, Кэл, — сказал латеронец. — Давай, мы здесь приберемся. И в следующий раз, — он указал пальцем на джедая Цере, — мы используем мою колоду. — Значит, тебе не нужно перепрограммировать свой скифтер? — спросила джедай Цере с усмешкой, раскладывая карты. Капитан Гриз фыркнул. Предположение подтвердилось, с триумфом подумал БД. — Я провожу его, — сказала Сестра Ночи Меррин, предлагая джедаю Кэлу руку для поддержки. — Пойдем, БД-1.       Игра была веселой. Все, кто пытался жульничать, просто добавляли зрелищности. Он радостно последовал за Сестрой Ночи и джедаем. Его джедай отдохнет. Цель игры была достигнута.
13 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.