ID работы: 13028095

Вы совершаете ошибку, переписывая время (если только вы не Повелитель времени)

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
141
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
141 Нравится 5 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Они были на Десвате.       Эта планета только что освободилась от власти тирана с небольшой (большой) помощью Доктора и Эми с Рори, которые отвлекли охранников трипедалов, пока Повелитель времени взламывал их (все еще очень простые) компьютеры. Он освободил пару сотен тысяч десватлингов из тюрем по всему городу, чем спровоцировал массовое восстание. А после того, как их почтили пиршеством и сделали их голографии (по их словам, для того, чтобы заработать на них неплохие деньги и пустить те на восстановление планеты), их веселое трио направилось обратно к ТАРДИС.       Они были почти на месте, когда Доктор согнулся пополам от боли, схватившись за голову.       — Доктор?! — обеспокоенно воскликнула Эми, когда они с мужем опустились перед ним на колени. — Что случилось?       — Что-то не так с моей временной шкалой, — выдавил он.       Доктор зажмурился от боли и начал мысленно анализировать потоки времени. С ними действительно было что-то не так. Он вдруг обрел воспоминания, которых у него не было раньше. И потерял некоторые из тех, что были для него одними из самых ценных. А без этих воспоминаний… он не знал, кем он будет. Как сложилась бы его жизнь, если бы…       «Все воспоминания, которые начали исчезать, были связаны с Розой», — с ужасом понял Доктор, наконец, осознав, что именно меняется.       — Нет! — отчаянно вскрикнул он, когда их приключения в Новом Нью-Йорке с кошками-монашками исчезли, только чтобы быть замененными воспоминаниями о Асгарде и… Ривер.       — Что она творит?! Она не может переписать мое прошлое! — сердито прошипел Доктор.       — Кто переписывает твое прошлое? Доктор, поговори со мной! — потребовала Эми, обеспокоенная тем, что ее друг так страдает, а она ничего не может сделать, кроме как стоять тут и глядеть на него.       — Я думаю, нам следует отвести его в ТАРДИС, — решительно сказал Рори и закинул руку Доктора себе на плечо, жестом предлагая Эми сделать то же самое с другой стороны.       Они помогли плачущему и иногда хнычущему Повелителю Времени добраться до ТАРДИС, слушая, как он шепчет что-то о розах или… о Розе. Вот только, они столкнулись с небольшой проблемой, когда добрались до корабля времени и пространства. Доктор был просто не в том состоянии, чтобы щелкнуть пальцами и распахнуть двери, а ключа у них не было.       — Доктор, нам нужно попасть в ТАРДИС. У тебя есть ключ? — пыхтя, спросила Эми, убирая волосы с лица.       Доктор с трудом сосредоточился на том, что она сказала. А потом болезненно простонал:       — У меня нет своего ключа. Но у меня есть ключ Розы! В нагрудном кармане, рядом с одним из моих сердец, где она всегда будет жить!       Эми проигнорировала его слова об этой неведомой Розе, шаря рукой во внутреннем кармане твидового пиджака Доктора. Наконец ее пальцы обхватили теплый ключ, и так быстро, как только могла, она открыла двери ТАРДИС.       К ее радости, как только Доктор прошел через двери, он перестал стонать и плакать. Она еще не знала, но у него теперь было два набора воспоминаний, вместо одного нового, заменяющего первичный.       — Спасибо, старушка, — прошептал он.       Его губы тронула улыбка, несмотря на слезы, которые все еще текли по щекам. Он погладил край консоли, зная, что именно ТАРДИС стабилизировала его память о первичной шкале, после чего посерьезнел.       — Эми, отдай мне ключ, — строго сказал Доктор, протягивая руку в сторону, и не глядя на свою рыжую подругу.       