Часть 5
28 ноября 2013 г. в 01:10
Примечания:
Текст курсивом — реплики на английском. Жду комментариев!
— Так, вот, тут сценарий. Смотри, это — твой персонаж, — Антон, быстрым привычным движением почесав нос, протянул Надежде кипу листков. — Прочитай его описание и постарайся представить... Слушай, а что я тебе рассказываю-то? Ты и сама всё знаешь, — мужчина дружески коснулся руки Морозовой. — А ещё тебе, кажется, придется забежать к Моргану. У него должны быть твои реплики с пометками Бичема, а это очень ценная вещь. Второй раз к нему лучше не ходить, так что попробуем найти первый экземпляр...
— Знаешь, я до сих пор не верю, что буду сниматься в этом фильме, — девушка рассеянно взглянула на листочки, перебирая их маленькими пальчиками. — Может, это сон?..
— Такое часто бывает, когда что-то получается так, как ты мечтала, — задумчиво отозвался Ельчин, поправляя рукав светло-голубой рубашки. — Мечты сбываются, Надь. Ты скоро перестанешь к этому так относиться. По себе знаю.
— Нее, ты чего, — протянула Морозова. — Для меня это всегда будет сказкой. Даже если меня выпрут с проекта.
— Не выпрут, — уверенно сказал Антон. — Ты понравилась Файги, а это многое значит. Так что не беспокойся насчет этого. Просто делай то, что ты умеешь. А я знаю, ты много чего умеешь. А ещё, по секрету, — мужчина специально понизил голос и наклонился к Наде, — ты произвела большое впечатление на Фассбендера. — Антон снова откинулся на спинку кресла и пристально проследил за реакцией подруги. Та недоверчиво прищурилась.
— Ага, конечно, — Морозова, подняв брови, посмотрела на мужчину. — А завтра меня пригласят в Гарвард, чтобы преподавать там ядерную физику.
— Я серьезно! — Антон вскочил с кресла, подошёл к окну и посмотрел на утренний город. — Он расспрашивал меня о тебе. Пытался узнать, что тебе нравится. И... я просто хотел, чтобы ты знала об этом.
Надежда только головой покачала, пытаясь доказать себе, что сердце у неё забилось от нехватки свежего воздуха.
* * *
— Мать вашу, я его сейчас прикончу! — прорычал Морган, вылетая из трейлера. С его костюма медленно текла вязкая жидкость. Зрение затуманилось от ярости, и актер не заметил, как сбил кого-то на своем пути.
— Эй! — возмущенно прошипела Надежда, сидя на земле и потирая ушибленный локоть, про себя надеясь на то, что любимые старые джинсы с распродажи на ВДНХ не сильно испачкались.
Джозеф нахмурился, пытаясь понять, откуда доносился женский голос.
— Под ноги посмотри, дубина, — прорычала девушка на русском, не зная, как это сказать на английском.
Мужчина машинально опустил голову, ориентируясь на голос, и наконец увидел Морозову. Та все ещё сидела на земле, но выражение её глаз понемногу сменялось с раздраженного на изумленный. Ещё бы — прямо перед ней стояло нечто. С длинных чёрных рукавов стекало что-то мерзко-вязкое, белая рубашка, выпущенная из брюк, была застегнута всего на одну пуговицу, и то криво. Вышеупомянутые брюки слишком плотно обтягивали мускулистые ноги мужчины. Чёрный плащ чуть развевался на ветру. А нос, рот и шею актера закрывала тёмная повязка.
— Кажется, я где-то не там повернула, — пробормотала девушка, пытаясь подняться и одновременно отползти подальше.
Морган автоматически наклонился, чтобы ей помочь, но Морозова ещё быстрее отодвинулась от него. Мужчина недоуменно нахмурился, однако, спустя мгновение, понял, что являлось причиной столь поспешной попытки бегства и поспешил объясниться.
— Прошу прощения, я не видел вас из-за моего костюма. Надеюсь, я не навредил вам, мисс... — он сделал паузу, прекрасно зная, кто перед ним.
— Морозова. Надежда Морозова, — ответила девушка и попыталась определить, что за мужчина стоит перед ней. В том, что он актер, сомневаться не приходилось — в костюме ведь.
— О, вы — та самая Надежда. Русская девушка, подруга Антона. Рад наконец познакомиться с вами, — Морган подал руку девушке, чтобы помочь ей встать. Та с сомнением покосилась на грязные рукава, но все-таки позволила мужчине поднять ее.
— Так лучше? — немного виновато спросил Джозеф, быстрым профессиональным взглядом окидывая Морозову вовсе не на предмет повреждений.
