Когда Роберт - олень

А вот и она - в слезах и в бычках, светла и грязна. Ну что поделать, даже проживая в Штатах, я все еще люблю русскую бардовскую песню. Серсея пришла в каком-то другом платье и привела с собой троих детей: все, как один, в мамочку, блондинчики, два мальчика и девочка. Один мальчишка постарше и с выражением лица, будто только что дохлую кошку сожрал. Помладше - пухляш, растерянно озирающийся по сторонам, крепко держащий девочку за руку. Девочка же - точно вырастет красавицей, все те же, что у Серсеи, зеленые глаза и золотые локоны, одета так же красиво, как и мать. Или им она не мать - я уже полно тут зеленоглазых и сетловолосых видал. -Вы же Серсея? - уточнил я. -Роберт, - ответила она, - хотя бы при своих детях ты можешь не дурить? Давай лучше поедим. -Папа, - сказала девочка, - почему ты так заболел? -Потому что делал многое неправильно, малышка. То, чего ни тебе, ни твоим братьям не стоит делать никогда. Старший из мальчиков фыркнул, расправил узкие плечи и заявил, будто выплюнул: -Не тебе мне указывать! Ты совсем не король! Ты пьешь! Ты изменяешь моей матери! - Сколько же ненависти может быть в ребенке. Возможно, если то, что он говорит, правда, то это - вина моего "предшественника". - Я убью тебя и стану хорошим королем! -Джоффри, - вмешалась Серсея, - как ты говоришь с отцом и твоим государем?! Немедленно извинись! Лицо мальчика скривилось, но, под взглядом матери, он замолчал, а потом ответил: -Да, матушка, - видно было, как он покусал губы и собрался с силами, - я прошу прощения, отец, мне не нужно было говорить такие слова. Я никогда такого не сделаю! Серсея одобрительно кивнула и нежно погладила его по руке. Какая, все же, красавица! И, кажется, любящая мать. Я выдохнул и улыбнулся - и из-за прекращения конфликта, и от радости, что у меня теперь целых трое детей и отличная жена. Наконец-то, я - отец. А что все на маму похожи - видел я себя здешнего в зеркале, пусть лучше вырастут такими, как эта прекрасная женщина. - Насчет извинений, - я положил себе кусочек странной курицы и салат, - Серсея, я очень прошу меня простить. Я не хотел испугать тебя. Как мы с мистером Арреном поняли - это слишком много вина. Я постараюсь в будущем пить меньше, а то и вовсе завязать. Такого ошарашенного взгляда я за всю жизнь не видел. -Давай поедим сперва, - промолвила она спустя почти минуту, - потом дети уйдут, и мы поговорим. Еда была на удивление вкусной: овощи мягкие, но не разваренные в кашу, курица сочная, рыба, которую я взял после вышеперечисленного - без тяжелого рыбного же вкуса: мягкая, такое ощущение, что парная, нежная... чего, единственное, не хватало - это специй. После еды дети, по приказанию матери, ушли, и мы остались тет-а-тет. Вот тут-то Серсея и взорвалась. -Ты совсем обезумел?! - Зашипела она. - По всему замку, да и по двору уже слухи пошли, что король Роберт несет непонятно что, падает с лестниц, бьет охранников! Когда ты лупил меня, я находила слова, чтобы как-то это объяснить, и хорошую пудру. Но если Верховный септон узнает, что ты болтаешь... Я потряс головой, и не без удовольствия понял, что она не болит и не кружится. -Я бил тебя? -А кто еще, по-твоему, посмел бы ударить леди утеса Кастерли? Честно - я ненавижу тебя, Роберт. - И поднялась, очевидно, чтобы уйти. Я поднялся тоже, и как можно аккуратнее усадил женщину обратно. -Моя королева, - интересно, принято ли тут такое обращение, - я еще раз извиняюсь, что все это время (удобная формулировка, если не знаешь, сколько на деле лет прошло) вел себя не как порядочный муж, а как пьяница и развратник. Но если ты позволишь, впредь я буду нежен и верен. Ну и трезв, более-менее. -Думаешь, я в это поверю? Ты перестанешь трахать шлюх? Перестанешь звать меня Лианной? Все, все предали меня из-за этой северной сучки! Что Рейегар, что ты! Так. А кто такая эта Лианна? И кто такой Рейгар? Ну ерш твою медь! -Милая, успокойся. Я даже не помню, кто такая Лианна. - Правду говорить легко и приятно, пусть и заменяя на "не помню" простое "не знаю". - я не стану больше никогда тебя обманывать или абьюзить. Давай просто наладим наши отношения, пусть не сразу - но у нас трое чудесных детей, все красивые, в тебя пошли. Потом заведем еще парочку, деньги-то есть, как я понял. И все станет хорошо. Наделим тех, которые не наследник, всякими там замками, землями, будут им там крестьяне поля убирать и скот растить. А мы с тобой... Она меня перебила. -Ты никогда не бросишь две вещи: пить и бредить. Тут она успела унестись из комнаты раньше, чем я успел ее еще раз поймать. Ну вот, черт побери, что я сделал не так?