Эми хмуро посмотрела на него, страстно желая услышать ответы на свои многочисленные вопросы о том, что только что, черт возьми, случилось, но промолчала. Лишь протянула ключ ожидающему Повелителю Времени, который тут же целенаправленно положил его обратно во внутренний нагрудный карман, над левым сердцем.       Туда, где этому ключу и положено было быть.       — Доктор, что все это значит? — спросил Рори, первым нарушив возникшую тишину.       — Ривер вмешивается туда, куда ей не следовало лезть, — сквозь стиснутые зубы ответил Доктор. — Мое прошлое — это мое прошлое, и поэтому оно совершенно священно. А она вмешивается в цепочку событий, которые спасли все творение. А теперь заткнись, я должен точно определить первое отличие в своих воспоминаниях.       После чего он прошел мимо ошеломленных Пондов и сел на откидное сиденье, обхватив голову руками.       Его первая встреча с Розой была такой же: он взорвал ее работу и велел бежать. Вторая встреча тоже была такой же: он увидел ее сначала через кошачью заслонку, а потом его едва не задушила пластиковая рука в ее гостиной. Он так же, как и в прошлый раз, стремительно покинул квартиру Розы, которая его догнала, и он рассказал ей о том, что чувствует поворот Земли вокруг Солнца. Их третья встреча тоже была идентичной: они столкнулись в ресторане, где она была с пластиковым Микки, а потом было ее знакомство с ТАРДИС и…       …у многих планет есть Север!..       Поиск и встреча с сознанием Нестин. Она спасла его…       …у меня была бронза!..       Его приглашение…       — …я не могу.       — Тогда ладно. Увидимся. Он все еще отправился в прошлое, Рождество тысяча девятьсот девяносто восьмого года, и подарил ей тот красный велосипед. Затем был «Титаник», где ему пришлось цепляться за айсберг, чтобы спасти свою жизнь. Но… Посещение Далласа, где убили Кеннеди, было другим. Там была странная женщина с дикими вьющимися волосами и загадочной улыбкой. И хотя он был заинтригован, Доктор оставил ее позади.       Он должен был использовать это время, чтобы попытаться забыть Розу Тайлер, но эта женщина отвлекла его.       Потом он нашел ее на Суматре и понял, что она такая же путешественница во времени, как и он сам. Его первой мыслью было, что она «Агент времени». Но она только рассмеялась ему в лицо и назвала его «сладкий», когда Доктор спросил ее об этом. На Суматре он должен был понять, что не сказал Розе, что ТАРДИС так же путешествует во времени, а не только в пространстве, и бежать прямо к ней. Не должно было быть набега на австрийский двор с Ривер, не должно было быть поездки в Мериду с Ривер, Ривер не должна была быть с ним, когда он столкнулся с тем далеком в Юте в две тысячи двенадцатом году! Ривер не должна была быть с ним и в Лондоне тысяча девятьсот сорок первого, когда он встретил Джека. Джек не должен был навсегда умереть на Игровой станции. А он не должен был встретить Донну во время вторжения сикораксов. Рассилон! Он не должен был быть один, когда встретился с Сарой Джейн, и опоздал на вторжение киберлюдей в мире Пита. Пита, который умер, а Рикки и Джеки были единственными, кто остался защищать этот мир. Не было никакой Невозможной планеты, дрейфующей вокруг черной дыры, и не было дьявола, потому что он ни во что не верил.       Короче говоря, Ривер следовало держаться подальше от его прошлого.       Раскаленная добела ярость начала закипать в нем, когда он подумал о том, что Ривер посмела таким образом манипулировать его временной шкалой. Это было похоже на то, что все инстинкты, касающиеся той ее части, которая делала ее Повелительницей Времени, были отключены. Она действовала исключительно как эгоистичный человек, который хотел больше времени проводить со своим возлюбленным, и к черту Вселенную.       