— Да, спасибо... — девушка сделала паузу. — И, может, вы представитесь?
— Да, конечно, прошу прощения. Я — Джозеф Морган, — мужчина, наконец, снял маску и обаятельно улыбнулся Надежде.
«О, боги, какие ямочки!»
— Рада познакомиться, мистер Морган, — Морозова улыбнулась в ответ — «Это тот, кто мне нужен».
— Прошу вас, просто Джозеф, — актер подмигнул Наде.
— А что с вашими рукавами, Джозеф? Что с ними случилось? — не удержавшись, спросила та, дотронувшись пальцем до верхней части странного костюма Моргана.
— О, это длинная и грустная история. Если хотите, могу вам её рассказать за чашкой чая в каком-нибудь симпатичном местечке, — Джозеф чуть улыбнулся, снова показав очаровательные ямочки на щеках и подошёл чуть поближе к Наде.
Девушка почувствовала, как сердце быстро-быстро забилось, а в коленках появилась противная слабость.
— Джози, приятель, я смотрю, ты на все находишь время, — рядом с парочкой незаметно нарисовался еще один мужчина. Среднего роста, кудрявый, с саркастической ухмылкой на чисто выбритом лице он сразу же вызвал у Надежды симпатию.
— Отвали, Еврей. Не видишь, я разговариваю с леди, — чуть насмешливо отозвался Морган, поворачивая голову в сторону появившегося.
— Очаровательная русская. Я вас именно так себе и представлял. Позвольте мне представиться, Джеймс Эдвард Франко, — не обращая никакого внимания на Джозефа, Франко взял руку девушки в свою и поцеловал.
— Простите, но я вас не понимаю. Вы слишком быстро говорите, — Морозова растерянно улыбнулась мужчине.
— Видишь? Она тебя не понимает. Мне кажется, это знак, — Джозеф нарочито сочувственно похлопал Джеймса по плечу.
Неизвестно, как долго это могло продолжаться, если бы не Дженкин, вовремя прибывший на съёмочную площадку. Кивнув актерам, он обратился к девушке, поправляя очки.
— Извини, что опоздал. Я даже не понял, как это случилось. Лег отдохнуть и всё проспал, — виновато произнес он.
— Все в порядке, Рик, — Надежда понимающе улыбнулась. — Честно говоря, ты очень вовремя.
— Господа, отвалите от дамы, — Дженкин нарочито нахмурился.
— Да ну, брось, Рик, ты серьезно? — удивленно спросил Морган. — Мы же только познакомились с ней.
— Ей надо идти. И вообще, она шла к тебе за сценарием. Файги сказал, что все её реплики — у тебя. Куриленко ведь тебе их отдала, так?
— Да, точно. Что-то припоминаю. Она просила передать их... — Джозеф специально запнулся, — как же она сказала... Ах, да. Ольга просила передать её реплики лысому уроду, — мужчина удовлетворенно улыбнулся.
— Заку, что ли? — уточнил Дженкин. На всякий случай.
— Ну а кому ещё? У нас есть, конечно, и другой урод, но он кудрявый и еврей.
— Эй! — возмутился Франко. — Я бы попросил!..
Надежда кашлянула.
— О, прости. Я заболтался, — Рик сурово посмотрел на двух актеров.
— Надеюсь, ещё увидимся, — Джеймс очаровательно улыбнулся девушке.
— Надеюсь, мы скоро встретимся, — не менее очаровательно улыбнулся Морган. — Реплики у Зака, — бросил он Дженкину.
И двое актеров, перекидываясь оскорблениями, исчезли среди трейлеров.
— Что с ними такое? — поинтересовалась Надежда, посмотрев на переводчика.
— А ты не знаешь? — удивленно вскинул брови Рик. — Эти двое ссорятся с того момента, как познакомились. При этом, они — почти что лучшие друзья, друг без друга вообще не могут.
Девушка хмыкнула.
— И вообще, не обращай внимания на их поведение. Ты — новая игрушка. Представляешь, какой эксклюзив — русская, первый раз снимающаяся, ничего не понимающая девушка. Вот они и веселятся. Так что, во-первых, будь предельно осторожна, а во-вторых — не принимай их всерьез. Никого. Ты для них — развлечение, и вряд ли станешь чем-то серьезным, — Дженкин закончил свою жёсткую тираду.
Морозова молчала.
«Ну, да, конечно. А что я хотела? Размечталась уже, дура», — уничижительно подумала она.
