3. Старые друзья и новые знакомые
12 февраля 2023 г. в 10:00
Примечания:
Небольшая глава, снова, да. Тут уже просто хотелось как-то отделить сюжетный конфликт от всего остального.
- Выше нос! Представь, как нам будет весело: нормальная жизнь, теплый дом, - на мгновение замечтался Кай, сразу серьезно обратившись к сестре. - И больше никаких историй про Снежную Королеву, обещай мне!
- Обещаю, - проговорила Герда так, будто брат не оставил ей надежды ответить как-то иначе.
- И чтобы никто нас не узнал, давай сменим имена на какие-нибудь простые и неприметные, - продолжил юноша. - Например, Гензель и Греттель – обычные детишки, а не легенды.
- Мы могли бы взять пиратские прозвища! – воодушевилась девушка. – Ты будешь Карл Головорез, а я…
- Точно, пираты! – вдруг озарился Кай, начав копаться в своей сумке.
- Что это ты задумал?
- Альфида иногда гоняет здесь на лыжах, - заметив недоумение Герды, пояснил ее братец. – Может, она заметит наш сигнал.
Мгновение - и найденные парнем дымовые шашки уже пришли в действие. А уже через пару минут пиратка была тут как тут. Однако… названные Каем «лыжи» подразумевали под собой настоящий корабль на двух массивных досках, и эта конструкция была на деле больше похожа на сани.
- Ох, ну ничего себе… - удивлению Герды не было предела. – Так вот как она гоняет на лыжах? С ума сойти!
- Эй вы, сухопутные, подбросить? – крикнула Альфида, с лукавой улыбкой продолжив, когда брат с сестрой только забрались на палубу. – Какими судьбами? Все-таки вздумали стать пиратами?
- Вот еще – усмехнулся Кай. – Не подбросишь нас к Орму?
- Легко. Я сейчас как раз свободна.
И корабль… поплыл? Точнее, заскользил по речному льду.
Причалив у дома Орма и спустившись на белоснежный снег, «лыжникам» предстала несколько любопытная картина: тролль с криками носился по сугробам в попытках кого-то поймать.
- Видно, он тут не скучает, - с насмешкой предположил Кай.
- Эй, Орм! – позвала пиратка, помахав рукой, дабы тролль их заметил.
- Герда, Альфида, Кай! Мои старые друзья! – обрадовался Орм, забросив снежок прямо в лицо последнему.
Еще пара снежных комков направилась в сторону Альфиды, однако пиратка ловко увернулась от них. Этим и ознаменовалось начало зимней игры.
Огонь жадно пожирал дрова в камине, невольно освещая и наполняя теплом комнату.
- Как же у тебя тут уютно, - позволила себе заметить Герда, обращаясь к проходящему рядом троллю.
- Славное логово, разрази меня гром! – в своей манере присоединилась к словам подруги Альфида. – Себе забрать что ли…
- Ага. Бабуля-то теперь королева, и родственников сразу прибавилось, даже тех, о которых не знал, - ухмыльнулся Орм, кивнув в сторону троллей-тройняшек.
- Пойду на гору, напишу пейзаж в лунном свете, - наконец собрав все нужное, улыбнулся Кай.
Но не успел он взяться за ручку, как дверь распахнулась, снеся юношу с ног. В комнату вошел незнакомый гостям парень.
- Buenas noches!*
- Эй! Тебя стучать не учили? – нахмурился тролль, заприметив его.
- Прости, Орм, но ты обещал рассказать еще одну легенду, - кинув свою небольшую сумку в угол, сказал парнишка.
- Ладно, проходи, - закатив глаза, начал тролль. – Знакомься, Герда, Альфида, а это Кай.
Орм кивнул в сторону поднявшегося на ноги юношу возле двери. Сам Кай с негодованием глянул на незнакомца.
- Ребята, это Ролан, - закончил представление людей друг другу Орм.
- Hola amigos*, - почтительно поприветствовал девушек Ролан.
- Привет, - чуть смущаясь нового знакомого, проговорила Герда.
Альфида, не особо понявшая причину такой реакции от подруги, лишь закатила глаза, так и не удостоив Ролана ответом.
Примечания:
Buenas noches – «Добрый вечер» (испан.)
Hola amigos – «Привет, друзья!» (испан.)
Достаточно интересный момент с этими испанскими вставками. Просто я этот язык никогда не изучала, а потому приходится надеяться на свое понимание ситуации и что именно хотел сказать герой в тот или иной момент. А потом привет переводчику. Так что, если где-то ошиблась, дайте знать. ":^