Но это было не в первый раз, когда она все испортила, не так ли?       Ей почти удалось уничтожить Вселенную, когда она попыталась изменить фиксированную точку. И она сделала это, чтобы спасти ему жизнь. Нет, он оценил ее чувства, но ей следовало бы знать лучше. Доктор вновь сосредоточился на новой шкале и увидел, каким человеком он стал бы из-за вмешательства Ривер. И ему не понравилось то, во что мог превратиться. Он был куда более отстраненным со своими товарищами, держал их всех на расстоянии вытянутой руки и был менее… человечным. Из-за вмешательства Ривер, он даже не поблагодарил Марту после всего того, что произошло, пока они прятались от Семьи Крови! Он и Донна были друзьями, но у них не было тех отношений, похожих на отношения между братом и сестрой, которые должны были быть. Он также был менее милосерден к своим врагам. И хотя он не стал Победоносцем, это правда. Но это было просто потому, что он почти ничего не чувствовал и не считал нужным кого-либо спасать.       Он был… совершенно сломлен.       Доктор вскочил на ноги и подбежал к монитору ТАРДИС. Теперь у нее должна быть информация об обеих временных линиях в ее банках памяти, поэтому он лихорадочно начал искать Розу Тайлер.       В альтернативной вселенной / умершая второго числа, седьмого месяца две тысячи седьмого года.       Доктор сглотнул. Это была одна и та же дата, независимо от того, какая это шкала. Роза Тайлер всегда будет жертвой битвы при Кэнэри-Уорф. Но из-за вмешательства Ривер она была мертва, а не в безопасности и прекрасно жива в мире Пита (или, скорее, во Вселенной Альфа 391873.4728).       Тем временем Эми подошла к нему и посмотрела на экран через его плечо.       — Почему тут два разных результата? И кто такая эта «Роза Тайлер»? — с любопытством спросила она.       — Она — то, что меняет Ривер, — жестко ответил Доктор. — И из-за всех этих вмешательств она умирает.       Он повернулся к Эми.       — Я знаю, что она твоя дочь, но ее действия убили лучшего человека, которого я когда-либо имел честь знать. Поэтому я хочу, чтобы ты выбрала прямо сейчас: либо ты не вмешиваешься, либо я высажу вас в любой точке двадцать первого века, — сурово сказал Доктор, не имея времени быть мягким или добрым.       Эми сглотнула от мрачного взгляда его глаз.       То, что она сейчас его подруга, не дает ей никакой поблажки. Если она сейчас перейдет ему дорогу, то все может плохо закончиться. Но она должна была знать, что Доктор собирается сделать с Ривер. Это же ее дочь! Но даже если она не сможет спасти свою дочь от любого наказания, которое Доктор сочтет подходящим за ее вмешательство во чтобы то не было, Эми должна знать.       — Я не буду вмешиваться, — наконец пообещала она.       — Я тоже, — сказал Рори, когда Доктор повернулся, чтобы посмотреть на него, прежде чем тот кивнул, и решительно произнес:       — Тогда мы отправляемся на Суматру.       Доктор обежал консоль, и начал щелкать тумблерами, нажимая на разные кнопки. В этот раз он избегал лишних движений и болтовни, твердо ведя ТАРДИС к единственно важной цели. Они приземлились без звука и привычных толчков, возвещающих о прибытии на новое место. Эми и Рори даже не успели удивиться такому приземлению, как Доктор стремительно спустился по лестнице и направился к двери.       Он распахнул ее перед удивленными лицами своего девятого «я» и Ривер, и мрачно рявкнул:       — Ривер, внутрь. Сейчас.       — Сладкий, но я только начала узнавать тебя!.. — запротестовала Ривер, указывая на Доктора в кожаной куртке, который непонимающе смотрел то на свое будущее воплощение, то на преследующую его кудрявую незнакомку.       — Ривер, ты меняешь мое прошлое, — выплюнул он. — Ты не можешь изменять мое прошлое. Сама причина, по которой ты все еще жива, заключается в том, что я нахожусь внутри ТАРДИС. И у меня есть воспоминания о моем первоначальном прошлом, которое научило меня милосердию. Прошлое, которое ты изменила, затронув жизнь человека, который научил меня быть лучшей версией себя. Научил меня заботиться о других. Твое вмешательство полностью уничтожило мои сердца, вместо того, чтобы оставить их разбитыми. А я всегда говорил, что лучше разбитое сердце, чем вообще никакого сердца! И теперь я могу сказать это с куда большей уверенностью благодаря личному опыту.       Он внезапно повернулся к своему прошлому «я» и резко воскликнул:       — Ты! Забудь все о Ривер. Я имею в виду, абсолютно все. Забудь, что ты видел ее во время убийства Кеннеди. Забудь о встрече с ней здесь. Забудь, что она тебе сказала. Забудь и вернись к Розе Тайлер. Скажи ей, что ТАРДИС так же путешествует во времени. Ты не пожалеешь об этом. Даже когда она уйдет, ты не будешь сожалеть ни об одной секунде, проведенной с ней! Даже если её потеря разобьет тебе оба сердца.       После чего Доктор снова повернулся к Ривер.       — Ты что, не слышала меня? Внутрь. Живо, — сквозь зубы прошипел он, указывая пальцем сначала на нее, а потом на диспетчерскую позади него.       — Но тебе так больно, — настойчиво сказала она, указывая на одетого в кожу Доктора. — Как я могу оставить его?       — Ты оставишь его, зная, что он пойдет к единственному человеку, который действительно поможет ему исцелиться! — Громко сказал Доктор, и повернулся к Рори. — Тащи сюда свою дочь. Я не могу оставить ТАРДИС!       После чего он вновь посмотрел на Ривер, и в этот момент в его глазах горели отблески того, что его враги называют Надвигающийся Шторм. Он отступил в сторону, чтобы пропустить Рори, двинувшегося за дочерью, а сам вернулся к консоли. И как только двери закрылись, Доктор нажал на переключатель дематериализации, отправив ТАРДИС дрейфовать в вихре.       Он повернулся и увидел дрожащую Ривер у дверей.       — ТАРДИС чем-то недовольна, — прошептала она, смотря в потолок.       — Конечно, она недовольна, — невозмутимо ответил Доктор. — Ты только что чуть не предотвратила цепочку событий, которые привели к тому, что у нее бы появилось что-то вроде сестры. Может, ты и дитя ТАРДИС, но ты не видела ее Сердца.       Он подошел ближе к Ривер и жестко добавил:       — А теперь: объяснись.       Ривер сделала глубокий вдох и торопливо произнесла:       — Я читала о Войне Времени…       Доктор молча кивнул.       — И я подумала, что ты, должно быть, чувствовал. Я подумала… Я думала, что могу дать тебе то, ради чего стоит жить, — тихо продолжила она.       — Ты хочешь сказать, что хотела быть для меня тем, кем я являюсь для тебя, — с горечью возразил он. — Хочешь знать, что ты сделала вместо этого?       Ривер нерешительно кивнула.       — Ты убила двух моих очень дорогих друзей, которые помогли бы спасти мир. И не раз. Так, как ты даже подумать не могла. Ты разрушила мои отношения с двумя моими спутницами. Одна из них теперь даже не захочет со мной говорить, а другая, ну, мы не были так близки, как должны были быть. Хотя ее окончательная судьба не изменилась. Из-за тебя все еще существуют угрозы, с которыми я уже должен был разобраться. Но из-за того, что все пошло по иному пути, я там не был, когда должен был. Я надеюсь, ты гордишься этим, потому что твое вмешательство, если бы я не добрался до ТАРДИС вовремя, привело бы к миру, в котором я стал бы социопатом!       — Как один человек может повлиять на все это? — недоуменно спросила Ривер. — Потому что она оказывала постоянное положительное влияние, а не была трепещущей загадкой, — почти прокричал Доктор и схватил Ривер за плечи. — Война времени только закончилась для меня! Мне нужен был луч солнца в моей жизни, а не маяк на горизонте, который обещал бы безопасное убежище когда-нибудь в будущем! Ты мне даже не нравилась! Ему никогда никто не нравился, кроме Розы. Все остальные были просто… фоновым шумом. Ты, ты заинтриговала его, женщина из его будущего, которая знала его, знала его имя. И он почувствовал ответственность, решил, что обязан узнать тебя. Следующий, тот, что носил костюмы в полоску, вообще не заботился ни о чем, хотя он как раз должен был быть той версией меня, который слишком много заботился! Моя временная шкала — это не твоя игровая площадка, Ривер! И мне все равно, что ты моя жена! Ты должна уяснить, что если даже я в агонии, если это в моем прошлом, ты ничего не можешь с этим поделать! Тебе ясно?       Ривер отрывисто кивнула, вытирая слезы, которые тихо заструились по ее щекам во время его спича. А Доктор, сделав успокаивающий вдох, отпустил ее и сделала шаг назад.       — Итак, где ты находишься в своей временной шкале? — холодно спросил он.       — Меня только что выпустили из Стормкейджа. Кто-то удалил всю информацию о тебе из каждой базы данных во Вселенной, — еле слышно ответила она. — А это значит, я не должна была оставаться в тюрьме, ведь технически я никого не убила.       — Да, боюсь, я в этом виновен, — резко сказал он и отвернулся от нее.       Доктор поднялся по ступенькам к пульту, перепрыгивая через две ступеньки за раз, и плюхнулся на откидное кресло.       — Далеки уже забыли меня, и я подумал, что лучше сделать это более постоянным, — мрачно добавил он. — Что ты сейчас делаешь?       — Просто пишу кое-какие бумаги, учусь, — неохотно ответила Ривер.       Они проигнорировали радостный смех Эми, которая явно уловила отвращение в голосе дочери при словах о том, что ей приходится возится с бумажками.       — Я скоро стану профессором, как ты и сказал в «Византии», — спохватившись, добавила Ривер.       — Ты слышала об экспедиции в Библиотеку? — коротко спросил Доктор, желая знать, как скоро он сможет избавиться от нее (навсегда), и не дать ей снова испортить Вселенную.       Именно тогда он почувствовал, как время повернулось вспять так, как оно всегда должно было идти. Доктор поверхностно взглянул на свою шкалу, чтобы убедиться, что все в порядке, когда его внимание привлекли некие её отличия от первичной шкалы.       Первоначальное изменение было небольшими: он успел рассказать Розе о своих чувствах во время их первой встречи в бухте Злого Волка прямо перед тем, как исчезнуть. После этого он был немного спокойнее, чем следовало бы, но это было только к лучшему. Марта по-прежнему была его другом, плечом, на котором он мог поплакать, если понадобится, но без всяких отягощений в виде ее разбитого сердца. А Донна, сестра во всем, кроме крови, была… Она жила свою жизнь, день за днем, с близнецом… его близнецом… их близнецом… братом, рожденным от них обоих. Метакризис был стабильным только до тех пор, пока они были вместе и в первоначальной временной шкале, именно после того, как он оставил клона с Розой, разум Донны начал гореть. Джек был там, где и должен был быть, в Кардиффе, наблюдал за рифтом, бессмертный, как всегда. И Роза…       — О, отлично, теперь у меня двойной набор воспоминаний, — болезненно вздохнула Ривер.       — Не хнычь, у меня тройной набор воспоминаний, — отрезал Доктор в ответ, и вернулся к изучению своих новых воспоминаний.       Итак, Роза… Роза выбрала его.       