— А... а что насчет Фассбендера? — девушка внезапно вспомнила слова Ельчина о том, что актер спрашивал про нее.
— Он — давняя любовь Васиковски, — сразу же отозвался Рик. — Так что не советую даже смотреть в его сторону. Хотя ты явно ему понравилась, — добавил он, чуть погодя.
— А откуда ты всё это знаешь? — поинтересовалась Морозова.
Мужчина хитро улыбнулся и ничего не ответил.
— Ну, что, я схожу к Заку, а ты иди, гримируйся. Вон туда, — Дженкин показал пальцем на голубой трейлер.
— Ага, — кивнула Надежда и пошла к фургону, на ходу пытаясь выбросить из головы улыбку Моргана.
* * *
Морозова устало опустилась на скамейку-реквизит. Этот день её абсолютно вымотал. Мало того, что её гримировали три с половиной часа, так еще и костюм тяжеленный.
Все к ней относились очень хорошо, даже слишком. Улыбки, улыбки, повсюду были улыбки — прямая противоположность сумрачной Москве. А ещё Надя заметила, что при ней особо старались не ссориться — непонятно, почему. «Надо спросить потом у Рика», — подумала она, шмыгнув носом.
Фассбендера она сегодня не видела, как и, впрочем, Гослинга и Васиковску. На последнюю ей хотелось посмотреть больше всего — с кем, если что, ей придется соревноваться за Майкла? Судя по фотографиям, которые Надя успела найти в интернете, Миа обладала специфической внешностью. Но красота порой с поразительной лёгкостью заменяется обаянием, харизмой, юмором и прочими приятными составляющими характера, которых Надя, по её собственному мнению, была напрочь лишена. В отличие от тех же Франко и Моргана. Эти двое, с которыми Морозова сегодня снималась, не замолкали ни на минуту. Рик не успевал переводить их шутки, но Надя не могла не улыбнуться, глядя, как от души хохочут актёры. Даже Колм МакКарти — режиссёр — не очень ругался, когда они срывали очередной дубль. Правда, потом это его всё же стало немного раздражать, и он пригрозил, что выльет на Франко остывший кофе. Надя не знала, насколько реальной была угроза, но Джеймс ненадолго притих.
Но, в целом, всё было очень весело и интересно, хоть и сложно. И теперь в голове у Морозовой крутился вопрос — как она будет успевать учиться в университете, когда одни только съёмки её настолько выматывают?
Она вздохнула и закрыла глаза. Чувство себя сразу слегка обострилось. Надя чётко ощущала, как гудят уставшие ноги, как бьется сердце, как тяжелеют веки...
Слева кто-то кашлянул. От неожиданности Морозова вздрогнула и открыла глаза, посмотрев в сторону, откуда послышался кашель.
На скамейке, на самом её краю, устроился незаметно подошедший Хиддлстон, единственный из актеров, с которым девушка не успела толком пообщаться — тот либо говорил по телефону, либо обсуждал что-то с режиссёром.
— Привет, — произнес Том и дружелюбно улыбнулся.
— Привет, — пробормотала Надежда. — Я думаю, что наш разговор будет, — Морозова нахмурилась, вспоминая слово, — бессмысленным без моего переводчика.
— Я просто хотел выразить восхищение твоей игрой, — медленно, чуть ли не по слогам сказал мужчина. — Признаться, я был удивлён.
— Спасибо, — девушка нечаянно посмотрела в чистые глаза Хиддлстона и не смогла отвести взгляд.
— Рик говорил, что ты плохо знаешь английский, и я был уверен, что ты вообще ни слова не понимаешь, — вдруг признался Том. Надежда снова нахмурилась, пытаясь понять, что сказал актер.
— Я понимаю, но очень мало. И когда говорят медленно, — пожала плечами девушка, наконец сопоставив все слова в голове вместе.
— Нужна помощь? — как всегда из ниоткуда появился Дженкин. — Привет, Том. И ты туда же?
— Привет, Рик, — мужчины пожали друг другу руки. — Просто любопытно, чем так впечатлён Майкл.
— И как, понятно, чем? — полюбопытствовал Дженкин.
— Пока нет, — честно признался Том, едва заметно поджав губы. — Только ты ей не говори, пожалуйста. Не хочу, чтобы она неправильно поняла.
— Как скажешь, приятель. А теперь позволь, я её украду у тебя.
— На здоровье. Можешь даже не уходить, — Хиддлстон кивнул и, вежливо попрощавшись с девушкой, быстро куда-то зашагал.
— Боже, Рик, — Надежда восторженно посмотрела на переводчика. — Кажется, я влюбилась!