Выбрала его вместо своей собственной семьи и Доктора, который мог дать ей то, чего она должна была хотеть как нормальная человеческая женщина. Вместо этого она… она хотела свободы, хотела путешествовать через звезды вместе с ним. Она была на Марсе, вследствие чего не было никакого Победоносца на этой временной шкале. Она была с ним на мертвой планете, а потому и во время возвращения Мастера, Галлифрея, и через всю его регенерацию. Она была последним и первым лицом, которое он увидел после.       И, опять же, его сердца были все ее.       Она была с ним во время взрыва Пандорики и ТАРДИС, а после во время беспорядка с Тишиной. Она была там, когда ТАРДИС была человеком и… сама стала ТАРДИС? Ну, отчасти ТАРДИС. Теперь она могла путешествовать во времени самостоятельно, проверяя свои возможности, но Роза всегда возвращалась к нему. Его девушка, которая вернулась. Он был мужем путешественницы во времени. На этот раз все было правильно, и ему не хотелось, чтобы было иначе. Ривер, с другой стороны, все еще была Ривер, все еще флиртовала с ним, когда Роза не видела, и пыталась соблазнить его. Даже знакомство с капитаном Джеком Харкнессом не помогло, хотя они сошлись, как два сапога пара. Она все равно умерла/умрет в Библиотеке после того, как прошептала ему окончание его имени… Кстати, как она узнала его? Подслушивала ли она под дверью, когда они с Розой занимались любовью?       ТАРДИС материализовалась, хотя он совершенно понятия не имел, где они, и с ухмылкой бросился к дверям, с четким намерением стабилизировать эту новую, третью временную шкалу, как основную. Но тут Ривер схватила его за руку, чтобы остановить. Она развернула его к себе, и он увидел в ее глазах боль и муку.       Вот только в его глазах была лишь насмешка.       «Ты хотела поиграть в Бога с моей временной шкалой, — говорили его глаза, — теперь пожни то, что посеяла после того, как я спас твою задницу. Только я могу управлять временем. Я полнокровный Повелитель времени, а ты наполовину человек и лишь отчасти галлифрейка. И еще немного ТАРДИС. Но без должного образования, необходимого для того, чтобы быть Повелителем Времени, ты никто. Время принадлежит мне. Только мне, и это та временная шкала, которую я хочу. Временная шкала, в которой я могу сохранить Розу, и мне не придется жениться на тебе».       Через несколько секунд Ривер отпустила его руку, в ее глазах появился побежденный взгляд, который Доктора совсем не тронул. Он без оглядки выскользнул из ТАРДИС, и вместе с этим исчезают единственные свидетельства прошлых временных линий. Их воспоминания о них становятся туманными, и в конце концов они полностью исчезают. По щекам Ривер вновь потекли тихие слезы, а Доктор в это время, ухмыляясь от уха до уха, смотрел перед собой, на то место, где только что материализовалась Роза.       Его Роза.       Доктор радостно вскрикнул и подхватил ее на руки, раскачивая из стороны в сторону.       — Такое чувство, что я не видел тебя столетиями! — счастливо пропел он, после чего впился в ее губы жадным поцелуем, совершенно забыв обо всем мире, который их окружал.       Ривер наблюдала за ними со стороны и снова ощутила себя лишней. Не то чтобы ей не нравилась Роза. На самом деле она ей очень нравилась, но она также любила Доктора, и ее сердце разбивалось каждый раз, когда она видела их вместе. Она хотела, чтобы он был счастлив, но она предпочла бы, чтобы он был счастлив с ней, а не с Розой.       Но что уж теперь?       С горькой улыбкой на губах она активировала свой вихревой манипулятор и телепортировалась обратно в свой кабинет в университете на Луне. Ей нужно было дописать курсовую, если она хотела заменить скоро уходящего на пенсию профессора археологии, и просто жить дальше.       В конце концов, она была не первой женщиной во вселенной, чья любовь была безответной.
141 Нравится 5 Отзывы 30 В сборник Скачать
Отзывы (5)
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.